Trio Baru - Alma Brasileira

De Braziliaanse verbeelding
Een traject langs de Braziliaanse instrumentale muziek, in de hoop dat de luisteraar iets van de verbeelding van de Brazilianen mag ervaren.
Hans Koert.
Trio Baru - Alma Brasilieira (English) (Choro-Music blog) Trio Baru - Alma Brasileira (Nederlands)

Onlangs verscheen het eerste album van het Braziliaanse Trio Baru, dat ze onder eigen naam uitbracht, getiteld Alma Brasileira, dat vertaald kan worden als de Braziliaanse Verbeelding. Het Trio Baru werd zes jaar geleden opgericht door drie ervaren Braziliaanse muzikanten: cavaquinhospeler en gitarist Nelson Latif - akoestisch gitarist João Bosco Oliveira en slagwerker Rafael dos Santos. Nelson Latif ( bron: nelsonlatif.com)
Nelson Latif, geboren in Sao Paulo, Brazilië, groeide op te midden van de Choro, muziek die teruggaat tot het eind van de 19de eeuw (rond 1870) toen muzikanten uit Rio the Janeiro deze creatieve muziekstijl ontwikkelden. Sommigen vergelijken de Chorinho of Choromuziek met de vroege Amerikaanse jazzstijlen, zoals ragtime en dixielandmuziek en dat is minder vreemd dan het op het eerste gezicht lijkt. Beide muziekstijlen hebben, min of meer, de zelfde wortels en ze ontwikkelden zich beiden ongeveer gelijktijdig. Choro was primarily an instrumental form, and to a North American (and European (!)) ear it might sound a little like a small Dixieland jazz combo playing with strange rhythms, extreme melodic leaps, unexpected modulations, and occasional breakneck tempos. (= Choro was in de eerste plaats instrumentale muziek en voor een Noord-Amerikaanse of Europese luisteraar klinkt het vaag als een klein dixielandorkest, met vreemde ritmen, extreme sprongen in de melodielijn, onverachte modulaties en af en toe halsbrekende tempo's) ( bron: The Billboard Book of Brazilian Music.). Toen ik voor het eerst kennismaakte met een Choroband ( de Choro Brasil Scandinavia) die optrad tijdens het Jazzfestival van Kopenhagen in 2005 en na afloop tijdens een Roda de Choro, een jamsessie zouden jazzliefhebbers dit noemen, in een bar, samenspeelde met o.a. de Deense jazzgitarist Jacob Fischer, ontstond er een unieke versmelting van de twee stijlen, waarin de collectieve improvisatie zoals dat vroeger in New Orleans moet hebben geklonken, dankzij het enthousiasme ( en het vakmanschap) van de musici, klonk als een hergeboorte van de jazz ..... Een aantal lezers van de Keep swingingblog, die onlangs de door Nelson Latif georganiseerde Roda de samba e Choro in Amsterdam bezochten, kwamen terug met dezelfde soort ervaringen.
Trio Baru: v.l.n.r.: Nelson Latif - Rafael dos Santos - Bosco Oliveira. (foto: Clausem Bonifacio)
Nelson Latif's trio combineert Jazz, Choro en andere Braziliaanse muzikale invloeden tot een eigen, unieke stijl. Nelson Latif verhuisde meer dan 20 jaar geleden naar Amsterdam en hij ging zich toeleggen op de cavaquinho, zo'n kleine ukuleleachtige gitaartje; een volwaardig instrument in de handen van Braziliaanse cavaquinhospelers. Toch is hij ook de gitaar trouw gebleven, zoals op dit album, waarop hij ook de 7-snarige akoestishe gitaar bespeelt, de violão de sete cordas, ook wel de v.7 genoemd - de gitaar, die dankzij de extra bassnaar (meestal in c gestemd) ook de baslijn voor zijn rekening kan nemen. Nelson Latif speelde gedurende de afgelopen 20 jaar met veel Nederlandse jazzmuzikanten zoals zangeres Joseé Koning en gitarist Joeri de Graaf, waarmee hij de plaat Chôro, samba e afins opnam.
Bosco Oliveira, die de akoestische gitaar bespeelt, werd geboren in Brasilia en begon gitaar te spelen op zijn achtste. Twintig jaar geleden rondde hij zijn studie aan de universiteit van Brasilia af en geldt als een expert op de Spaanse flamencogitaar - Rafael dos Santos komt uit São Luis en weet traditionele Brailiaanse muziekstijlen te mixen met moderne jazzstijlen. Fragment van Heitor Villa-Lobos' compositie Bachianas Brasileiras Nº 5 (bron: Choro: A Social History of a Brazilian Music)
Nelson Latif schreef op de hoes van de cd, dat hij een overzicht wilde maken van de verschillende Braziliaanse muziekstijlen, als een trajectory of Brazilian instrumental music, hoping to take the listener on a little journey inside the sonorous realms of our people's imagination. (= een traject vol Braziliaanse instrumentale muziekstijlen, in de hoop dat de luisteraar iets meepikt van de rijke klanken van onze verbeelding). De plaat bevat een twaalftal nummers, waarin die diverse stijlen door even zovele Braziliaanse componisten uitgedragen worden: Choro: Waldir Azevedo, Ernesto Nazareth en Jacob do Bandolim - Bossa Nova: Baden Powell (de Aquinho) - Jazz-Fusion: Airto Mocedo en de populaire Braziliaanse muziek met nummers van Paulinho da Viola en Milton Nascimento.

Luister maar eens naar het nummer Bala com Bala, dat de plaat afsluit, gespeeld door Trio Baru.

De Choromuziek beleefde een opleving in de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw, dankzij Jacob do Bandolim en Waldir Azevedo, die beiden met hun composities terug te vinden zijn in het repertoire op dit album. De nummers, die Nelson Latif en zijn mannen selecteerden zijn niet de meest bekende; nummers, die je niet vaak hoort spelen, zoals Santa Morena en Alma Brasileira; laatstgenoemde werd oorspronkelijk opgenomen door Jacob do Bandolim en zijn Regional do canhoto halverwege de jaren vijftig. Zelf hou ik van het nummer Bachianas Brasileiras no. 5, een eerbetoon aan de Orkestsuite #3 van Johann Sebastian Bach, zoals dat bewerkt en gecomponeerd werd in de jaren veertig door de grote gitarist en componist Heitar Villa-Lobos.

Nelson Latif ( bron: neslonlatif.com)
Er zijn meer schitterende Choroplaten van Nelson Latif uitgekomen zoals Movimento - het eerdergenoemde Chôro, samba e afins, met gitarist Joeri de Graaf en de plaat Tribute to João Pernambuco, gewijd aan de muziek van de legendarische Braziliaanse componist en gitarist João Teixeira de Guimarães, beter bekend als João Pernambuco.
Als je van Braziliaanse gitaarmuziek houdt en kennis wilt maken met de Choromuziek, probeer dan eens een concert van Nelson Latif bij te wonen of geef jezelf deze Trio Baru - Alma Brasileira plaat cadeau. Je vindt hierover meer informatie op de website van Nelson Latif.
Deze blog is in het Engels verschenen op de Choro-Music blog, één van de weinige blogs over Choromuziek, die niet in het Portugees is.

Hans Koert
keepswinging@live.nl

De Braziliaans-Nederlandse gitarist en cavaquinhospeler Nelson Latif is één van de weinige muzikanten in ons land, die op hoog niveau, de traditionele Braziliaanse Choromuziek speelt. Met zijn Trio Baru, die bestaat uit ervaren Braziliaanse muzikanten, brengt hij deze schitterende, aan de traditionele jazz verwante muziekstijl, tot leven. Met hun album Alma Brasileira willen ze de luisteraar mee op sleeptouw nemen langs prachtige Choronummers, in de hoop dat men iets van deze Braziliaanse verbeeldingswereld mag ervaren. Keep Swinging houdt van deze Choromuziek en onderhoudt samen met Jo Larsen, een Deense expert en liefhebber van deze muzieksoort, één van de weinige niet in de Portugese taal geschreven weblogs bij, de Choro-Music blog. Hier kun je jezelf uitvoerig laten informeren over deze verrassende muziek. Volg de bijdragen op de Keep Swingingblog en de Choro Music blog via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief aan ( keepswinging@live.nl)


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Roda de Samba e Choro

Brazilian Summer Sessions
Nelson Latif
(Braziliaanse Cavaquinho-speler)

Roda de Samba e Choro (English) - Roda de Samba e Choro ( Nederlands)

Nelson Latif is een Braziliaanse cavaquinho-speler en gitarist, die afwisselend in Brazilië als Amsterdam woont. Hij wees me op een interessant optreden, getiteld Roda de Samba e Choro, dat gepland staat voor 2 juli 2011 in de serie Brazilian Summer Sessions , die gehouden worden in het Bimhuis in Amsterdam gedurende het zomerseizoen. Nelson Latif wil graag vertellen wat zo'n Roda eigenlijk inhoudt; gisteren deed hij dat op de Choro-music blog, de enige Engelstalige website over dit soort muziek; een blog, die deze maand vijf jaar bestaat.

A roda de samba e choro (foto: Nelson Latif)
De Rodas de Samba e Choro zijn informele muzikale bijeenkomsten, waarvan het verloop moeilijk voorspelbaar is. Muzikanten komen bij elkaar en zitten in een kring rond een tafel en improviseren op themas uit het Samba en Chorinho repertoire, waarbij zowel collectief als indivdueel geimproviseerd wordt.
A roda de samba e choro foto: Nelson Latif)
Van het ongecompliceerde ritme van de pandeiro, de Braziliaanse drum, tot de verfijnde klanken van de choro, van candomblé tot capoeira, de Roda is de meest oorspronkelijke basis voor deze typisch Braziliaanse manier van spelen en ontmoeten; een sociaal gebeuren dat zijn wortels heeft in de Braziliaans-Afrikaanse traditie.
De Rodas de Samba e Choro zijn de plekken waar veel Braziliaanse muzikanten elkaar ontmoeten en een "open" podium vinden, waar zangers elkaar kunnen uitdagen, talenten zich kunnen manifesteren, componisten hun nieuwe nummers kunnen uitproberen en de Braziliaanse muziek zich vernieuwd.
A roda de samba e choro (foto: Nelson Latif)
Tijdens de Brazilian Summer Sessions 2011 Roda van komend weekend zullen muzikanten uit allerlei landen traditionele en moderne Choromuziek spelen.
Zangers en muzikanten van bestaande groepen - of zomaar musici die komen aanwaaien - willen het Nederlandse publiek kennis laten maken met deze belangrijke en vooral gezellige manier van musiceren op z'n Braziliaans. Komen dus!
Nelson Latif en vrienden
Contact

Choro music in the Netherlands:
Er zijn maar een paar gelegenheden waar je in Nederland Choromuziek kunt horen en waar af en toe een orginele Braziliaanse Roda de Choro georganiseerd wordt. In Rotterdam organiseert Marijn van der Linden twee keer per maand ( op de eerste en derde zondag) een Roda de choro in Taberna Tia Piri Piri. Ook in 't Syndicaat in Den Haag schijnt af en toe Choro op het programma te staan. Je kunt ongetwijfeld bij deze zaken meer informatie over data krijgen.

Tijdens de Brazilian Summer Sessions komend weekend kun je een echte Roda de Samba e Choro meemaken georganiseerd door Nelson Latif in het Bimhuis in Amsterdam. Het concert staat gepland voor 2 juli 2011.
De Keep Swinging blog houdt van dit soort bijzondere concerten en meldt ze u graag. Als je de Keep Swinging blog wilt volgen, dan kan dat via Twitter of via haar nieuwsbrief, waarop je je kunt registreren - een mailtje is genoeg.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Deze bijdrage wordt ook gepubliceerd op de Keep Swinging blog.

23 april: Chorodag - Dia Nacional do Chorinho

23 APRIL: CHORODAG - DIA NACIONAL DO CHORINHO
De geboortedag van Pixinguinha wordt wereldwijd gevierd als Chorodag.

Hans Koert

23 april: Chorodag - Dia Nacional do Choro (Nederlands) Choro Day - Dia Nacional do Choro - (Jørgen Larsen) ( English)

Op 4 september 2000 werd in Brazilië officieel de 23ste april als Dia Nacional do Chorinho (= Nationale Chorodag) uitgeroepen. Deze datum was niet willekeurig, aangezien op 23 april 1897 de Choro-icoon Alfredo da Rocha Viana Filho geboren werd, beter bekend als Pixinguinha (1897 - 1973). ( citaat: Jørgen Larsen - Choro Day - Dia Nacional do Choro)
Rogerio Bicudo en Lilian Vieira

Chorodag wordt niet alleen als zodanig in Brazilië gevierd, maar overal ter wereld waar de Braziliaanse cultuur in de locale traditie een rol speelt. In Nederland is dat (nog) niet zo en dus is er, behalve op deze blog, maar weinig aandacht vandaag voor deze muziek. Zo speelden afgelopen donderdag Rogério Bicudo & Lilian Vieira Choro's en Samba's in de Stadsgehoorzaal in Kampen en vanavond zijn ze te horen in het SJU in Utrecht; wie in Amsterdam woont kan ze nog horen op 7 mei as. in het Bimhuis in de serie Jazzimpuls.
Luister naar deze trailer, die de twee artiesten voorstelt, zij het met een sambanummer.

Aangezien dit geen echte Choro is, nog een keer Rogerio Bicudo hier in duo met Sean Bergin, nu wel met een Choro-nummer, opgenomen een paar jaar geleden in het Bimhuis in Amsterdam.



Affiche Londense Chorodag
In London, zag ik, wordt de Chorodag wel gevierd met een Dia Internacional Do Chorinho ( International Choro Day ) tijdens een festival met artiesten als Trio Vendendo Peixe met Gaio de Lima op bandolim; Vila Verde met Travis Finch, eveneens op bandolim en de groep Choro Bandido met Alison Hopper op viool.
Ik vond een filmfragment met Gaio de Lima op de bandolim:

Tenslotte nog Travis Finch, hier niet op bandolim maar op de mandoline in het nummer Pimenta na Pupila met verder Emily O'Hara op gitaar en Nick Ball op de Braziliaanse trom, de Pandeiro.


Choro is een traditionele Braziliaanse muziekstijl, die hier in Nederland nagenoeg onbekend is. Een paar jaar geleden schreef ik over Choro in Nederland, eveneens ter gelegenheid van de Dag van de Choro. Jørgen Larsen, een Deense Choro-fan, redacteur van de enige Engelstalige Choro-music blog wereldwijd, schreef eveneens over deze Dia Nacional do Chorinho en plaatste daar enkele fragmenten in met muziek van Pixinguinha. Genoeg dus om een mooi Paasweekend door te komen en dat het mooi weer is, is geen excuus: in Brazilië wordt Dia Nacional do Chorinho ook altijd bij tropische temperaturen gevierd.

Hans Koert
keepswinging@live.nl


Voor wie het ontgaan is: 23 april is het Choro dag - officieel uitgeroepen door de Braziliaanse overheid. Choro is een traditionele Brazilianse muziekstijl, die minder bekend geworden is dan bijvoorbeeld de Samba. Het is ontstaan begin twintigste eeuw als een mix van lokale ritmen en Europese muziek - koestert de collectieve improvisatie en heeft dus heel veel gemeen met de jazz ....... Vandaag kun je in Utrecht terecht om naar Choro te luisteren, zij het verstopt in een programma waar ook veel samba gespeeld en gezongen wordt, maar in London hebben ze vandaag een heel festival gepland ................... Keep Swinging houdt van Choro-muziek om dat het in heel veel dingen doet denken aan jazz en daarmee veel gemeen heeft.

Als je niets wilt missen, volg haar dan via Twitter of vraag de gratis nieuwsbrief.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Fred Hersch plays Jobim

Fred Hersch plays Jobim ( English) Fred Hersch speelt Jobim ( Nederlands)

Jobim's bittersweet harmonies, fabulous melodies and superb craftsmanship are evident in everything he writes.
FRED HERSCH PLAYS JOBIM
Hans Koert

Fred Hersch is one of those jazz piano players who fascinate me. Although he plays and records since the early 1980s I learned about him and his music only a few years ago, thanks to the documentary Let Yourself Goes - The lives of Fred Hersch - a fascinating portrait of a gifted musician in his fight agains his HIV-infection. Last year I heard him in a concert with his Fred Hersch Trio + 2 at the North Sea Jazz Festival, in Rotterdam. For this performance Fred had invited two horn players, Ralph Alessi on trumpet and flugelhorn and Tony Malaby on tenor saxophone. The photos used in this contribution are made, with a simple digital camera, during this concert.

Fred Hersch ( North Sea Jazz Festival ( Rotterdam) July 2009 ( photo courtesy: Hans Koert)

Last year Fred released a solo album dedicated to Antonio Carlos Jobim. But few people won't have ever heard the music of Jobim. His bossa nova styled songs like the Girl from Ipanema, Desafinado or Meditation, to list some well known themes, are well known and where all part of the pop charts of the 1960s. The bossa nova, a mix of Brazilian music and jazz, to keep it simply, was introduced by musicians like Astrud Gilberto, Charlie Byrd, Antonio Carlos Jobim and Stan Getz. I told about this period in a contribution about Eliane Elias' tribute to 50 years Bossa Nova

Cover of the album: Fred Hersch plays Jobim

In the liner notes Fred tells that he was introduced to the Bossa Nova by a local guitar player Kenny Poole. This men died a few years ago and I found a fragment where you can here him playing.

He learned to play the Brazilian rhythms by drummer Edison Machado. He was one of the first to transfer the rhythms of the Bossa Nova, the Samba, and the Baiao to the drum set. He met Edison at a gig at the New York club Cachaca: I was lucky to be taught on the bandstand by a real master: Edison Machado. During Fred's career he visited Brasil three times and played with Leny Andrade, the great Brazilian singer who often played with the Sergo Mendes band Sexteto Bossa Rio. In Brazil Fred Hersch learned more about Choro. I am a huge fan of chorinhos - the equivalent of Brazilian ragtime - and have learned many of them and written some of my own.

Fred Hersch at the North Sea Jazz Festival - Rotterdam ( July 2009) ( photo courtesy: Hans Koert)

Around 1870 in Rio de Janeiro ( Brazil) a new musical style emerged that would become one of the most creative musical manifestations in Brazil. Choro was primarily an instrumental form, and to a North American ear it might sound a little like a small Dixieland jazz combo playing with strange rhythms, extreme melodic leaps, unexpected modulations, and occasional breakneck tempos. Interestingly, choro's development in Brazil slightly predated the rise of ragtime and jazz in North America. Choro and jazz were both characterized in part by their use of improvisation and African-derived musical elements. ( source: Choro: Improvisation South of New Orleans in The Billboard Book of Brazilian Music by Chris McGowan and Ricardo Pessanha p. 151 )

Fred Hersch at the North Sea Jazz Festival (Rotterdam) ( July 2009) ( photo courtesy: Hans Koert)

In the album Fred Hersch plays Jobim Fred didn't want to play only the well known tunes, already listed above, but also some of the lesser known Jobim compositions. One of those less known tunes is O Grande Amor, which he learned from Stan Getz, who recorded it several times ( like in Sweet Rain, March 1967). I played briefly with Stan Getz in the mid-1980s and it was from him that I learned O Grande Amor. It is now one of the tunes I like the best. It starts almost like a classical Debussy-etude before it developed into a more swinging rhythmical theme. Fred Hersch was allowed to make a choice from the hundreds of compositions archived in the Jobim estate. This album contains nine tracks - all tunes were composed by Jobim, but Fred's version is not a copy of the originals. He made a selection of lesser known tunes like Por Toda Minha Vida and Luiza and some more known themes like Meditacao, Insensatez and Desafinado. The latter surprises as it contains rhythms and harmonies you don't expect in this well known theme - Fred says that he was inspired by the Brazilian rhythms he had heard. His interpretation of the slow tunes are more like a meditation - almost introverted, like Bill Evans would have played it, but the more rhythmical up-tempo tunes like Desafinado and in Brigas Nunca Mais, one of the tunes that surprised me too, the rhythms and harmonies seem to be inspired by the Choro music. On this tune, Hersch is accompanied by percussionist Jamey Haddad. This album was recorded at Ambient Studio in Stamford CT and Hersch plays on a well tuned and great sounding Steinway piano. Love to share with you the tune Insensatez as played by Hersch on this album, dedicated to the music of Antonio Carlos Jobim.

