A weekly web log in Dutch and English to share my passion for jazz, jazz-related music, record collecting and other music projects that surprise me. | Een wekelijkse weblog in het Engels en het Nederlands waarin ik mijn passie voor jazz, jazz-verwante muziek, platenverzamelen en verrassende projecten met anderen wil delen.
Monday, June 03, 2013
Keep (it) Swinging: 2013-05
Newsletter (May 2013) - Nieuwsbrief (mei 2013)
Welcome at the 5th 2013 Keep (it) Swinging newsletter, with a lot of concert reviews of some Dutch jazzfestivals and interesting articles. Don't miss it .... Hope you like it.Let me know. Hans Koert Welkom op de vijfde Keep (it) Swinging Nieuwsbrief van dit jaar, met veel terugblikken op festivals en een keur aan interessante artikelen. Laat maar eens horen wat je er van vindt. Hans Koert
ARTICLES - ARTIKELEN
De Toren van Babelband: 27 juli 1958: Exclusief concert in Blokker: Ruud Jacobs herinnert zich het feit dat ze handtekeningen moesten zetten in programmaboekjes en op petticoats ... "iets wat ik nog niet eerder had meegemaakt." De Toren van Babelband, the International Youth Band, was speciaal samengesteld om op te treden tijdens het Newport Festival van 1958, met als geestelijk vader en leider Marshall Brown. Er zaten jonge talentvolle Europese jazzmusici in de band, waaronder onze eigen Ruud Jacobs. Na het Newportfestival keerden de leden van het orkest terug naar Europa om hun samenwerkingsverband af te sluiten tijdens de Expo van Brussel. Daarvoor traden ze exclusief voor Nederland op in de veilinghal van Blokker (Hans Koert): Newport '58: Het optreden in Blokker
The Tower of Babel's Band - The Blokker concert (1958):The International Youth Band, had been scheduled at the 1958 Newport Festival, directed by Marshall Brown. It featured young talented European jazz musicians. After the performances at Newport the band returned to Europe and played at some one-nighters, like at the Dutch Blokker auctionhall, a home game for Dutch bass player Ruud Jacobs (Hans Koert): Newport '58: The Blokker concert
De kartonnen Hit of the Weekplaten duiken zo af en toe nog wel eens op tijdens een platenbeurs, maar zijn uit ons geheugen verdwenen. In de onlangs verschenen biografie over het leven van F.B. Hotz ( Geluk kun je alleen schilderen - Aleid Truijens) wordt het fenomeen Hit of the Week genoemd, als de kartonnen platen, die Frits als tiener bezat en die hij voor 65 cent gekocht moet hebben: Hit of Week Hooren is Hit of the Week Koopen ... was een reclameslogan. De Noropa Talencursus werd ook uitgebracht als kartonnen Duriumplaat en is het enige Duriumlabel die hier specifiek op commerciële basis voor de Nederlandse markt werd uitgegeven. De bekende Durium reclameplaat Oh Monah / When The Circus Comes To Town ( durium GE-10) bevatte een gesproken promotie (in het Nederlands) voor de Engelse Duriumplaten en was daardoor speciaal gericht op de Nederlandse markt, maar werd vanuit de Engelse firma Durium Products (GB)(Slough - Engeland) hier uitgezet ... het was daardoor geen typisch Nederlands product. Een advertentie voor de Engelse duriumplaten: Durium brengt de nieuwste dansplaten binnen ieders bereik. ( Bron: Nieuwsblad van het Noorden - 8 juli 1932) ( bron: Historische Kranten Koninklijke Bibliotheek) De Hit of the Week 78-toerenplaten verschenen tussen 1930 en half 1932 in de Verenigde Staten en werden, from coast to coast, uitgebracht in de krantenkiosken volgens een strak wekelijks schema. De platen verschenen in hoge wekelijkse oplagen en werden lang niet allemaal binnen een week ( later veertien dagen) verkocht - Durium bracht dan ook grote voorraden naar Europa, waar ze op de Europese markt verkocht werden. In Nederland werden ze geïmporteerd door o.a. B. K. Nienhuis in Haarlem. Bijverdienste ..... wie zou dat niet willen?( bron: Rotterdamsch Nieuwsblad: 26 april 1933)De Hit of the Weekplaten werden in Engeland uitgebracht, maar ook in Scandinavië ( als Vekans skiva), in Nederland en in Frankrijk ( van een nieuw label voorzien datwel, zoals Sefono, ABS, DoReMi, Dancing en een half dozijn andere namen ....... ). In Nederland werd later in de jaren dertig, grote voorraden Hit of the Weekplaten gedumpt - overtollige onverkochte voorraden uit de VS.Noropa Taalcursus Fransch (Plaat IV) ( Hans Koert collectie) In april 1933 plaatste de N.V. Noropa, gehuisvest aan de Heerengracht 1270 in Amsterdam, een importfrima, een advertentie met als kop: Bijverdienste ƒ 200,- per maand. De advertentie beweert dat het eenvoudig is om een extra inkomen van ƒ 200 per maand binnen te halen, met het verkopen van de onbreekbare Duriumplaten ( geadviseerde verkoopprijs ƒ 1,-- ) aan je familie en kennissen. Een monster van vijf duriumplaten (tien nummers) voor ƒ 2,50 kon op een eenvoudige manier aangevraagd worden.Een advertentie voor de Noropa Taalcursussen: De moderne Mensch dient zijn talen te kennen: Dit is goedkoop met Noropa ( Bron: Nieuws van de dag voor Ned. Indië ( 15 maart 1935) ( bron: Historische Kranten Koninklijke Bibliotheek) Het Noropabedrijf bracht o.a. taalcursussen uit, waarschijnlijk gedistribueerd door publiciteits-ondernemingRudolf Mosse, in een luxe opbergbox. Er zijn drie verschillende taalcursussen bekend: Engelsch, Duitsch en Fransch. Elke cursus bestond uit zes kartonnen platen Duriumplaten, gelabeld als Noropa. Het Rotterdamsch Nieuwsblad van november 1933 weidt een artikel aan de Noropa's Taalcursus Engelsch. Er in staat dat Noropa nu de curus Engelsch beschikbaar heeft, maar dat er spoedig meer zullen verschijnen. Behalve de drie eerder genoemde heeft Noropa ook Spaansch en Italiaansch in de planning, maar die zullen nooit verschijnen. In de Middelburgsche Courant vind je een zelfde artikel, met als aanvulling dat de Noropa Taalcursussen gedistribueerd worden door de NV-Publiciteits-Onderneming Rudolf Mosse uit Amsterdam. Een RN Kleintje met fonkelnieuwe Noropa taalcursussen.( bron: Rotterdamsch Nieuwsblad - 20 augustus 1940) In een zgn. Kleintje, een rubriek met particuliere advertenties, wordt in het Rotterdamsch Nieuwsblad van augustus 1940 ( de Tweede Wereldoorlog was net gestart) een aantal splinternieuwe, fonkelnieuw zelfs, taalcursusen van Noropa aangeboden + een koffergrammofoon voor ƒ 55,-- ( plus een Underwood typemachne). Misschien is deze advertentie symptomatisch voor het succes van Noropa, waarvan alleen nog maar af en toe fonkelnieuwe exemplaren opduiken - Zou er ooit iemand met deze cursussen een vreemde taal geleerd heben? Feit is dat er slechts zelden grijsgedraaide exemplaren opduiken. Trouwens ..... veel mensen herinneren zich de kartonnen Hit of the Weekplaten vooral van de periode 1940-1945 toen schellakplaten, bakelieten platen zei men toen abusievelijk, schaars waren / werden. In een eerdere blog vertelde ik uitgebreid over deNoropa Taalcursus Duitsch Hans Koertauteur van de (online)Hit of the Week-Durium Discographies hitoftheweek@live.nl
De Amerikaanse kartonnen Hit of the Weekplaat duikt nog zo af en toe wel eens op tijdens verzamelaarsbeurzen - vaak afgedraaid en beschadigd. Deze kartonnen 78-toerenplaten, die ook in Europa uitgebracht werden met Engelstalig repertoire rond Engelse dansbands, licht klassiek en Weens repertoire door het Engelse Durium uitgebracht, waren in de jaren dertig populair. Voor de Nederlandse markt werd zelfs een Nederlandstalig reclameplaatje uitgebracht. In Nederland bracht alleen Noropa kartonnen "durium"platen uit, maar hierop is geen muziek te vinden, slechts gesproken woord - Noropa beperkte zich tot Taalcursusen ....... Zou er ooit iemand een vreemde taal mee geleerd hebben? Keep Swinging duikt graag in de geschiedenis van dit soort vergeten oude platen. Je kunt de gratis maandelijkse Keep Swinging nieuwsbrief aanvragen door een mailtje te sturen aan keepswinging@live.nl
Hoe een perfecte HIT OF THE WEEK-DURIUM discografie er uit hoort te zien.Rubbish (= Waardeloos) ( John R.T. Davies) Hans Koert The making of .... the perfect discography ( English)The making of .... de perfecte discografie (Nederlands) Vanaf het moment dat ik mijn eerste kromme kartonnen Hit of the Week plaat vond, was ik nieuwsgierig naar het verhaal achter deze toch wel heel vreemde 78-toerenplaten. Aangezien ik maar weinig informatie kon vinden over het label en weinig discografische gegevens vond, besloot ik zelf aan de slag te gaan en mijn gevonden informatie te bundelen in een eigen discografie over deze, nu 80-jaar oude platen. Over het maken van zo'n discografie lees je meer in eerdere blogs, die gewijd zijn aan degeboorte, aande groeien aande zoektochtnaar informatie. Vandaag het verhaal hoe ik de manier vond om de (bijna) perfecte discografie te maken. Now's The Time To Fall In Love - After The Ball door Phil Spitalny's Music ( Hit of the Week A-2-3) ( uitgebracht januari 1932)( Verzameling Hans Koert) De discografie werd pas serieus in mijn ogen, toen ik verzoeken kreeg van grote verzamelaars uit de VS, radiomakers en discografen als Brian Rusten John R. T. Davies om hen een exemplaar te sturen. Dankzij John R.T. Davies, die mijn discografie had doorgespit ( “Rubbish”, luidde zijn ongezouten kritiek) leerde ik hoe, volgens hem, een discografie opgebouwd moest zijn. I took three Hit of the Week records out of my collection and they were not listed in your book (= Ik heb drie Hit of the Weekplaten uit mijn verzameling gepakt en die vond ik niet terug in je boek). Enigszins aangeslagen en timide door zijn reactie, informeerde ik hem naar het hoe en waarom van zijn kritiek. Engelse hoes van een Europese uitgave van de Amerikaanse Hit of the Week A-2-3. Deze Europese uitgave werd in het voorjaar van 1932 via het Engelse Durium verspreid als