The making of .... De radioprogramma's van Jean-Christophe Averty

Alle Hit of the Week's chronologisch!
Jazz For The Happy Few and Les Cinglés du Music-Hall!
Hans Koert
The making of .. de radioprogramma's van Jean-Christophe Averty (Nederlands) The making of .... The marathon radio programs (English)

Het verschijnen van de laatste dubbelcd met alle Hit of the Week opnamen in de serie The Complete Hit of the week Recordings op het Archeophone Records label in de zomer van 2011, was het sluitstuk en de kroon op het werk van 20 jaar verzamelen en onderzoek naar het kartonnen Hit of the Week label. Vandaag aandacht voor een bijzondere serie radioprogramma's, gepresenteerd en samengesteld door de Franse jazzjournalist, producer, presentator en mediapersoonlijkheid Jean-Christophe Averty.
Jean-Christophe Averty (bron:
Groot was mijn verbazing, toe ik op een dag in de zomer van 1998 een telefoontje uit Parijs kreeg van een tamelijk “opgewonden” Jean-Christophe Averty, die me in een soort Engels, duidelijk maakte dat hij gehoord had van de Hit of the Week-Durium discografieën en dat hij er meteen een wilde hebben: tout de suite. Ik stuurde de disco’s naar Parijs en een week later kreeg ik weer een telefoontje van diezelfde Jean-Christophe, nu door zijn enthousiasme bijna geheel onverstaanbaar geworden, waarin hij de disco in zijn beste Engels prees als un piece of art. Jean-Christophe Averty, hij moet nu ergens in de tachtig zijn, heeft zijn sporen ruimschoots verdiend bij de Franse televisie en radio en sinds de jaren vijftig honderden programma’s en jazzplaten geproduceerd.
Toen hij eenmaal gepensioneerd werd, mocht hij op France Culture, de culturele Franse radiozender, zijn passie, het verzamelen van 78-toerenplaten, blijven uitdragen in een programma getiteld Jazz for The Happy Few. Eén van de dingen die hij ooit nog eens wilde doen, vertelde hij me, was het draaien van al zijn Hit of the Week, Sefono- en MP-platen , die hij in de loop van de jaren verzameld had, in chronologische volgorde wel te verstaan. In Frankrijk waren in de jaren dertig de orginele Amerikaanse Hit of the Weeks bedrukt met labels als Sefono, ABC, DoReMi, MP of Dancing, om er een paar te noemen. In juni 1998 had hij de stoute schoenen aangetrokken en was hij begonnen, en wellicht is hij toen door een luisteraar getipt over mijn net daarvoor verschenen discografie. Behalve lofuitingen tijdens het tweede telefoontje, wilde hij ook de opnamen hebben van de allereerste Hit of the Weeks die hij niet, en ik wel, in mijn verzameling had ………Dus ging er diezelfde avond een cassettebandje richting Parijs en dat herhaalde zich de maanden daarop nog heel wat keren. Jean-Christophe begon gewoon opnieuw met zijn project, nu met de HOW 1019 en de HOW 1020, die hij niet kende: Tip-Toe Through The Tulips With Me dus, de eerste promotieplaat en de eerste commercieel uitgebrachte Hit of the Week Bert Lown’s Hotel Biltmore Music - Through. Tussen maart en juli 1998 en september 1998 en april 1999 werden er in 50 wekelijkse programma’s elke keer een tweetal Hit of the Weeks gedraaid, ingebed in verhalen, anekdotes en hetzelfde nummer gespeeld door tijdgenoten.
Voorbeeld van één van de cassette gemaakt door Iwan Fresart uit Waavre (bij Brussel) ( verzameling: Hans Koert)
Het project, zoals Jean-Christophe het zich had voorgesteld, moest in april 1999 stoppen, omdat het allemaal volgens de hoge heren te lang ging duren en te weinig luisteraars trok, maar kreeg toch een soort vervolg in het programma Les Cinglés du Music-Hall uitgezonden tussen oktober 1999 en mei 2002; toen kon Jean-Christophe de laatste Hit of the Week Hummin’ To Myself laten horen. Het zat er op! Dankzij een trouwe luisteraar in Wavre (bij Brussel), Iwan Fresart, France Culture was immers in Nederland niet te ontvangen, kreeg ik elke maand alle uitzendingen op tape toegestuurd, minutieus opgenomen; een waar huzarenstukje, achteraf bekeken, vooral als je bedenkt dat Jazz For The Happy Few, en later Les Cinglés du Music-Hall door France Culture verbannen waren naar een tijdstip dat een normaal mens op zijn bed ligt; middernacht en twee uur ’s nachts, geloof ik.
Eén van de cassette. (verzameling Hans Koert)
Zou er iemand ooit geluisterd hebben naar deze unieke serie radiouitzendingen? Jean-Christophe besprak er uitvoerig, samen met twee vaste studiogasten, de 78-toerenplaten die gedraaid werden en er werd veel gelachen en ge-oh-ed. Als het tijd was om de Hit of the Weekplaat te draaien raffelde Jean-Christophe, hij zat altijd in tijdnood, de letterlijke informatie, zoals die in mijn disco over de plaat beschreven stond, inclusief alle matrix en takenummers, af, als een notaris, die verplicht is een koopacte hardop voor te lezen. Als je bovendien weet dat Jean-Christophe, zelfs als hij Frans sprak, in zijn enthousiasme steeds sneller ging spreken, en zelfs voor geboren en getogen Fransen niet te volgen was, dan heb ik waardering voor die paar mensen die deze monsterserie uitzendingen gehoord moeten hebben.