Reading through so much of his music reinforced my belief that Jobim is one of the great composers of the 20th century regardless of genre. His bittersweet harmonies, fabulous melodies and superb craftsmanship are evident in everything he writes. ( Fred Hersch in the liner notes of Fred Hersch plays Jobim)

As this album has some relations with Choro-music it is also published on the Choro-music blog

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Fred Hersch, piano player, played with Art Farmer, Eddy Daniels, Phil Woods, Tommy Flanagan, Lee Konitz, Joe Lovano, Toots Thielemans and in the Mel Lewis Orchestra before he started to make his own records. Fred Hersch plays Jobim is one of his latest. He says to be inspired by the Choro-music he heard in Brazil and that makes this record a special one. If you don't want to miss any contribution of the Keep Swinging blog ask for its newsletter.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Jacob do Bandolim herdacht

In Memoriam, Jacob ( Choro-music blog) (English) Jacob do Bandolim herdacht. (Nederlands)

Jacob do Bandolim (14 februari 1918 – 13 augustus 1969)
JACOB DO BANDOLIM HERDACHT.
Jørgen Larsen
(Vertaling en aanvullingen: Hans Koert)

Een onvermoeibare promoter van de Choro was bandolim-virtuoos, componist en radioproducer Jacob Pick Bittencourt, beter bekend onder zijn artiestennaam Jacó (=Jacob) do Bandolim. Hij was een chorão, een Chorospeler, die hogelijk gewaardeerd werd door zijn collega’s om zijn spel, zijn composities en de door hem georganiseerde Rodas de Choro, de Choro-sessies, in zijn huis in Jacarepagua ( in het westelijk deel van Rio de Janeiro) (vertaald uit het Engels) ( Tamara Elena Livingston-Isenhour en Thomas George Caracas Garcia in Choro, a Social History of a Brazilian Popular Music ( p. 119 - 2005)
Jacob do Bandolim ( fotoarchief: Marco de Pinna)
Afgelopen week herdachten Choro-fans en - musici in Brazilië en de rest van de wereld het feit dat Jacob do Bandolim veertig jaar geleden op 51 jarige leeftijd overleed. Net als Pixinguinha is Jacob do Bandolim uitgegroeid tot het boegbeeld, een icoon van de Braziliaanse Choromuziek. Het is haast onmogelijk om hier in een paar regels Jacob's belang als muzikant, componist en als promotor en inspirator van de traditionele Braziliaanse muziek in het algemeen en die van de Choro in het bijzonder, te schetsen. Als je tot de categorie muziekliefhebbers behoort, die tot nu toe nog nooit van Choromuziek gehoord heeft, weet dan dat je niet om Jacob do Bandolim heen kunt - de belangrijkste vertegenwoordiger, die met zijn radio-programma’s en optredens tijdens de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw de Choromuziek uitdroeg en promootte en uitgroeide tot het symbool van de Choro en die in alle aspecten beheerste.

De beste manier om kennis te maken met de Choromuziek van Jacob do Bandolim, is door te luisteren naar zijn muziek. Neem bijvoorbeeld het volgende fragment, waarop je hem hoort praten, waar je (privé-)foto's van hem kunt bekijken en waarop hij het titelnummer van zijn best verkochte plaat uit 1967 speelt: "Vibrações" ( Jacob do Bandolim en zijn Época do Ouro. )

Sinds het overlijden van Jacob, nu veertig jaar geleden, gaat het goed met de Choromuziek, dat aan een revival, een opmars, begonnen is in Brazilië en er zijn heel wat hedendaagse muzikanten die zich hebben bekwaamd in de Chorostijl, zoals die gespeeld en gecomponeerd werd door Jmusici als Jacob do Bandolim, zoals Hamilton de Holanda en Yamandú Costa. Ook in Nederland is er een kleine, maar actieve groep rond de Braziliaans-Nederlandse gitarist Nelson Latif.

Speciaal voor die mensen, die wel eens kennis willen maken met de muzikale erfenis van Jacob do Bandolim vind je hieronder een aantal filmfragmenten, gespeeld door hedendaagse muzikanten. Allereerst een fragment uit de jaren zeventig van een TV-special over Jacob do Bandolim, uitgezonden op de Braziliaanse TV van het nummer "Diabinho Maluco" uitgevoerd door Joel Nascimento - bandolim; Maurício Carrilho - 6-snarige gitaar; Luiz Otávio Braga - 7-snarige gitaar (extra bassnaar) en Jayme Moraes - cavaquinho.

De meest bekende compositie van Jacob do Bandolim is ongetwijfeld "Noites Cariocas", onlangs uitgevoerd door Hamilton de Holanda (bandolim) tijdens een live-opname voor Radio America.

én van Jacob's verdiensten voor de Choromuziek is het feit dat hij de Bandolim naar voren geschoven heeft als solo-instrument. Zijn composities en opnamen met de Bandolim in de schijnwerper vertegenwoordigen een onschatbare waarde in de Choro-traditie en heel wat musici werden er door geïnspireerd. Het volgende nummer, bijvoorbeeld, is het nummer "Velhos Tempos", een Jacob do Bandolim compositie, hier gespeeld door een jonge gitaarvirtuoos Alessandro Penezzi, die optreedt tijdens een TV programma gewijd aan Jacob's muziek. Hij wordt hier begeleid door pianist arrangeur Laércio de Freitas.