Durum EN-7, gepromoot als The self changing record (= de plaat die niet behoeft te worden omgedraaid)(citaat van een Nederlandse promotietekst) ( Verzameling Hans Koert) Hij begon met zich te verontschuldigen: Your book isn't as bad as I suggested - sorry 'bout that, but it is just a list of titles and band names and not a discography (= Je boek is niet zo slecht als ik suggereerde, sorry daarvoor, maar het is volgens mij eerder een lijst met titels en bands dan een discografie) - In a discography I love to read the information as is on the label ...... to the letter ...... ( = In een discografie wil ik lezen wat er op het label van de plaat geschreven staat ... letterlijk ) Ninety nine percent of all so-called discographies are not correct, in my opinion ( = Negenennegentig procent van zogenaamde discografieën zijn dan ook, volgens mij, fout), schreef hij me, even Lord and Brian Rust made rubbish, in my point of view .......( = zelfs Lord en Brian Rust maken er, naar mijn mening, een potje van .... ). Een schrale troost! Volgens John R.T. Davies, die algemean als autoriteit gezien werd op het gebied van geluidsrestauratie en heruitgaven van oude 78-toerenplaten, moest de perfecte discografie alleen de letterlijke tekst van het label bevatten, inclusief spel- of drukfouten of andere onjuistheden …….. en aangezien ik Rust als voorbeeld had genomen, klopte er dus, volgens hem, niks aan de informatie. Hij beloofde de disco, die ik gestuurd had, helemaal te corrigeren, inclusief mijn Engels, dat voor verbetering vatbaar was. Dat doet’ie toch nooit, zei ik tegen mijn vrouw, maar drie weken later lag er een met potlood volgekrabbelde en gecorrigeerde versie op de mat ………. Ik heb toen a.h.v. de aantekeningen van John, de vijfde editie herschreven en uiteindelijk leidde dat tot de zesde editie, die ik, vanwege haar omvang, moest splitsen in drie discografieën: The Hit of the Week Discography – The Durium (GB) Discography en de Durium Advertisement and Custom Record Discography.Deel van de door John R. T. Davies gecorrigeerde versie van de vijfde editie ( klik op de foto om hem te vergroten)( Archief Hans Koert) Wat is eigenlijk een discografie? Die vraag stelde ik me na de kritiek van John R. T. Davies. Letterlijk is het een beschrijving van platen. Toch is een lijst met platen, die opgenomen zijn door een bepaalde artiest of platenmaatschappij, volgens die beschrijving, geen echte discografie. Een discografie beschrijft en bevat de letterlijke informatie, zoals die op het label van een bepaalde gramofoonplaat af te lezen valt. Dus, om dit te verduidelijken met een voorbeeld hieronder de beschrijving van een Hit of the Weekplaat ( HoW A-1-2), zoals die in de American Dance Band Discography 1917-1942 van Brian Rust uit 1975 is opgenomen (p. 1753) en hoe diezelfde plaat, aangevuld met een Franse en een Engelse 78-toeren uitgave van diezelfde plaat opgenomen is in mijn Hit of the Week discography.Brian Rust geeft, overigens, iets eerder op afgebeelde pagina, de bandnaam als: PHILIP (sic) SPITALNY'S MUSIC. Fragment uit the American Dance Band Discography van Brian Rust ( p. 1753) (klik op de foto om hem te vergroten)( Archief Hans Koert) In de Hit of the Week Discography van mezelf staat dezelfe opname als volgt genoteerd, volgens de richtlijnen van John R.T. Davies. Aangezien mijn disco in het Engels geschreven is, heb ik dat zo gelaten. Verder heb ik, om de vergelijking duidelijk te maken, de heruitgaven op andere geluidsdragers dan 78-toerenplaten weggelaten - Brian Rust vermeldt ook geen heruitgaven. PHIL SPITALNY'S MUSIC Featuring PAUL SMALL (HOW A-2-3) // (no band name) (SEFONO A-2-3) // DURIUM DANCE ENSEMBLE Vocal Refrains, PAUL SMALL (durium EN 7) [2tp-tb-2cl as-cl ts-2v-xyl-p-banj-tu-dm- (male) vo- (female) vo-(male) vo3] Phil Spitalny dir., Manny Klein tp, Sam Herman xyl, Helen Rowland vo, Paul Small vo, ETON BOYS vo4: (Jack Day bariton, Earl Smith 1st Tenor, Art Gentry 2nd Tenor, Chas. Day bass); Recorded New York City, Dec. 1931 = 1188 B D NOW'S THE TIME TO FALL IN LOVE Esta es la Hora de Enamorarse (Fox Trot) Sherman Lewis - PS vo EB vo4 < SH xyl solo MK tp > Released as HOW A-2-3 = 1188 B D Now's the time to fall in love (TENDRESSE) Blue - (nn) - PS vo EB vo4 Released as SEFONO A-2-3 = 1188 B D NOW'S THE TIME TO FALL IN LOVE FOXTROT (SHERMAN LEWIS) - PS vo EB vo4 Released as durium EN-y
= and AFTER THE BALL - PS vo Released as HOW A-2-3 = After the ball (APRÈS LE BAL) Valse - PS vo Released as SEFONO A-2-3 = AFTER THE BALL WALTZ - PS vo Released as durium EN-7 (bron: Hit of the Week Discograsphy - Hans Koert) In de (online) Hit of the Week Discography heb ik ook aanvullende informatie opgenomen over hoezen en bijzondere uitgaven. Die vind je, ook alleen in het Engels, hieronder. De foto's bij deze blog komen vande online Hit of the Week discography.
