Choro Brasil Scandinavia

( Naar de Nederlandse vertaling.)

The Choro Brasil Scandinavia is a group of skilled young musicians, natives from Brasil, Denmark and Sweden. This group made a tour through Scandinavia summer 2005 and Theo and I were so lucky to be invited by Joergen to join a concert by this group at the Mandala in Copenhagen (Denmark)

The group has five members. In the image below you'll find from the left to the right Martin Heap with his 7 string guitar. Such a guitar is named a Violao de 7 Cordas. The bandolim player is Marcilio Lopes and in the middle is Jayme Vignoli, who played the cavaquinho, a kind of small Brasilian guitar. The last two players are Oscar Bolao, the pandeiro player and Mats Andersson, the guitar player.
The music was new for me and it opened for me a new world - a world I didn't knew to exist. I heard this musicans during their concert at Mandala, but also at a jam session later that week in a packed small venue in the center of Copenhagen.

As the members of these groups are living in two different parts of the world I don't think they play together in a regular way, but they make tours now and then. On their website, no longer online, they had posted some great shots, made in Rio de Janeiro in which they played two tunes. Unfortunally the website vanished like the two films. I was happy to find both movies in the great internet list Youtube to share with you. Enjoy the two films:

Noites Cariocas

Um a Zero

The two film were shot in Rio de Janeiro, February 2004. Enjoy it.

This contribution was also posted at our Choro web log

Keep swinging

Hans Koert

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Nederlands ( To the English translation )

De Choro Brasil Scandinavia is een groep die betaat uit ervaren muzikanten, afkomstig uit Brazilië, Denemarken en Zweden. De groep maakte in de zomer van 2005 een tournee door Scandinavië. Theo en ik waren zo gelukkig uitgenodigd te worden voor een concert van deze groep door Joergen in Mandala in Kopenhagen.

De groep bestaat uit vijf man. In de foto hieronder zijn dat van links naar rechts: Martin Heap met zijn 7 snarige gitaar. Zo'n instrument heet in het Portugees een Violao de 7 Cordas. De bandolimspeler is Marcilio Lopes en in het midden zit Jayme Vignoli, die de cavaquinho bespeelt, een soort ondermaatse Braziliaanse gitaar. De laatste twee zijn Oscar Bolao, de pandeiro speler en Mats Andersson op de gitaar.De muziek was nieuw voor me en bracht me in contact met een "nieuwe wereld" - een muziekstijl die ik nog niet kende. Ik hoorde de muzikanten tijdens het concert in Mandela en later in een jam session in een volgepakt café in het centrum van Kopenhagen.

Aangezien de leden van de groep uit verschillende delen van de wereld komen betekent dit dat ze niet regelmatig samen spelen. Ze treden op bij gelegenheid. Hun website is dan ook niet langer online en dat was jammer want daarop stonden twee leuke filmpjes waarin ze samen spelen.

Gelukkig vond ik de twee filmpjes terug op de geweldige site Youtube en ik wil ze jullie graag laten zien.

Geniet ervan.

Noites Cariocas

Um a Zero

De beide films werden opgenomen in februari 2004 in Rio de Janeiro.

Deze bijdrage werd ook in het Engels gepost op onze Choro web log

Keep swinging

Hans Koert