Tenslotte, als beginneling op de gitaar, was ik gefascineerd door de volgende sologitaar uitvoering van het nummer "Noites Cariocas" door Daniel Nikolas Wirtz, vastgelegd tijdens een live-uitvoering; een schitterend arrangement en uitvoering als eerbetoon aan de grote Braziliaanse Chorolegende Jacob do Bandolim.

Jo
keepswinging@live.nl

Er is maar weinig informatie over Jacob do Bandolim beschikbaar in het Nederlands. Je vindt hier een korte biografie in het Engels, maar wie meer over hem te weten wil komen, is aangewezen op het Portugees. Als je die taal beheerst is de officiële website van het Instituto Jacob do Bandolim een prima start, waarop je alle informatie over hem kunt vinden. Verder geeft de website Músicos do Brasil ook veel informatie over Jacob do Bandolim. Ook de Choro-music blogspot is een prima plek om je te oriënteren in de verschillende aspecten van de Choromuziek. Deze Nederlands-Deense weblog is één van de weinige plaatsen op het web waarop je regelmatig in het Engels geïnformeerd wordt. Als je (on)regelmatig op de hoogte gehouden wilt worden laat dat dan even weten.
Bovenstaande bijdrage In Memoriam, Jacob door Jørgen Larsen is ook op die blog terug te vinden.

Hans Koert
keepswinging@live.nl


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News Letter Keep Swinging Contributions

Dag van de Choromuziek

Choro Day ( Joergen Larsen ) ( English) Dag van de Choromuziek ( Hans Koert) ( Nederlands)

23 april
DAG VAN DE CHÔROMUZIEK
Hans Koert

We kennen de Dag van de Leraar, de Dag van de Rechten van het KInd, De dag van Respect, De Dag van de Aarde en de dag van het Zeeuwse Trekpaard; zomaar wat "dagen" die je vindt als je even googled op "Dag Van .. ". Vandaag, 23 april 2009, is het de Dia do Nacional do Choro, de officiële Chorodag in Brazilië en in andere landen waar de Choromuziek tot de cultuur gerekend wordt. Chorodag is in feite de geboortedag van Pixinguinha, die vandaag 112 jaar oud geworden zou zijn.

Op de Chorodag staat de Braziliaanse Choromuziek in de schijnwerper. Ik stel dan ook voor dat iedereen vandaag de kranten en tijdschriften, affiches en aankondingen in de media in de gaten houdt om vandaag een Choroconcert te bezoeken of aan een Roda de Choro deel te nemen. Ik ben helaas bang, dat deze Chorodag aan velen van ons onopgemerkt voorbij zal gaan, vandaar dan ook maar de oproep, om overal Choromuziek uit je luidspreker of iPod en MP3 speler te laten klinken of te genieten van bijgevoegde filmpjes, zodat je een beetje in de stemming kan komen.
In september 2000 tekende president Fernando Henrique Carsoso van Brazilië een officieel discreet waarin stond dat 23 april uitgeroepen werd tot Dia do Nacional do Choro, de Nationale Dag van Brazilië ter ere van de Choromuziek. Op die dag werd Alfredo da Rocha Vianna Filho, Pixinguinha voor vrienden, in 1897 geboren. Al vele jaren werd er op die dag aandacht aan deze gebeurtenis gegeven door middel van Roda de Choros, concerten, waarbij de muzikanten in een kring Choromuziek spelen; een heel sociaal gebeuren. Luister en geniet maar eens van Flor de Abacado met de haast legendarische Baden Powell op gitaar.

Zo'n Roda de choro is een sociaal gebeuren - jong en oud, professional en amateur, gevorderde en beginneling - iedereen is welkom.

In Nederland wordt Choromuziek slechts gespeeld door een kleine groep enthousiaste muzikanten rond de Braziliaans-Amsterdammer Nelson Latif (fluit en gitaar). Deze "grupo Latif" speelt regelmatig in OportO in Nijmegen, een Grand café / restaurant op de hoek van de Hertogstraat / Kelfkensbos.

In deze grupo "Latif" spelen musici als Frans van Keep, Claudio Lemos, Leo van Dorp, Ronald Veerman, Sander Eggen en Robert Welas die samen met Nelson Latif optreden. Deze optredens vinden onder andere plaats op zondagmiddagen tijdens het winterseizoen. Het laatste geplande optreden vond afgelopen weekend plaats. Nelson Latif is de komende weken nog hier-en-daar te horen. Je vindt onder an dit blog een lijst met data van optredens voor de komende weken. Een paar jaar geleden maakte Nelson Latif met Joeri de Graaf een schitterende CD, die, afgaande aan de titel, niet louter Choromuziek bevat: Chôro, samba e afins. Toch is er een heleboel Choro op te beluisteren, zoals Jacob do Bandolim's Diabinho Maluco en O Vôo da Mosca op. Klassiekers als Apanhei-te Cavaquinho, Tico-Tico no Fuba en Pixinguinha's Carinhoso mogen natuurlijk niet ontbreken. Op deze CD, opgenomen in Amsterdam in augustus en september 2005, zijn niet alleen Nelson Latif en Joeri De Graaf te horen, beiden maakten ze de arrangementen, maar nog een uitgebreid aantal begeleiders, waarbij namen als die van Ronald Snijders en Ernst Reijseger opvallen. Ronald Snijders is bekend van zijn muziek, die bestaat uit een mix van Surinaamse kaseko en kawina muziek met jazz en wereldmuziek. Ernst Reijseger hoorde ik op zijn cello al verschillende keren in indrukmakende concerten met o.a. Eric Vloeimans Trio Fugimundi, Eric Vaarzon Morel en Jesse van Ruller. Dit album, chôro, samba e afins is één van de weinige "Nederlandse" choroalbums. Ik hoop ooit nog eens deze muzikanten te zien en horen spelen in een roda de choro in Nijmegen
Om deze Chorodag een beetje feestelijk te vieren, heb ik wat fragmenten van Roda de Choro's geselecteerd, die iets weer geven van de sfeer tijdens zo'n bijeenkomst en ik hoop dat op veel plaatsen op de wereld de Choromuziek op deze manier geëerd wordt.

Tenslotte het Sexteto Folha Seca met een compositie van Waldir Azevedo ( Carioquinha) en een nummer van Pixinguinha: Naquele Tempo .

Hans Koert - keepswinging@live.nl

Thanks to Joergen Larsen for his inpirations.


OPTREDENS NELSON LATIF
23/4 - Choramundo - WMDC, Rotterdam.
25/4 - Quarteto Raiz - Badkuyp, Amsterdam.
26/4 - Nelson Latif Trio - Edam.
01/5 - Trio Latif, Godoy & Harris - De Fuut, Den Haag.
29 e 30/5 - Latif & Bosco - Pirenópolis.


Retrospect
Guitar Choro-1 Guitar Choro-2 More Choro Jacob do Bandolim Saxophone Why Cry Brasileirinho Choro Brasil Scandinavia Choro-Music web log Garoto Oscar Aleman Choro Music Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

Choro Day

Choro Day ( Joergen Larsen ) ( English) ( morgen) Dag van de Choromuziek ( Hans Koert) ( Nederlands)

23rd of April
CHORO DAY
Joergen Larsen

Tomorrow the official Choro Day ( 23th of April) will be celebrated all over Brazil and in other parts of the world, where choro is an integrated musical tradition of cultural events. Choro Day is also the celebration of Pixinguinha, the 23. April this year we'll commemorate the fact that it is Pixinguinha's 112th birthday.

I suggest and encourage readers of this blog to look up info in the local media about events according Choro Day in your area. Unfortunately, none have been arranged at my place, but instead I found some video fragments at YouTube to get into the right mood for celebrating Choro Day and the music of Pixinguinha.

From a TV program I found a fragment featuring Déo Rian and Época de Ouro playing a couple of well known Pixinguinha compositions - the program is hosted by Paulinho da Viola and probably is recorded late 1960s or early 1970s

From a performance at the Villagio Café-SP last year here is a fragment featuring Danilo Brito (bandolim), Alessandro Penezzi (violão), Proveta (sax) a.o. playing Pixinguinha's 'Cochichando'

Finally, here's the historical video fragment featuring Pixinguinha himself accompanied by unidentified conjunto playing 'Carinhoso' - enjoy!

Jo - keepswinging@live.nl

This contribution was previously published at the Choro-Music blogspot.

Retrospect
Guitar Choro-1 Guitar Choro-2 More Choro Jacob do Bandolim Saxophone Why Cry Brasileirinho Choro Brasil Scandinavia Choro-Music web log Garoto Oscar Aleman Choro Music Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions Flexible Records

Brasileirinho: Braziliaanse Choromuziek

Wat is jouw favoriet? KEEPSWINGING.BLOGSPOT.COM 1000
START: To the latest blog Naar de laatste blog
NEDERLANDS-VLAAMS ( To the English section with an article about the famous blues vocalist Eva Taylor)

BRASILEIRINHO Een Ontdekkingsreis In De Choro - De Ziel van De Braziliaanse Muziek!

Een paar jaar geleden bracht Mika Kaurismäki, een Finse documentairemaker, gefascineerd door de Braziliaanse Choromuziek, de documentaire Brasileirinho uit.
Deze documentaire is gewijd aan Choromuziek. Ik vond een voorbeschouwing van een documentaire met een net iets andere titel: Sound of Rio - Brasileirinho, wat een voorloper lijkt, of althans een iets andere titel heeft dan de documentaire Braileirinho, dat ik in een eerdere blog als eens introduceerde.

In de film volgt Mika drie Choromuzikanten, het Trio Madeira Brasil en verder komen nog talloze andere bekende en minder bekende Choromuzikanten in beeld zoals Yamandu Costa en Hamilton De Holanda. Op een informele manier laat het de kijker kennismaken met de verschillende stijlen. Ik vond de tracklist, die ik hier onder plaats:
-Introduction - Papo de Anjo (Radamés Gnattali) Maurício Carrilho, Luciana Rabello-Santa Morena (Jacob do Bandolim) Trio Madeira Brasil-Saudações (Otávio Dias Moreno) Joel do Nascimento, Hamilton de Holanda, Trio Madeira Brasil et al. -Noite de Lua (Dilermando Reis) Yamandú Costa, Carlinhos Leite-Formosa (Baden Powell - Vinícius de Moraes) Marcello Gonçalves, Yamandú Costa, Elza Soares-Senhorinha (Guinga) Zezé Gonzaga, Guinga-Brejeiro (Ernesto Nazareth) Yamandú Costa-Falando de Amor (Tom Jobim) Zezé Gonzaga, Trio Madeira Brasil-Tico-Tico no Fubá (Zequinha de Abreu) Ademilde Fonseca-Um Calo de Estimação (Zé da Zilda - José Thadeu) Teresa Cristina & Grupo Semente-Assanhado (Jacob do Bandolim) Trio Madeira Brasil, Marcos Suzano-Degenerado (W. Rocha Ferro) Joathan Nascimento, Fred Dantas, Édson 7 Cordas-Bole Bole (Jacob do Bandolim) Trio Madeira Brasil, Zé da Velha, Silvério Pontes-Chorinho de Gafieira (Astor Silva) Paulo Moura, Zé da Velha, Silvério Pontes-O Bom Filho à Casa Torna (Bonfiglio de Oliveira) Trio Madeira Brasil, Zé da Velha, Silvério -Pontes-Sonoroso (K-Ximbinho) Hamilton de Holanda, Daniela Spielmann, Trio Madeira Brasil et al.-Carinhoso (Pixinguinha - João de Barro) Yamandú Costa-Barracão (Luiz Antônio - Oldemar Magalhães) Zezé Gonzaga, Teresa Cristina, Trio Madeira -- Brasil, Yamandú Costa, Zé da Velha, Silvério Pontes et al.
Als je de tracklist langs gaat lijkt het er op dat beide documentaire identiek zijn maar toch zou ik graag van iemand willen horen die dat kan bevestigen.
Vorige week ontdekte ik een "goedkope" versie, beneden de tien euro van deze documentaire Brasileirinho op DVD, dus de kans om jezelf een copie cadeau te doen.


Tenslotte de trailer van Sound of Rio - Brasileirinho door Mika Kaurismäki

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Hans Koert - keepswinging@live.nl

CHAMPAGNE CHARLIE ON THE AIR



De Zeeuwse Blues & Rootsband Champagne Charlie, die eerder dit jaar een CD uitbracht, getiteld Waitin' On Roosevelt, met nummers gerelateerd aan de voormalige Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt zal dit weekend te horen zijn op de Nederlandse radio.

De band is te horen vandaag, zaterdag 1 november 2008, bij Spijkers met Koppen op de Vara (12.50 uur) en morgen, zondag 2 november 2008 in het OVT Geschiedenisprogramma van de VPRO (Tussen 10 en 12.00 uur).

HENRY THREADGILL
Tot op heden nog geen bevestiging gekregen, noch in de krant van vandaag noch op de website van het aangekondigde concert van Henry Threadgill in Porgy en Bess komende donderdag, zoals dat vermeld stond in de PZC in de agenda van donderdag. Feit is, dat Henry Threadgill komende vrijdag optreedt in Theater Lantaren/Venster in Rotterdam. Ik hoop maandag meer te kunnen vertellen over het (eventuele) concert in Porgy en Bass.


KEEPSWINGING.BLOGSPOT.COM 1000: Wat is jouw favoriet?
Stuur me de titel van jouw favoriete blog en win een Lonehill Jazz CD heruitgave van een paar mooie Frank Rosolinoplaten uit de jaren vijftig.
Hans Koert - keepswinging@live.nl

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

KEEPSWINGING.BLOGSPOT.COM 1000: What's your favorite?
ENGELS ( Naar het Nederlands-Vlaams deel met daarin een bijdrage over de documentaire: Brasileirinho )

EVA TAYLOR and the PERUNA JAZZMEN

I found two great fragments of a concert by the Peruna Jazzmen accompaning Eva Taylor. This blues vocalist, born as Irene Gibbons, passed away in Mineola NY (USA) the 31st of October, 1977, 31 years ago. Here first appearances on stage where at the age of 5 when she worked on trtaveling shows touring along the States, Europe (1906) and even Australia and New Zealand (1900 and 1914).
In the 1920s she married Clarence Williams and changed her name in Eva Taylor. She became a sought after artists on the air and in revues, cabarets, labeled as the Dixie Nightingale. Early 1930, when her popularity was over the hill, she made a recording for Durium. It feels great to have been involved in the find and reissue of this very rare durium record, released as the 5th item of the set of small Durium Juniors, titled De Trouble I've Seen, has been released on the 2nd volume of the Complete Hit of the Week Recordings released by Archeophone, but out of print at the moment. I hope it will be available soon again.

She stayed active even in her old age and I was surpised to find these two fragments by the Danish Peruna Jazzmen, featuring Mikael Zuschlag and Peter Aller on cornets, Claus Forchhammer on clarinet, Arne Hojberg on trombone, Annette Strauss at the piano, Michael Bøving on banjo, Leo Hechmannon tuba and Mik Schack on drums, recorded in the Huset in Copenhagen, Denmark May 1975.
Enjoy this band accompany Eva Taylor, then 80 years old, in two very valuable, but moderate qualified fragments: Sugar Blues and Sister Kate.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

KEEPSWINGING.BLOGSPOT.COM 1000
Send me your favorite blog and win a Lonehill Jazz Frank Rosolino CD
Hans Koert - keepswinging@live.nl