Notes: HOW A-2-3: Released in the US Jan. 14 1932. On the reverse a picture of PHIL SPITALNY with hat and necktie and the addition: There are also copies without a picture. The cover: Big Note (like M 1) The artist credits on the cover as RECORDED BY PHIL SPITALNY’S MUSIC; Paul Small isn’t mentioned. // SEFONO A-2-3: There is no band name on the label. // durium EN 7: There are copies with on the reverse an impress of the Victoria MUSIC PUBLISHING CO LTD trademark and copies with a stamp of CHAPPELL & Cº LTD LONDON trademark. The cover of this album shows in big letters: durium - record. Catalogued in Sweden June 17, 1932 as Veckans Skiva nr. 9. In a 1933 Veckans Skiva list some extra information en skiva av alira högsta klass(bron: Hit of the Week Discography - Hans Koert) Promotiefoto van Phil Spitalny op de achterkant van de Hit of the Week A-2-3(Verzameling Hans Koert )
Ik droomde ervan om de Hit of the Week-Durium discografieën te laten drukken met kleurenfoto's van de labels en hoezen, maar de prijs was zo hoog, dat dit maar een dagdroom moest blijven ..... en wat zou het mooi zijn als ik al die Hit of the Weekplaten zou kunnen laten klinken, op een manier dat iedereen er kennis mee zou kunen maken? Tenslotte, om het verhaal rond de Hit of the Week A-2-3 compleet af te ronden, vond ik nog een tamelijk lawaaierige, wellicht beschadigde, duidelijk niet schoongemaakte en slecht gedigitaliseerde opnamen van Now's The Time To Fall In Love en After The Ball zoals die door Phil Spitalny voor Durium als Hit of the WeekA-2-3 werd uitgebracht. Kun je meteen horen hoe Hit of the Weeks ook (!) kunnen klinken. Enjoy it Als je de vier dubbelcd's met The Complete Hit of the Week Recordings op de pak hebt (wie niet?), dan vind je deze opname op volume 4 - de eerste cd - nummer 4 en 5 en kun je jezelf meteen vergewissen hoe deze platen echt kunnen klinken, schoongemaakt, gerestaureerd en gedigitaliseerd door Doug Benson. Je kunt een kopie van deze plaat of van deze platen in Nederland kopen bij Timeless in Wageningen of Spronk in Breda .... of op de site vanArcheophone Records. De papieren versie van de discografie is al jaren uitverkocht, maar de discografie van de Hit of the Weekplatenkun je ook online vinden, gratis en voor niets. Mocht je aanvullingen hebben, bijvoorbeeld foto's van labels of hoezen, of vragen over je kartonnen Duriumplaten, neem dan contact met me op: hitoftheweek@live.nl This contribution has been published in English as The Making of ... The perfect Discographyat the Hit of the Week blog, the webblog for collectors of Hit of the week - Durium records. Hans Koert hitoftheweek@live.nl keepswinging@live.nl
Ik las en constateerde, dat het binnenkort wellicht afgelopen zal zijn met de cd en dat de serieuze jazzliefhebber voortaan alleen nog maar bits and bytes kan downloaden van zijn favoriete muziek. Laten we er maar vanuit gaan dat de serieuze jazzliefhebber nog lange tijd zijn muziek op plaat kan kopen. Het gros van de liefhebbers van jazz of jazz-gerelateerde muziek zal tevreden zijn met de informatie, die de platenmaatschappij achter op de lp of cd kwijt wil. Je merkt dat hoe goedkoper of obscuurder een uitgave is, hoe minder informatie gegeven wordt. De echte liefhebbers van 78-toerenplaten slapen met de Brian Rust's onder hun hoofdkussen en als ze dat niet lekker vinden liggen, dan hebben ze hem toch meestal onder handbereik ...... Bij het maken van de Hit of the Week-Durium Discografie kreeg ik kritiek uit onverwachte hoek en dit leidde uiteindelijk tot een bewustwording hoe de ideale, de perfecte discografie er eigenlijk uit moet zien. Keep Swinging dook in deze materie en ontdekte dat een goede discografie maken geen peulenschil is. Als je op de hoogte wilt blijven welke onderwerpen er zoal in de Keep Swingingblog langskomen, volg haar dan via Twitter ( #keepswinging) of vraag de gratis Nederlandstalige ( of Engelse versie van de ) nieuwsbrief aan ( keepswinging@live.nl)Als je eens wilt kennismaken met de Keep Swingingblog dan vind je hier de meest gelezen en bezochte blogs van de laatste maand. Retrospect Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blogKeep Swinging Contributions
Een speurtocht naar informatie over een wegwerpproduct Deel drie in een serie over het HIT OF THE WEEK-DURIUM PROJECT. Hans Koert
The making of ...... the birthThe making of ..... the growth The making of .... Quest (English) The making of .... de geboorte van een discografieThe making of ... de groei van een discografieThe making of .... de zoektocht (Nederlands) Als ik toen had kunnen overzien waar ik aan ging beginnen …………… Het samenstellen van een gedegen discografie is een uitdaging, die de nauwkeurigheid van een boekhouder combineert met de discipline van een middeleeuwse monnik, die een boek letter voor letter overschijft. Je leert de vaardigheid alleen in de praktijk, de voetangels en klemmen, de valkuilen. Te voren moet je je goed realiseren, dat de lijst platen nooit compleet zal zijn - elk jaar komen er nog onbekende opnamen bij ........ Een verzameling Hit of the Weekplaten ( bron: eBay) Dit jaar verscheen de vierde dubbel-cd bij Archeophone Recordsin de serie "The Complete Hit of the Week Recordings"; alle tussen 1930 en 1932 in de Verenigde Staten uitgebrachte kartonnen 78-toerenplaten eindelijk digitaal vastgelegd. Voordat het zover was, moesten eerst alle 200 platen uitvoerig gedocumenteerd worden - over het maken van de Hit of the Week-Durium discografie en de uiteindelijke bekroning, acht cd's met opnamen, gaat een serie bijdragen. Eerder publiceerde ik The making of ... de geboorte van een discografieen The making of .... de groei van een discografie. Vandaag meer over de zoektocht naar gegevens. Een Dancing label, in feite een Franse uitgave van een Hit of the Weekplat: Somewhere in old Wyoming ( QUAND NOUS SOMMES ENSEMBLE) - ORCHESTRA HIT OF THE WEEK sous la direction de Bert Hirsch. Pgebnomen in New York City, augustus 1930 en uitgebracht in Frankrijk als Dancing 1101 in de tijd daarna, waarschijnlijk verkocht of weggegeven ter promotie van een Parijse danszaal,. (Verzameling Hans Koert) Het maken van een discografie is voor een groot deel saai werk, waarbij grote nauwkeurigheid geboden is. Als de originele boekhouding van een studio voorhanden is, dan probeer je natuurlijk uit de originele bronnen de informatie te destilleren, maar wat als, zoals bij Durium, de administratie na het faillissement in de jaren dertig verdwenen is? Je moet dan op zoek naar de originele bronnen, de originele kartonnen platen. In de loop der jaren heb ik (bijna) alle originele Hit of the Weekplaten kunnen bemachtigen, maar aan een alles omvattende verzameling met de Europese Duriumplaten ben ik nooit begonnen. Jean-Christophe Averty(bron: Salon des invités - Jacques Languirand) Je moet dan de hulp in roepen van andere verzamelaars of discografen, zoals bijv. Tom Valle uit Noorwegen, die zich voor mij stortte op de Deense Super Duriums en Zweedse Veckans skiva. Uiteraard is ook “literatuur” studie belangrijk, zoals de informatie, die in reeds verschenen disco’s te vinden is, of informatie uit oude catalogi en kranten, met het risico, dat je uiteraard ”fouten” gaat overschrijven. Eén van de bronnen is The American Dance Band discography 1917-1942 van Brian Rust. Nu staat hij bij me op de plank, maar in de jaren negentig was hij niet te koop (behalve antiquarisch voor hoge bedragen) en dus niet gemakkelijk te raadplegen ..... Zou jij een paar keer per jaar vanuit Zeeland met de trein naar de bibliotheek in Den Haag reizen, omdat dat daar een American Dance Band Discography staat? Ik deed het, want het was, volgens mij, de dichtstbijzijnde plek om de boeken in te zien. Detail van de brief van Mrs. Kunz (1983)( Dank aan Jean-Christophe Averty)(in copie in archief Hans Koert) (klik op de foto om hem te vergroten) Soms kom je achter vergeten platen, op een wel heel bijzondere manier. Zoals het volgende verhaal. In 1983 meldde een dame zich per brief bij de Franse Tv-presentator en producer Jean-Christophe Averty;ooit begonnen als jazzpianist begin jaren vijftig, was hij uitgegroeid tot één van de markantste figuren in de Franse radio- en tv wereld, als presentator en producer van tientallen jazzconcerten en platen. In latere blog kom ik nog terug op deze markante figuur, die o.a. met zijn radioprogramma Jazz for The Happy Few veel aandacht besteedde aan de kartonnen Hit of the weekplaten. De ondertekening van Jean-Christophe Averty( archief Hans Koert) Ene mevrouw Kuntz meldde zich met de mededeling dat ze een stapel kartonnen platen had, die van haar vader waren. Haar vader was taxichauffeur geweest en had een keer een passagier, een Amerikaan, naar het vliegveld gebracht. ’s Avonds had hij ontdekt, dat die vreemde Amerikaanse klant zijn tas in de auto had laten staan met vieux disques 78 tours en carton (pour la plus part américains) (= oude kartonnen 78-toerenplaten, de meeste Amerikaans). Ze had een lijst met zo’n 25 Hit of the Weeks, duriums, MP's, Dancing, Sefono’s ABC’s en DoReMi’s bijgevoegd, die in de tas gezeten hadden. Sefono, MP, ABC, Durant-Dupont, Dancing en DoReMi waren labels waaronder Hit of the Week in Frankrijk verkocht werd. Gedeelte uit de brief, waarin Averty (als gedreven verzamelaar) compassie heeft met de gedupeerde Amerikaanse verzamelaarj (Hans Koert collection) Ze vroeg Jean-Christophe, ook 78-toeren verzamelaar, om advies, voordat ze er mee naar een antiquair zou gaan. Jean-Christophe had als verzamelaar een passie voor dit “junk repertoire” zoals hij het liefkozend noemde, en had de lijst bekeken. Hij ontdekte er allerlei onbekend spul op. Hij wilde haar voorstellen de stapel aan hem te verkopen, maar toen de vrouw zich weken later weer meldde, vertelde ze dat ze in een tweedehandszaakje een interessant aanbod gekregen had en de hele stapel verkocht had voor FF300. De stapel ging dus toch nog aan de neus van Jean-Christophe voorbij, maar de lijst stuurde hij me toe met kruisjes bij die exemplaren, die hij niet kende. De helft van deze platen is overigens “in het echt” nooit meer boven water gekomen – misschien heeft de handelaar ze ooit als onverkoopbaar bij het grof huisvuil gezet - uiteraard hebben ze wel een plek gekregen in de discografie.
Ik vond een animatie over Jean-Christophe Averty, waar ik graag een fragment van laat zien Hans Koert keepswinging@live.nl Als je een discografie wilt maken van een bijna vergeten platenlabel, zoals de Hit of the Week, die 80 jaren geleden in grote aantallen als een wegwerpproduct op de markt gebracht was, maar nu opgelost lijkt in het verleden, dan weet je niet waar je aan begint. Uiteindelijk leidde het tot een drietal discografieën, die samen het aantal van 200 "bekende" platen uitbreidde tot zo'n 1300 uitgaven. Over de zoektocht naar informatie, in een tijd dat er nog geen internet of e-mail bestond, gaat de blog The making of .... een zoektocht, waarin een vergeten stapel vieux disques 78 tours en carton in een Franse taxi de hoofdrol speelt ..... De Keep Swinging blog vertelt graag over dit soort vergeten muziek, die de massa, Jan-met-de-Pet, op een goedkope wijze liet kennismaken met de nieuwste hits. Als je niets wilt missen, volg dan de Keep Swingingblog via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief (keepswinging@live.nl). Je kunt je ook laten informeren over de meest populaire Keep Swingingblogsvan de afgelopen maand.
Discografie meer dan lijst Hit of the Weeks Europese uitgaven en Durium's reclameplaatjes: een onontgonnen gebied beschreven. Hans Koert
(Hit of the Week blog) The Making of .... The Growth of a Discography (English)The Making of .... De groei van een discografie (Nederlands) Onlangs verscheen op het Archeophone label de laatste dubbel-cd, in een serie van vier, met daarop alle Hit of the Week opnamenzoals die wekelijks verschenen in de VS begin jaren dertig. Het verschijnen van deze serie kan dan ook gezien worden als de kroon op twintig jaar verzamelen en onderzoeken. Over de totstandkoming van de discografieën en de heruitgaven op het Archeophone-label gaat een serie blogs, The Making of ...., die deze herfst maandelijks zal verschijnen op de Keep Swingingblog en als artikel in het Doctor Jazz Magazine. In een eerste bijdrage, getiteld The Making Of .... De geboorte van een discografie, vertelde ik hoe het allemaal begon; deze keer over hoe de lijst met Hit of the Weekplaten uiteindelijk uitgroeide tot een driedelige discografie, met niet alleen een beschrijving van de bekendeHit of the Weekplaten, maar van alle kartonnen Duriumplaten zoals die uitgebracht werden in de VS, Engeland, Frankrijk, Italië en Scandinavië. Label van de Lp: Paper Hits "Hit of the Week" Recordings ( Broadway Intermission BR 107) ( uitgebracht 1980)( Collectie Hans Koert) De eerste "discografie" was niet meer dan een lijst met uitgebrachte kartonnen Hit of the Weekplaten, die ik de wereld rondstuurde dankzij contacten die ik via de IAJRC ( de International Association of Jazz Record Collectors) opdeed. Tot mijn verbazing bleek dat men in de VS, de plek waar dit bijzondere platenlabel werd geproduceerd en uitgebracht, de kartonnen Hit of the Weekplaat nagenoeg onbekend was bij verzamelaars. Er leken maar een handjevol serieuze verzamelaars en uiteindelijk had ik zo'n 50 adressen wereldwijd van 78-toerenverzamelaars, die ook de kartonnen Duriumplaten in hun collectie koesterden. Deze verzamelaars waren erg geïnteresseerd in een discografie, omdat een verzameling pas "legitiem" wordt als je hem kunt spiegelen aan datgene wat er uitgebracht is. Zo wordt een postzegelverzameling pas een collectie als je het kunt leggen naast een catalogus, waarin lijsten met alle verschenen zegels zitten. Ik vergelijk het wel eens met mijn verzameling lucifermerken, dat ik als kind aanlegde. Ik vond ze in de jaren zestig langs de oevers van de Westerschelde, waar ze aanspoelden, nadat zeelieden uit de hele wereld ze overboord hadden gegooid. Ik moet er honderden gehad hebben, maar kon nergens enige informatie opslaan, waaraan ik mijn verzameling kon spiegelen. De lol ging er dan ook snel vanaf. Ik kreeg veel reacties op de verspreide Hit of the Weeklijsten, waaruit de belangstelling voor de disco bleek - velen stuurden me hun informatie over kartonnen platen die niet in de disco terug te vinden waren, maar wel in hun verzameling. Zo groeide de discografie langzaam maar zeker uit tot een naslagwerk voor elke serieuze Duriumverzamelaar. Label van de Lp: Uncle Dave's 78rpm Nostalgia Party #3 (Sandy Hook Records S.H. 2056) (uitgebracht 1981)( Collectie Hans Koert) In de jaren zestig en zeventig verschenen er ook een aantal LP’s met Hit of the Week platen op labels als Ristic, Sunbeam en Broadway Intermission ( en Sandy Hook, maar dat waren gewoon klonen van de Sunbeams), die ik ook vermeldde in de lijst. Dit soort heruitgaven waren vrij willekeurig samengesteld vanuit datgene wat men in verzamelingen aantrof, maar ze bevatten ook enkele opnamen van de zeldzame Durium reclameplaatjes, wat me geweldig intrigeerde. De voormalige Duriumfabriek in Slough, waar de Engelse Durium Products (G.Bb) Ltd haar Duriumplaten drukte (foto rond 2000) ( Originele gebouw uit de jaren dertig)(foto: Peter Tanner) Dankzij het veilinghuis van Kurt Nauck en andere grote verzamelaars, kon ik mijn verzameling ook uitbreiden met in Nederland minder gemakkelijk te vinden exemplaren en kon ik mijn beschadigde platen vervangen voor puntgave originelen. Kurt had zelf ooit, voordat zijn veilinghuis al zijn tijd opslokte, een poging gewaagd om de discografie van Howard J. Waters aan te vullen met de informatie van de kleine reclameplaatjes: eigenlijk de core business van Durium, dat in feite gerund werd door een reclamebureau. Kurt was zo onder de indruk van wat ik al aan feiten bij elkaar had gevonden, dat hij me aanbood zijn aantekeningen en correspondentie, die hij bewaard had m.b.t. de Durium reclameplaatjes, toe te sturen, in de hoop en de verwachting dat ik de klus zou afmaken. ( Archief Hans Koert) Ik geloofde zijn aanbod pas, toen er een groot pakket op de mat viel met letterlijk alle aantekeningen en brieven, die hij de afgelopen decennia ontvangen had. Deze reclameplaatjes, waarvan Waters er een paar meldde, kregen zo een eigen plekje in de discografie. Al snel bleek dat een disco beperkt tot het Amerikaanse DURIUM (Hoofdletters)label geen optie was, omdat ook in Europa honderden kartonnen durium (kleine letters) platen uitgebracht waren - een logisch vervolg van de Amerikaanse Duriumplaat. Dit leidde uiteindelijk tot drie discografieën: The Hit of the Week Discography -The Durium Advertisement and Custom Record Discography en The Durium (GB) Records Discography met daarin alle in Europa (m.n. Engeland, Frankrijk, Italië en Scandinavië) uitgebrachte uitgaven. Het Nederlandse aandeel bleef beperk tot vier Noropa Taalcursussenen een op Nederland gerichte promotieplaat. De bedrukte achterkant van een Engelse reclameplaat: Mobiloil Medley (Sound Distributos S.D. 85) ca. 1934(Collectie Hans Koert) De lijst met Europese Duriumplaten groeide en dan dreigt de informatie met je aan de haal te gaan ....... bovendien paste het repertoire niet echt in mijn belangstellingssfeer. Toen door de depressie in Amerika en de toenemende concurrentie van platenmaatschappijen, die ook goedkope platen gingen produceren, in de zomer van 1932 de stekker uit het Amerikaanse Hit of the Week project was getrokken, begon men in Engeland aan een soortgelijk project, met kartonnen platen, die eveneens Durium zouden genoemd worden, maar dan geschreven met kleine letters. Van deze Europese Duriumplaten had ik er ondertussen ook al een flinke stapel en die bleken deels nieuwe - en deels Amerikaanse opnamen te bevatten. Leek het maken van een Hit of the Week Discografie nog een redelijk overzichtelijk gebeuren, de Europese duriumplaten kostten heel wat meer hoofdbrekens en juist die puzzel daagde me uit om al die Super duriums, Sefono's, Dvrivm, "La Voce dell' Imperio", Dubrico's, Dancings, Noropa's, Veckans skiva's en Sound Distributors netjes te beschrijven en in een verband te leggen ....... als een gedreven archeoloog, die met zijn handen de bodem omploegt om informatie uit het verleden op te diepen ...... Een hoes van een Veckans skiva - een Zweedse "Hit of the Week" uitgave in de vorm van een tijdschrift. (V.S. nº 32 ( December 1932)) Dankzij verzamelaars en discografen als John Reynolds, Peter Tanner en de Noor Tom Valle groeide de stroom informatie.(Archief Hans Koert) Peter Tanner verraste me met foto's van de Duriumfabriek in Slough, een voorstad van Londen. Toen ik het adres van de fabriek had gepubliceerd, reed hij op een zondagmiddag met zijn auto naar Slough en zocht het adres op. Het gebouw stond er deels nog en was nog steeds in gebruik - helaas was het een zondag, dus gesloten. Tom Valle hielp me met het beschrijven van de Scandinavische Super Duriums en Veckans skiva ( Schijf van de Week in het Zweeds), dat verkocht werd in een tijdschriftachtige hoes. Alle nieuwe informatie, leidde tot een aantal updates van de discografie, totdat tenslotte de 6de editie meer dan 1300Europese- en Amerikaanse Duriumplaten, waaronder de Hit of the Weeks, een plaatsje hadden gevonden. Als je bedenkt dat Howard Waters zo’n 200 platen bevatte, dan begrijp je dat er heel wat “nieuwe” informatie opgegraven was - platen die anders diep onder de grond zouden zijn blijven liggen .......... om in beeldspraak te blijven. En net als de woestijn van Egypte nog steeds nieuwe schatten prijs geeft, zo komen er nog steeds elk jaar wel een paar nog onbekende platen aan het oppervlak, die zich 80 jaar lang verstopt hebben kunnen houden.
Hans Koert hitoftheweek@live.nl Een discografie beginnen is één, maar doorgaan en de klus afmaken is twee; al snel lijkt de informatie met je aan de haal te gaan ....... Dankzij de hulp van tientallen Hit of the Weekverzamelaars groeide de informatie en dit leidde uiteindelijk tot een drietal discografieën, die alle bekende in de VS, Engeland, Frankrijk, Italië en Scandinavië uitgebrachte kartonnen Duriumplaten bevatten, waaronder de honderden zeldzame reclame- en promotieplaatjes. Nederland komt er maar bescheiden vanaf met een viertal Noropa taalcursussen en een speciaal op Nederland gerichte promotieplaat. Keep Swinging volgt de afronding van het Hit of the Week-Duriuimproject op de voet. Als je niets wilt missen, volg haar dan via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief, waarvan een Engelse- en een Nederlandstalige versie verschijnt.( keepswinging@live.nl)
Onlangs verscheen op hetArcheophone labelde laatste dubbel-cd, in een serie van vier, met daarop alle Hit of the Week opnamen zoals die wekelijks verschenen in de VS begin jaren dertig. Deze unieke opnamen hadden niet aan de vergetelheid ontrukt kunnen worden, zonder gedegen speurwerk, dat uiteindelijk leidde tot de drie Hit of the Week-Durium Discografieën ( Hit of the Week Discography - Durium (GB) Discography - Durium Advertisement and Custom Records Discography), samengesteld door ondergetekende, Hans Koert. Het verschijnen van deze serie kan dan ook gezien worden als de kroon op het werk. Over de totstandkoming van de discografieën en de heruitgaven op het Archeophonelabel gaat een serie blogs, The making of ...., die deze herfst maandelijks zal verschijnen op de Keep Swingingblog en in het Doctor Jazz Magazine. De eerste Hit of the Week, Through, opgenomen door Bert Lown, die toen elke avond in het Biltmore Hotel in New York speelde, lag in de tweede week van februari 1930 in de krantenkiosken op Times Square en de laatste, een plaat met twee nummers op één kant:My Silent Love - Hummin' To Myselfdoor het Duriumstudio-orkest o.l.v. Phil Spitalny, verscheen in de zomer van 1932. Na twee-en-een-half jaar megaverkoopcijfers van 350.000 exemplaren per week, ging het licht voor de Hit of the Week definitief uit. Deze opnamen zijn heruitgebracht op het Amerikaanse platenlabel Archeophone, dat zich voornamelijk gespecialiseerd heeft in akoestische opnamen uit het begin van de 20ste eeuw. Hit of the Weekplaten zijn, overigens, elektrisch opgenomen en de heruitgaven verschenen bij Archeophone dan ook in de serie Labels & Innovations. Archeophone Records, gerund door Richard Martin en Meagan Hennessey uit Champaign, IL (USA) bestaat nu inmiddels ruim 12 jaar en is, onder kenners, een begrip; negen uitgaven kregen inmiddels een Grammy nominatie. Op hun website meldden ze vol trots, dat het Amerikaanse online magazine Slate.comhen heeft opgenomen in the list of the most innovative and practical thinkers of our time (= de lijst met meest vernieuwende en practische denkers van onze tijd) - Gefeliciteerd, Richard and Meagan! - wie had dat gedacht! De transfer van de Hit of the Weeks lag in handen van Doug Benson, geluidsrestaurateur, die lof oogstte met zijn transfers van de King Oliver opnamenuit 1923 voor het Off the Record label, eveneens gedistribueerd wordt door Archeophone. De unieke serie heruitgaven van alle Hit of the Weekplaten heb ik samen met Doug Benson mogen verzorgen, waarbij ik o.a. platen, foto's en discografische informatie leverde. Verder speurde ik mee naar verloren gewaande platen en beschreef ik de geschiedenis van het label in de rijk geillustreerde bijgevoegde boekjes.
Een stapel Hit of the Weekplaten(bron: eBay.com)
Maar wat ging er vooraf aan deze samenwerking, die uiteindelijk leidde tot dit unieke document, de volledige heruitgave van alle Hit of the Week platen op acht cd’s? In een serie maandelijkse blogs wil ik het ontstaansproces van de discografie, die leidend was als onderlegger voor dit unieke project. Verder kijk ik terug op de zoektocht en uiteindelijke uitgave van al deze kartonnen Hit of the Week-Durium platen, deze ephemeral acetates, wegwerpproducten, die zo Durable (Durium) (duurzaam) bleken dat ze niet weggegooid werden, maar wel, zo bleek, bijna geheel uit het Amerikaanse collectieve geheugen verdwenen, die nu voor de eeuwigheid bewaard zijn voor het nageslacht.Een vroege cartoon uit begin jaren dertig over de Hit of the Week platen door Harris ( bron: Record Research) Het begon allemaal zo’n dertig jaar geleden – een stapeltje kromgetrokken kartonnen 78-toerenplaten ving mijn aandacht en ik kocht, voor weinig geld, mijn eerste Hit of the Weeks op de Doctor Jazz Reunies in de veilinghal van Boskoop en later in de Junushoff in Wageningen. Ik draaide ze op mijn Columbia slingergrammofoon type 109A uit begin 1930, nadat ik een manier had gevonden, hoe de platen plat op de draaitafel te krijgen. Tot mijn verrassing waren ze prima af te spelen en de muziek klonk niet eens onaardig. En daar bleef het voorlopig bij. Dit was mijn eerste ervaring met deze opvallende kromme kartonnen platen.
Hoe krijg je een Duriumplaat plat op je draaitafel? In 1930, in ieder geval met een zgn. Durium lock - 95% van de discussies over deze bijzondere platen gaat over dit onderwerp. (collectie: Hans Koert)
Jaren later ging ik me interesseren voor de geschiedenis achter deze platen - waar en wanneer waren ze opgenomen en wie speelden er mee in het wat “mysterieuze” Hit of the Week Orchestra? Ik ging op zoek naar informatie, maar kon die maar moeilijk vinden. Verzamelaars die ik sprak wisten me te vertellen dat je de plaat vanwege haar gebogen vorm maar moelijk kon afspelen en dat ze uit de jaren dertig stamden. Meer kwam ik vaak niet te weten ...... Howard Waters' lijst met Hit of the Weekplaten( bron: Record Research uitgave 26 ( januari-februari 1960)
Ik vond een discografie, die gemaakt was door Howard J. Waters en die verschenen was in Record Research in 1960. Ik legde mijn stapel kartonnen Duriumplaten (Durium was de naam van het reclamebureau, dat de kartonnen Hit of the Weeks uitgaf) naast deze discografie en kon daarin de meeste Hit of the Weeks wel traceren, maar een flinke stapel Duriums bleven onvermeld ………….. en dat maakte me alleen maar meer nieuwsgierig. Tegenwoordig zou een zoekopdracht op Google wellicht opheldering kunnen brengen of een oproep op één of ander verzamelaarforum zou me in contact hebben kunnen brengen met andere verzamelaars …….. begin jaren negentig lag dat minder gemakkelijk. Ik begon, dat wat ik wist, te noteren en typte zo in 1994 mijn eerste lijst met de gegevens van de kartonnenplaten die ik had. Deze informatie deelde ik uit aan andere verzamelaars, die ik in Wageningen tegenkwam en stuurde ik toe aan het handjevol Hit of the Weekverzamelaars in Amerika, die ik opgespoord had via de Membership Directory van de IAJCR (The International Association of Jazz Record Collectors). Het begin was gemaakt ......... de geboorte van de Hit of the Week-Durium discografie was een feit, maar als ik toentertijd had geweten waaraan ik begon, dan had ik me misschien nog wel eens achter het oor gekrabd..............
De serie theMaking of .... wordt vervolgd. Er is ook een Engelstalige versie gepubliceerd op deHit of the Week blog.
Als ik geweten had waaraan ik begon, dan had ik me misschien nog wel eens achter het oor gekrabd. Mijn geluk was, dat Howard J. Waters in 1960 met een serie artikelen in Record Research, de basis had gelegd en dat verzamelaars uit heel de wereld bereid bleken de informatie van hun kartonnenplaten met me te delen en anderen, die ooit een poging gewaagd hadden, zo'n discografie te maken op onderdelen, waren blij dat de klus nu eindelijk geklaard zou worden en stuurden me hun archief ......... Een discografie maken is meer dan zomaar een lijstje maken, leerde ik en over dit leerproces en dat wat het opleverde, hoop ik de komende maanden meer te vertellen. Uiteindelijk is de heruitgave van alle Hit of the Weekplaten op het Amerikaanse Archeophonelabel de kroon op het werk gebleken - iets waarvan elke discograaf of verzamelaar alleen maar van kan dromen. De Keep Swingingblog kun je volgen via Twitter (#keepswinging) of via haar gratis nieuwsbrief, die je kunt aanvragen ( keepswinging@live.nl) Retrospect Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blogKeep Swinging Contributions
Welcome at the 5th 2013 Keep (it) Swinging newsletter, with a lot of concert reviews of some Dutch jazzfestivals and interesting articles. Don't miss it .... Hope you like it. Let me know.
The Tower of Babel's Band - The Blokker concert (1958): The International Youth Band, had been scheduled at the 1958 Newport Festival, directed by Marshall Brown. It featured young talented European jazz musicians. After the performances at Newport the band returned to Europe and played at some one-nighters, like at the Dutch Blokker auctionhall, a home game for Dutch bass player Ruud Jacobs (Hans Koert): Newport '58: The Blokker concert