Hoeveel Hit of the Week verzamelaars zouden deze uitzending gevolgd hebben? Toch zette dit initiatief me aan het denken – alle Hit of the Weeks in chronologische volgorde – wat een schitterend document ………… ik kon daar alleen maar van dromen.
Hans Koert
hitoftheweek@live.nl keepswinging@live.nl
Wie na lang zoeken een unieke verzameling heeft opgebouwd, wil die graag aan anderen laten zien of ........ in het geval van gramofoonplaten, aan anderen laten horen. Toen de Hit of the week Discography gepubliceerd was kreeg ik een telefoontje uit Parijs van niemand minder dan Jean-Christophe Averty, de Franse producer, jazzhistoricus, tv-persoonlijkheid en .. 78-toerenverzamelaar, die eindelijk zijn diepgewortelde wens kon uitvoeren ..... het laten horen op de Franse radio van alle Hit of the Weekplaten ...... chronologisch. Keep Swinging doet maandelijk verslag van het Hit of the Week project, dat onlangs haar bekroning vond met het verschijnen van het laatste deel in The Complete Hit of the Week recordings. De Keep Swinging blog wijst graag op dit soort bijzondere uitgaven. Als je niets wilt missen volg haar dan via Twitter ( keepitswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief ( keepswinging@live.nl)
Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep (it) Swinging Alle 1500 Keep Swinging Contributions Ruilpagina

The making of .... een zoektocht

Een speurtocht naar informatie over een wegwerpproduct
Deel drie in een serie over het HIT OF THE WEEK-DURIUM PROJECT.
Hans Koert

