The Meelboot

( Naar de Nederlandse vertaling.)
A week ago I was invited as a guest at the regional radio station Omroep Zeeland, southwest part of The Netherlands, to promote my Keep swinging web log. The program, in which my item was sceduled is labeled De Meelboot ( = The Mail boat ). The program is. in fact, a hodge podge of subjects, like about a new treatment for breast cancer up about some kids from a small remote village in the Zak van Zuid Beveland who wrote a book about Geheimen ( secrets ), due to the annual Kinderboekenweek (= Week of the Children's Book ). My subject, my 600th Keep swinging web log was sceduled between these diverge subjects. I had brought myself an openings tune, the Honolulu Stomp from the Sweet Hollywaiians , a young Japanese string band.

One of the items of the program is the Top Drie ( = Top Three), and I was asked to bring my three best tunes !! Oh no, what to do? What three tunes should I bring to the studio? Something from Roy Hargrove, Oscar Aleman, Thelonious Monk; some great hard bop music from Art Blakey or Lee Morgan? Or Hank Mobley or Sonny Stitt - no it should be something old, like The Goofus Five, or something recreated from old recordings, like the Original Prague Syncopated Orchestra does or something funny like the Animal Crackers.Or some swing, from Svend Asmussen or the smooth trumpet of Bert Joris?
I made my choice - I took three tunes, made by young people, who play their music in the rich tradition of jazzmusic, as played in the past, with their own contribution. This is my Top Three:
1. Noites Cariocas by the Choro Brasil Scandinavia

Choro Brasil Scandinavia: Marcilio Lopes bandolim - Jayme Vignoli cavaquinho - Mats Andersson violao - Martin Heap violoao de 7 cordas ( seven string guitar) - Oscar Bolao Pandeiro e batereia. My first introduction with Choro music . Recorded in 2005.

2. Swing All Your Honey For Me - Heather Simmons

Heather Simmons vocal - Nick Dawson piano - Roger Curphey bass - Mart Cecil drums - Mike Piggott violin. Recorded ca. 2006. A charming young English lady that sings and swings in the old fashioned way

3. 2KB01 - Bentje Braam

Bentje Braam: Frank Gratkowski altosax - Iain Ballamy tenor saxophone - Michiel Braam piano - Wilbert de Joode bass - Martin France drums Recorded Hilversum December 1997. A young ( 43 years old) Dutch composer and piano player that plays and creates his music in the rich Monk tradition.

If you like you can hear these three tunes live on your computer set - click on radio rechtstreeks. between 9.30 and 10.00 hrs in the morning GMT+1

AT RANDOM:
EMMETT MILLER - Complete OKEH Sessions
The Minstrel Man From Georgia
1928-1929


Time exposure for the 31st of October:
1927:

• friday night / star dust = hoagy carmichael pals
• tin can alley blues / 6/88 glide = lonnie johnson-john erby
• devil is afraid of music = london radio dance band
• sometimes i'm happy = murray melody makers

1957:

• so nice / st. elmo's fire / vaun ex = elmo hope quintet

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

PLAYLIST
emmett miller/the minstrel man from georgia ( 1928-29) = lee morgan/live at the lighthouse - volume 2 = lee morgan/city lights = nilze cartvalho/choro de menna = marco cesar sexteto capibaribe/choros pernambucanos-volume 1

Nederlands ( To the English translation )
Een week geleden was ik uitgenodigd om iets te komen vertellen voor de regionale radiozender Omroep Zeeland over mijn Keep swinging weblog. Het programma, waarin dit gepland stond, heet De Meelboot en wordt gepresenteerd door Elsa en Bert. Het programma is eigenlijk een mengelmoesje van allerlei uiteenlopende onderwerpen; over een nieuwe behandelwijze voor borstkankerpatienten tot een kinderboek over Geheimen geschreven door twee jongens uit een klein dorpje in de Zak van Zuid Beveland in het kader van de Kinderboekenweek. Mijn onderwerp, mijn 600ste dagelijkse weblog zat daar midden in. Ik had een openingsnummer mee mogen brengen en dat waren de Sweet Hollywaiians geworden, en groep enthousiaste jonge Japanners, met het nummer Honolulu Stomp.

Eén van de vaste items van het programma is de TOP DRIE. Ook aan mij werd gevraagd zo'n TOP DRIE samen ter stellen en dus ben ik in mijn verzameling gedoken. Maar, oh jee - da's nog nie zo makkuluk !! Wat moet je kiezen? Iets van Roy Hargrove, Oscar Aleman, Thelonious Monk, of een paar fanatieke hardboppers zoals Art Blakey of Lee Morgan. Of toch Hank Mobley of Sonny Stitt - nee- het moest iets "ouds" zijn, zoiets als de Goofus Five of een nummer in de traditie van die Roaring Twenties, zoals de herscheppingen van The Original Prague Syncopated Orchestra. Of iets grappigs, zoals de Animal Crackers? Of Swing van Svend Asmussen of wat jive van Joep Peeters. Of de breekbare klanken van Bert Joris' trompet? Ik heb uiteindelijk een keus gemaakt - een doordachte keus. Het moest iets zijn met jonge mensen, die hun muziek spelen in de traditie van het rijke jazzverleden, gebruikmakend van hun eigen inbreng. Dit is mijn TOP DRIE geworden:
1. Noites Cariocas by the Choro Brasil Scandinavia.

Choro Brasil Scandinavia: Marcilio Lopes bandolim - Jayme Vignoli cavaquinho - Mats Andersson violao - Martin Heap violoao de 7 cordas (zevensnarige gitaar) - Oscar Bolao Pandeiro e batereia. Mijn eerste kennismaking met Choro muziek.

2. Swing All Your Honey For Me - Heather Simmons

Heather Simmons vocal - Nick Dawson piano - Roger Curphey bass - Mart Cecil drums - Mike Piggott violin. Opgenomen ca. 2006. Een charmante jonge Engelse vrouw die zingt en swingt op the old fashioned way.

3. 2KB01 -Bentje Braam

Frank Gratkowski altosax - Iain Ballamy tenor saxophone - Michiel Braam piano - Wilbert de Joode bass - Martin France drums. Opgenomen in Hilversum December 1997. Een jonge, veertiger, die piano speelt en componeert volgens de rijke Monk traditie.

Als je deze top drie wilt horen stem dan tussen half tien en tien uur af op Omroep Zeeland of via de computer op deze site - klik even op radio rechtstreeks.

AT RANDOM:
EMMETT MILLER - Complete OKEH Sessions
The Minstrel Man From Georgia
1928-1929


Tijdopname van 31 oktober:
1927:

• friday night / star dust = hoagy carmichael pals
• tin can alley blues / 6/88 glide = lonnie johnson-john erby
• devil is afraid of music = london radio dance band
• sometimes i'm happy = murray melody makers

1957:

• so nice / st. elmo's fire / vaun ex = elmo hope quintet

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

SPEELLIJST
emmett miller/the minstrel man from georgia ( 1928-29) = lee morgan/live at the lighthouse - volume 2 = lee morgan/city lights = nilze cartvalho/choro de menna = marco cesar sexteto capibaribe/choros pernambucanos-volume 1

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Heather Simmons - I'm Old Fashioned

( Naar de Nederlandse vertaling.)

Heather Simmons – Jazz Chanteuse. That how she calls herself. I played her last album, titled I’m Old Fashioned. The music on this CD is labeled as Vintage, nostalgic, smokey, swinging & cool - Atmospheric, lush vocals sing original and classic jazz. It has 18 tracks with a total playing time of 60 minutes. – one hour in which Heather Simmons shows that she can sing, apparently in an easy way, songs from Billie Holiday ( like a great interpretation of Lover Man) up to Bessie Smith’s version of the St. Louis Blues. No imitations - not at all. I’m trying to let the tunes sound as they ought to sound as fresh as tomorrow’s papers, she says on her web site.
The CD contains six compositions of her own hand, in which she puts her passion for the songs from the time when the men swung and the women swooned – the music of the 1920s to 1950s, a period Heather Simmons fascinates. I was inspirated by singers like Billie Holiday, Connie Boswell, Bessie Smith, Annette Hanshaw, Ella Fitzgerald and good old Louis Armstrong. You can hear these singers' inflections my singing because I spend hours and hours with my ear next to the speaker trying to sound like them!! I then sing the song in my own way and hope that I create a tone and mood that is unique to me, she explains. In a few tracks, like Roll On Mississippi and her own composition I'm addicted to you, she plays tribute to the Boswell Sisters with the Swinging Belles ( Heather Simmons, Debbie Bines and Claire Furley). Personally I like her version of the rather unknown tune Looking at the world through rose-colored glasses, originally recorded by bands like the Vagabonds and the California Ramblers in 1926.

Heather Simmons is accompanied by a quintet of skilled musicians, who give her sparkling and pure voice a swinging base. Some up tempo tunes are really great. I’m glad I found this jazz vocalist who won’t be swayed by the issues of the day – who don’t want to sound like all those other jazz vocalists. Heather Simmons, the charming singer from Southend on Sea, only wants to share her passion for the music of bygone days: Should you come to see me sing, that will be the first thing that strikes you, how much I love my music and the musicians I work with, she says about herself. A record I can recommend every music lover.

Time exposures for the 25th of July:
1927:

• alice the whaler = alice comedies cartoon


• memphis blues / st louis blues = sam ku west

1977:

• flute song = art farmer o

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl


PLAYLIST
claudionor cruz-canhoto regional/compilation = thelonious monk/genius of modern music - volume 1 (lp) = thelonious monk/the genius of (lp) = george gershwin/on screen (2) = snoozer quinn/the legendary = heather simmons/i'm old fashioned = marcus miller/tales = sonny fortune/continuum = horace silver quintet/further explorations by the ... = dexter gordon/one flight up = stanley turrentine/up at minton's (2)

Nederlands ( To the English translation )
Heather Simmons – Jazz Chanteuse. Zo noemt ze zich. Voor me ligt haar CD, onder eigen beheer uitgegeven: I’m Old Fashioned. De muziek op de CD wordt omschreven als Vintage, nostalgic, smokey, swinging & cool - Atmospheric, lush vocals sing original and classic jazz. Het bevat zo’n 18 titels met een totale tijdsduur van 60 minuten. – een uur waarin Heather met haar mooie stem zich schijnbaar moeiteloos aanpast aan het repertoire van Billie Holiday, met een schitterende vertolking van Lover Man of Bessie Smith, met een doorleefde St. Louis Blues. Geen imitaties, zeker niet, wel probeert ze om als het ware in het lied te kruipen en ze weet ze te laten klinken as fresh as tomorrow’s papers.

Een zestal nummers zijn eigen composities en hieruit blijkt hoe goed ze zich verdiept heeft in de sfeer van die tijd. Heather Simmons zegt gefascineerd te zijn door de muziek uit de twintiger tot de vijftiger jaren van de vorige eeuw. Haar grote voorbeelden zijn Billie Holiday, Connie Boswell, Bessie Smith, Annette Hanshaw, Ella Fitzgerald en Louis Armstrong. You can hear these singers' inflections my singing because I spend hours and hours with my ear next to the speaker trying to sound like them!! I then sing the song in my own way and hope that I create a tone and mood that is unique to me ( Je kunt de invloeden van deze zangers horen, omdat ik urenlang hun manier van zingen bestudeerd heb. Daarna zing ik het op mijn eigen manier en ik probeer dingen van mezelf in het nummer te leggen.) legt ze uit op haar website. Op een aantal nummers á la de Boswell- en Andrew Sisters ( zoals Roll On Mississippi Roll On en I'm addicted to you ) nemen de Swinging Belles ( Heather Simons, Debbie Bines en Claire Furley) de zangpartijen over. Zelf vind ik Heather's vertolking van het tamelijk onbekende nummer Looking at the world through rose-colored glasses, oorspronkelijk opgenomen in 1926 door The Vagabonds en de California Ramblers schitterend.

Heather Simmons wordt begeleid door een aantal ervaren musici, die deskundig en swingend haar muzikaal ondersteunen. Eindelijk een jazzzangeres, die niet mee wil gaan in de waan van de dag, die vooral luisteraars zal boeien die geen zin hebben in de zoveelste jazzzangeres, die gaat voor hoge verkoopcijfers; Heather Simmons, de charmante zangeres uit Southend on Sea ( GB) wil vooral haar passie voor de jazz uit de iets vroegere perioden laten horen: Should you come to see me sing, that will be the first thing that strikes you, how much I love my music and the musicians I work with. Een plaat die ik iedereen kan aanraden.

Tijdopnamen voor 25 juli:
1927:

• alice the whaler = alice comedies cartoon


• memphis blues / st louis blues = sam ku west

1977:

• flute song = art farmer o
  

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl


SPEELLIJST
claudionor cruz-canhoto regional/compilation = thelonious monk/genius of modern music - volume 1 (lp) = thelonious monk/the genius of (lp) = george gershwin/on screen (2) = snoozer quinn/the legendary = heather simmons/i'm old fashioned = marcus miller/tales = sonny fortune/continuum = horace silver quintet/further explorations by the ... = dexter gordon/one flight up = stanley turrentine/up at minton's (2)

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium