Thursday, April 24, 2008

Theme Of No Repeat

( Naar de Nederlandse vertaling.)
The John Marshall Quintet album Theme Of No Repeat contains 11 tracks played by the John Marshall-Ferdinand Povel Quintet, featuring John Marshall on trumpet, Ferdinand Povel on the tenor saxophone, Tardo Hammer at the piano, John Goldsby on bass and Doug Sides on drums. It was recorded as a small tribute, as John says in the liner notes, to the giants of this music who I never knew, like Bird and Bud, and those who I was fortunate enough to know a little and play with, like Dizzy and Sonny Stitt. This band was founded in 2000 as a studio band with both US as European musicians, he had met since moving to Europe, where he became a member of the WDR Big Band.
Ferdinand Povel, the great Dutch saxophone player who has made a great career in all kinds of orchestras all through Europe, was invited to participate on this record. The piano player Tardo Hammer is from New York and a true jazz veteran, as John labels him: a total teamplayer and his way to play lifts and energizes the entire group. The bass player is John Goldsby, like John Marshall, an American musician that found a new home in Europe. The drummer, Doug Sides also lives in Germany now and I heard him to accompany Roberta Gambarini last year in a concert at the Porgy en Bess Jazz Club in Terneuzen, in the southwest part of The Netherlands.
This album contains hard bop played in a pure form your seldom hear. Earlier this year the John Marshall-Ferdinand Povel Quintet performed in concert at the Porgy en Bess Jazz club and during that occasion I bought some of its records. I reviewed his 1988 LP with the Bopera House and now this Organic Record, that remembers me to that great concert February 2008
If you live in the southern part of The Netherlands or in the Northern half of Belgium this weekend, you're a lucky guy, as this quintet will perform at De Werf in Bruges ( Belgium) on the 26th of April 2008. All information at their website.


FRED CIGAR CANTÉ ( 1940-2008 )
Today, the 23rd of April 2008, I received the sad message that Fred "Cigar" Canté passed away in his residence in Midden-Beemster in the western part of The Netherlands. We had contact by mail just once, on the 6th of June 1972. A month ago I remembered his letter in a contribution at my Keep Swinging Web Log
Rollins Come Back, unknown from the fact that he was very ill.
A great man !!
Sonnymoon For All
Het John Marshall Quintet album Theme Of No Repeat bevat 11 nummers door het kwintet, dat tegenwoordig beter bekend is als het John Marshall-Ferdinand Povel Quintet, met John Marshall op trompet, Ferdinand Povel op tenorsax, Tardo Hammer aan de piano, John Goldsby op bas en Doug Sides op slagwerk. De opnamen zijn, als ik John Marshall in de binnenkant van de plaat moet geloven, a small tribute to the giants of this music who I never knew, like Bird and Bud ( = een klein eerbetoon aan de grootten in de muziek als Charlie Parker en Bud Powell, die ik nooit heb gekend), and those who I was fortunate enough to know a little and play with, like Dizzy and Sonny Stitt. (= en die, waarmee ik zo gelukkig was kort te hebben kunnen spelen, Dizzy Gillespie en Sonny Stitt ). Deze groep werd gevormd in 2000 als een studioband met zowel Europese - als Amerikaanse musici, die John had leren kennen na zijn verhuizing naar Europa, waar hij een plekje vond in de grote big band van de WDR
Ferdinand Povel, de grote Nederlandse saxofonist, die in ontelbare orkesten gespeeld heeft, overal in Europa, werd uitgenodigd te spelen voor deze plaat. De pianist Tardo Hammer komt uit New York en is een echte oudgediende; een teamplayer, zoals John hem omschrijft: his way to play lifts and energizes the entire group. (= De manier waarop hij speelt tilt de hele groep naar een hoger plan). De bassist is John Goldsby, net als John Marshall een Amerikaan die in Europa zijn nieuwe vaderland vond. Doug Sides, de slagwerker, woont tegenwoordig ook in Duitsland en ik hoorde deze gigant op het slagwerk bij Roberta Gambarini, tijdens haar laatste concert in de Porgy en Bess Jazzclub in Terneuzen.
Deze plaat bevat hard bop, gespeeld op een manier, die je maar zelden meer tegenkomt. Begin dit jaar mocht ik dat zelf live aanschouwen tijdens hun optreden in de Porgy en Bess Jazz club in Terneuzen en tijdens dit concert kocht een LP, getiteld the Bopera House en deze Organic CD, die me herinnert aan dit schitterende concert.
Als je trouwens in het zuiden van Nederland woont of in België bent dezer dagen ben je een bofkont, want dit weekend is deze schitterende groep te beluisteren in De Werf in Brugge. ( 26 April 2008). Je vindt alle informatie op hun website.


FRED CIGAR CANTÉ ( 1940 - 2008 )
Gisteren, 23 april 2008, ontving ik het droeve bericht dat Fred "Cigar" Canté in Midden-Beemster overleden is. We hadden slechts één keer briefcontact op 6 juni 1972. Een maand geleden herinnerde ik hem in mijn weblog, getiteld "
Sonnymoon For All", niet wetende dat hij zo ziek was.
Rollins Come Back !!
Een bijzonder man !!

Labels: , ,

Thursday, March 27, 2008

Rollins Come Back

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Some weeks ago I found a letter in my archive dated the 6th of June 1972 sent by Fred "Cigar" Canté. During the 1960s and the decades to follow Fred Canté was very active into the Amsterdam jazz scene, as jazz publicist and discographer. He was a great admirer of the music made by Sonny Rollins and Thelonious Monk and wrote a Thelonious Monk discography in cooperation with Leen Bijl.

Click on the picture to enlarge.

He got his nickname Cigar because he loved to smoke cigars and in the early 1960s he was involved with an advertisement campaigns for the Dutch cigarettes brands Caballero and Brandaris shag, full-strenght tobacco to roll your own cigarettes.

Click on the picture to enlarge

I remember that I wrote him because he made an appeal to Sonny Rollins to start playing again. Between August 1959 and November 1961 Sonny Rollins had retired from music, due to a poor health and a feeling that he could do better ( The story tells, that he practiced his tenor playing on the Williamsburg Bridge in New York), but between September 1969 and November 1971 Sonny Rollins abandoned music again. In the Jazzwereld (number 38 April-May 1972), a Dutch jazz magazine, in which I found the call from Fred "Cigar" Canté, Jaap Ludeke gives in the article Sonny Rollins terug en weg ( = Sonny Rollins gone and back) as a reason problems with his teeth. (Max Roach's dentist made him crowns on his teeth), but also problems to accept the new modern electronic styles in jazz.

Never mind - I wrote Fred "Cigar" Canté and received a letter I refound in my archive. It reads: Beste Hans (= Dear Hans), ............. Een mogelijk nog verheugender mededeling is dat Rollins naar Nederland komt. In oktober. Rotterdam. Newport Jazz Festival ( = And a very joyful announcement, Rollins will visit The Netherlands. In October. Rotterdam. Newport Jazz Festival )Paul Acket vertelde me dat in een briefje. Tot dan. Sonnymoon for all, ( = Paul Acket (= a well known Dutch producer) told me that in a message - see you at the concert. Sonnymoon for all.). The letter was dated the 6th of June 1972 and signed by Fred "Cigar" Canté.
I remember he had put one or two stickers in this letter with the text: Rollins Come Back Enkele verontruste jazzfans ( = Some worryed jazz fans). I sticked one at my school diary.
Well, I haven't met Fred at the Newport Jazz Festival in Rotterdam in October 1972 as he suggested and as far as my information is now, Sonny Rollins didn't play at that festival, although a lot of great names were there: Dave Brubeck, Charles Mingus, Elvin Jones, Gerry Mulligan, Nat Adderley, Jimmy Smith, Kenny Burrell, Dizzy Gillespie, Sonny Stitt, Kai Winding, Thelonious Monk and last but not least Art Blakey. As far as I know the verontruste jazzfans (= worried jazz fans) had to wait until the International Laren Jazz Festival (August 1973) were Sonny Rollins gave an unforgetable concert. I found a fragment of the start of the concert in Laren. Hope you like it.

TERENCE BLANCHARD: I had the pleasure to see and hear Terence Blanchard perform the Movie Music of Spike Lee with his quintet and the Metropole Orchestra conducted by Vince Mendoza, with special guests Jamie Cullum, Bilal and Patti Austin. To say it was thrilling is an understatement. As his solos swelled and ebbed the orchestra invoked a special feeling different than what I remember sitting in the movie houses, giving each soundtrack selection a different emotional feeling for me. On a large screen behind the orchestra movie film clips coordinated with the musicial selections in a kinetic and dramatic presentation. We were left breathless at the last note.

Evette Dorham

keepswinging@live.nl


AT RANDOM:

NOBODY ELSE BUT ME - BRAD MEHLDAU Trio: Brad Mehldau piano, Larry Grenadier bass and JHorge Rossy drums. Recorded in Los Angeles 4 and 5 September 1996.

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Vandaag de Engelse vertaling van een bijdrage, onder de titel Sonnymoon for all die ik gisteren in het Nederlands plaatste over de actie Rollins Come Back door Fred Cigar Canté gehouden begin jaren zeventig. Wie toch ook wat wil lezen raad ik de bijdragen aan over de twee bluesgiganten Sonny Terry en Brownie McGhee
of een bijdrage over de grote jazz trombonist Jay Jay Johnson.

TERENCE BLANCHARD: Hallo Hans,
Ik had vorig jaar het genoegen om pleasure Terence Blanchard te zien en horen optreden in het programma rond de muziek van de film Spike Lee met zijn quintet en het Metropole orkest o.l.v. Vince Mendoza, met speciale gasten Jamie Cullum, Bilal en Patti Austin. zou zeggen dat het opwindend was, dan is dat een understatement. Terwijl zijn solo's zwelde de muziek door het orkest aan of juist weg op een manier die heel anders was dan in de bioscoop. Elk nummer kreeg voor mij zo een andere diepere betekenis. Op een groot scherm achter het orkest werden filmfragmenten vertoond, waardoor het een flitsende uitvoering werd. We luisterden ademloos tot aan de laatste noot.
Evette Dorham

keepswinging@live.nl


27 maart / March 27th:
1928:

  • that's what i call keen = emerson gill bamboo garden o
  • willow tree / sippi / thou swell / persian rug = louisiana sugar babes
  • st. louis blues = warren mills blues serenaders

1968:

  • pannonica / samba yantra / windows = chick corea trio
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

Retrospect

QHCF, Django - and Robert! Sun Ra's Cry of Jazz Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels: , , ,

Wednesday, March 26, 2008

Sonnymoon for all

( Naar de Nederlandse vertaling.)
I love to share with you a letter I received June 1972 by Fred "Cigar" Canté. As the contribution is rather lenghty I will post a Dutch version today and tomorrow the English one. I love to recommend the following links posted some times ago about a Dutch advertisement record, sung by Louis Davids ( Wat Een Meisje Weten Moet) ( = What A Girl Should Know ....) and a contribution about a Brazilian musician, Hamilton de Holanda, who combines choro and jazz music. Make your choice ....


PONCE SISTERS: Hello Hans from the Pacific Northwest USA- I was just searching for info on the Ponce Sisters myself when I ran across your site. I 1st noticed them in the special features of the dvd Broadway Melody from 1929. They were among the many acts in 6 Movietone Revues, singing 10 Little Miles From Town about a restful bungalow, and one about a sexy girl (how sexy? You Have No Idea) who among other things has wrecked the Princeton football team and can even make you cheer for Yale! From another site (Dismuke's Message Board) I got the info that Ethel and Dorothea Ponce were daughters of Phil Ponce, a composer, author and radio exec from New York. They were born just prior to WWI and were active c. 1925-33 on stage, radio and records. Check out the revues if you get a chance-they are hysterical. I like your site! JC

AT RANDOM:
MONDAY STROLL - FRANK WESS Quintet: Frank Wess flute and tenor saxophone, Kenny Burrell and Freddie Green guitars, Eddie Jones bass and Gus Johnson drums. Recorded the 5th of January 1957 for Savoy

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl


Nederlands ( To the English translation )

Een paar weken geleden hervond ik een brief in mijn archief gedateerd 6 juni 1972 aan mij gezonden door Fred "Cigar" Canté. Tijdens de jaren zestig en de periode daarna was Fred Canté erg actief in de Amsterdamse jazz scene, publiceerde jazzartikelen en was discograaf. Hij was een grote fan van de muziek van Sonny Rollins en Thelonious Monk en schreef, samen met Leen Bijl, een Thelonious Monk discografie.
Klik op de foto om hem te vergroten.
Hij kreeg zijn bijnaam "Cigar" (= sigaar), vanwege zijn voorliefde voor een goed rokertje. In de jaren zestig werkte hij voor een reclamebureau mee aan de reclamecampagne voor Caballero sigaretten en Zware Brandaris shag. Vandaar ......
Klik op de foto om hem te vergroten.
Ik herinner me dat ik hem schreef vanwege een oproep aan Sonny Rollins, die ik in één van mijn eerste zelfgekochte Jazzwereld aantrof. Rollins Come Back stond er boven. Wat was er aan de hand? Tussen augustus 1959 en november 1961 was Sonny Rollins al eens eerder een tijdje uit beeld geweest. Door zijn slechte gezondheid en twijfels over zijn eigen kunnen had hij een paar jaar rust gezocht. Legendarisch is het verhaal dat hij elke dag op de Williamsburg Bridge in New York op zijn tenorsax speelde. Tussen september 1969 en november 1971 lijkt de geschiedenis zich te herhalen - Sonny stopt met spelen. In de Jazzwereld van april-mei 1972 (nummer 38), toen één van de toonaangevende jazztijdschriften van ons land, waarin ik ook de oproep van Fred Canté vond, geeft Jaap Lüdeke in het artikel Sonny Rollins. terug en weg als reden dat hij problemen met zijn gebit had. Dankzij de tandarts van Max Roach kan hij een dure serie stifttanden laten plaatsen, die hem weer dwongen om te gaan spelen om de kosten te kunnen betalen. Ook suggereert Jaap dat er ook wel onvrede achter gezeten kan hebben doelend op de nieuwe stromingen binnen de jazz, het vele electronisch geweld. Ook de diefstal van zijn mondstuk zou een rden kunnen zijn .....
Ik schreef Fred "Cigar" Canté in 1972 naar aanleiding van zijn oproep en ontving de brief, waarin hij ondermeer schrijft: Beste Hans ............. Een mogelijk nog verheugender mededeling is dat Rollins naar Nederland komt. In oktober.Rotterdam. Newport Jazz Festival. Paul Acket (= organisator van jazzfestivals) vertelde me dat in een briefje. Tot dan. Sonnymoon for all. De brief was gedateerd 6 juni 1972 en getekend Fred "Cigar" Canté.
Ik herinner me dat ik één of twee stickers meegestuurd kreeg met daarop de tekst: Rollins Come Back - Enkele verontruste jazzfans. Eén heeft een jaar lang mijn schoolagenda gesierd - de andere moet ik nog ergens hebben ....


Ik heb Fred niet tijdens het Newport Jazz Festival in Rotterdam in oktober 1972 ontmoet en ook heeft, voorzover ik snel heb kunnen nagaan, Sonny Rollins niet in Rotterdam opgetreden tijdens het Newport Jazz Festival, waar overigens heel wat prominente artiesten geboekt waren, zoals Dave Brubeck, Charles Mingus, Elvin Jones, Gerry Mulligan, Nat Adderley, Jimmy Smith, Kenny Burrell, Dizzy Gillespie, Sonny Stitt, Kai Winding, Thelonious Monk en, last but not least, Art Blakey. Voorzover ik weet moesten de verontruste jazzfans nog geduld hebben tot het International Jazz Festival Laren het jaar (augustus 1973) daarop, waar Sonny Rollins een onvergetelijk concert gaf. Ik vond een fragment van het openingsnummer dat ik jullie graag wil laten zien.

PONCE SISTERS:
Hallo Hans vanuit de westkust van de Verenigde Staten: Ik was op zoek naar informatie over de Ponce Sisters toen ik op je weblog belandde. Ik vond een speciale uitgave op DVD van Broadway Melody uit 1929. De Ponce Sisters traden op tussen de vele andere acts in 6 Movietone Revue's, zingend het nummer 10 Little Miles From Town, en één over een sexy meisje (en hoe ... je zou het moeten zien !!), die o.a. de ondergang van het Princeton football team op haar geweten had en je zelfs enthousiast zou kunnen maken voor de club van Yale. Op een andere site (Dismuke's Message Board) vond ik dat Ethel en Dorothea Ponce dochters waren van Phil Ponce, componist, schrijver en radiomaker uit New York. Ze werden geboren net voor de Eerste Wereldoorlog en traden op tussen 1925-1933 in theaters, op de radio en op platen. Ga maar eens opzoek naar hun revue's; ze zijn echt gweldig om te zien. Ik vind je blog geweldig. JC

AT RANDOM:
MONDAY STROLL - FRANK WESS Quintet: Frank Wess fluit en tenorsax, Kenny Burrell en Freddie Green gitaar, Eddie Jones bas en Gus Johnson slagwerk. Opgenomen 5 januari 1957 voor Savoy


26 maart / March 26th:
1928:
  • what's the use of being alone / original bugle blues = dunn original jazz hounds
  • black beauty / jubilee stomp / got everything but you = duke ellington cotton club o
  • sweet sue - just you = sam lanin dance o
  • sunkist hawaii / rosary / palolo hula / old black joe = sam ku west harmony boys
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

Retrospect

Labels: , ,