The making of ...... the birth The making of ..... the growth The making of .... Quest (English)
The making of .... de geboorte van een discografie The making of ... de groei van een discografie The making of .... de zoektocht (Nederlands)
Als ik toen had kunnen overzien waar ik aan ging beginnen …………… Het samenstellen van een gedegen discografie is een uitdaging, die de nauwkeurigheid van een boekhouder combineert met de discipline van een middeleeuwse monnik, die een boek letter voor letter overschijft. Je leert de vaardigheid alleen in de praktijk, de voetangels en klemmen, de valkuilen. Te voren moet je je goed realiseren, dat de lijst platen nooit compleet zal zijn - elk jaar komen er nog onbekende opnamen bij ........
Een verzameling Hit of the Weekplaten ( bron: eBay)
Dit jaar verscheen de vierde dubbel-cd bij Archeophone Records in de serie "The Complete Hit of the Week Recordings"; alle tussen 1930 en 1932 in de Verenigde Staten uitgebrachte kartonnen 78-toerenplaten eindelijk digitaal vastgelegd. Voordat het zover was, moesten eerst alle 200 platen uitvoerig gedocumenteerd worden - over het maken van de Hit of the Week-Durium discografie en de uiteindelijke bekroning, acht cd's met opnamen, gaat een serie bijdragen. Eerder publiceerde ik The making of ... de geboorte van een discografie en The making of .... de groei van een discografie. Vandaag meer over de zoektocht naar gegevens. Een Dancing label, in feite een Franse uitgave van een Hit of the Weekplat: Somewhere in old Wyoming ( QUAND NOUS SOMMES ENSEMBLE) - ORCHESTRA HIT OF THE WEEK sous la direction de Bert Hirsch. Pgebnomen in New York City, augustus 1930 en uitgebracht in Frankrijk als Dancing 1101 in de tijd daarna, waarschijnlijk verkocht of weggegeven ter promotie van een Parijse danszaal,. (Verzameling Hans Koert)
Het maken van een discografie is voor een groot deel saai werk, waarbij grote nauwkeurigheid geboden is. Als de originele boekhouding van een studio voorhanden is, dan probeer je natuurlijk uit de originele bronnen de informatie te destilleren, maar wat als, zoals bij Durium, de administratie na het faillissement in de jaren dertig verdwenen is? Je moet dan op zoek naar de originele bronnen, de originele kartonnen platen. In de loop der jaren heb ik (bijna) alle originele Hit of the Weekplaten kunnen bemachtigen, maar aan een alles omvattende verzameling met de Europese Duriumplaten ben ik nooit begonnen.
Jean-Christophe Averty (bron: Salon des invités - Jacques Languirand)
Je moet dan de hulp in roepen van andere verzamelaars of discografen, zoals bijv. Tom Valle uit Noorwegen, die zich voor mij stortte op de Deense Super Duriums en Zweedse Veckans skiva. Uiteraard is ook “literatuur” studie belangrijk, zoals de informatie, die in reeds verschenen disco’s te vinden is, of informatie uit oude catalogi en kranten, met het risico, dat je uiteraard ”fouten” gaat overschrijven. Eén van de bronnen is The American Dance Band discography 1917-1942 van Brian Rust. Nu staat hij bij me op de plank, maar in de jaren negentig was hij niet te koop (behalve antiquarisch voor hoge bedragen) en dus niet gemakkelijk te raadplegen ..... Zou jij een paar keer per jaar vanuit Zeeland met de trein naar de bibliotheek in Den Haag reizen, omdat dat daar een American Dance Band Discography staat? Ik deed het, want het was, volgens mij, de dichtstbijzijnde plek om de boeken in te zien.
Detail van de brief van Mrs. Kunz (1983) ( Dank aan Jean-Christophe Averty)(in copie in archief Hans Koert) (klik op de foto om hem te vergroten)
Soms kom je achter vergeten platen, op een wel heel bijzondere manier. Zoals het volgende verhaal. In 1983 meldde een dame zich per brief bij de Franse Tv-presentator en producer Jean-Christophe Averty;ooit begonnen als jazzpianist begin jaren vijftig, was hij uitgegroeid tot één van de markantste figuren in de Franse radio- en tv wereld, als presentator en producer van tientallen jazzconcerten en platen. In latere blog kom ik nog terug op deze markante figuur, die o.a. met zijn radioprogramma Jazz for The Happy Few veel aandacht besteedde aan de kartonnen Hit of the weekplaten.
De ondertekening van Jean-Christophe Averty ( archief Hans Koert)
Ene mevrouw Kuntz meldde zich met de mededeling dat ze een stapel kartonnen platen had, die van haar vader waren. Haar vader was taxichauffeur geweest en had een keer een passagier, een Amerikaan, naar het vliegveld gebracht. ’s Avonds had hij ontdekt, dat die vreemde Amerikaanse klant zijn tas in de auto had laten staan met vieux disques 78 tours en carton (pour la plus part américains) (= oude kartonnen 78-toerenplaten, de meeste Amerikaans). Ze had een lijst met zo’n 25 Hit of the Weeks, duriums, MP's, Dancing, Sefono’s ABC’s en DoReMi’s bijgevoegd, die in de tas gezeten hadden. Sefono, MP, ABC, Durant-Dupont, Dancing en DoReMi waren labels waaronder Hit of the Week in Frankrijk verkocht werd.
Gedeelte uit de brief, waarin Averty (als gedreven verzamelaar) compassie heeft met de gedupeerde Amerikaanse verzamelaarj (Hans Koert collection)
Ze vroeg Jean-Christophe, ook 78-toeren verzamelaar, om advies, voordat ze er mee naar een antiquair zou gaan. Jean-Christophe had als verzamelaar een passie voor dit “junk repertoire” zoals hij het liefkozend noemde, en had de lijst bekeken. Hij ontdekte er allerlei onbekend spul op. Hij wilde haar voorstellen de stapel aan hem te verkopen, maar toen de vrouw zich weken later weer meldde, vertelde ze dat ze in een tweedehandszaakje een interessant aanbod gekregen had en de hele stapel verkocht had voor FF300. De stapel ging dus toch nog aan de neus van Jean-Christophe voorbij, maar de lijst stuurde hij me toe met kruisjes bij die exemplaren, die hij niet kende. De helft van deze platen is overigens “in het echt” nooit meer boven water gekomen – misschien heeft de handelaar ze ooit als onverkoopbaar bij het grof huisvuil gezet - uiteraard hebben ze wel een plek gekregen in de discografie.

Ik vond een animatie over Jean-Christophe Averty, waar ik graag een fragment van laat zien
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Als je een discografie wilt maken van een bijna vergeten platenlabel, zoals de Hit of the Week, die 80 jaren geleden in grote aantallen als een wegwerpproduct op de markt gebracht was, maar nu opgelost lijkt in het verleden, dan weet je niet waar je aan begint. Uiteindelijk leidde het tot een drietal discografieën, die samen het aantal van 200 "bekende" platen uitbreidde tot zo'n 1300 uitgaven. Over de zoektocht naar informatie, in een tijd dat er nog geen internet of e-mail bestond, gaat de blog The making of .... een zoektocht, waarin een vergeten stapel vieux disques 78 tours en carton in een Franse taxi de hoofdrol speelt ..... De Keep Swinging blog vertelt graag over dit soort vergeten muziek, die de massa, Jan-met-de-Pet, op een goedkope wijze liet kennismaken met de nieuwste hits. Als je niets wilt missen, volg dan de Keep Swingingblog via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief (keepswinging@live.nl). Je kunt je ook laten informeren over de meest populaire Keep Swingingblogs van de afgelopen maand.


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions