Monday, November 22, 2010

An homage to 100 years Django by Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters and le Jazz Manouche.

Een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt met Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters en hun Jazz Manouche. (Nederlands) - An homage to 100 years Django by Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters and le Jazz Manouche. (English)

Django's musical heritage revived at a concert in The Volckaert in Dongen (The Netherlands).
An homage to 100 years Django by Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters and le Jazz Manouche.

Hans Koert

A Spectaculair concert, een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt ( A spectacular concert, an homage to 100 years Django Reinhardt) the concert was billed beforehand - a provocative remark. On Friday evening, the 19th of November, 2010, an homage to the music of Django Reinhardt, who passed away 100 years, was scheduled at the Theater Dongepark / De Volkaert in Dongen, a place near Breda in the southern part of the Netherlands.

Fapy Lafertin ( photo courtesy: Hans Koert)
Django Reinhardt was born in a caravan in a shantytown in Liberchies, near Charleroi in Belgium, January 1910 and grew up as the son of a gypsy entertainer, called "Negros" or "La Belle Laurence" and a guitarist and basket maker. He raised wit
h music and soon he started to play the violin and later the guitar. He became an entertainer in small cafés and bars and well known with his Quintette du Hot Club de France. The music of the Quintette is well known and played all over the world and Django's music styles became known as the Hot Club Music. But Django also made recordings with larger groups and orchestras, like the orchestras of Michel Warlop with great names like the US saxophonist Coleman Hawkins and trumpetter Arthur Briggs or the bands of Duke Ellington or Benny Carter. That music is seldom played and that's why Joep Peeters organized with the support of Fapi Lafertin and Koen De Cauter and reed player and above all arranger Robert Veen this reconstruction of Django's orchestral performances.
Joep Peeters ( photo courtesy: Hans Koert)
Le Jazz Manouche anno 2010, as Joep had labelled this one night band, started its first set with Avalon and I Surrender Dear. The former, originally part of Puccini's opera La Tosca, and made popular by Al Jolson, was recorded by Django in 1935. On stage just a quintet with Fapy Lafertin on solo guitar, Koen De Cauter on the soprano saxophone and a rhythm section featuring Joep Peeters ( piano), Richard Frijters (double bass) and Peter Den Boer (drums).

The quintet: f.l.t.r. Koen De Cauter-Richard Frijters-Fapy Lafertin and Peter Den Boer. ( Joep Peeters not visuable) ( photo courtesy: Hans Koert)

Koen and Fapy are good friends and colleagues (almost "twins", as they were born almost on the same day (!)) since they were school kids in the 1960s, when Fapy, aged ten years old, played with Bamboula Ferret and his Ensemble in Emiel De Cauter's café De Klokkeput in Sint Martens Latem near Ghent( Belgium). Een fantastische tijd ( = A great time), Koen told me during the break.

Koen De Cauter (photo courtesy: Hans Koert)
That guitar playing peer fascinated Koen and he took up the guitar. Both Fapy and Koen became friends and joined the band of Piotto Limberger where they learned to play in the old Romani-musical tradition. In the mid 1970s both Koen as Fapy decided to modernize their music and they deci
ded to play the repertoire of Django. Deze muziek herinnert me aan mijn jeugd, aan de tijd toen mijn ouders nog een café hadden in de buurt van Oostende. (= This music remembers me to my childhood, the time my parents had a café near Oostende). De stilte - het zwenkende vuurtorenlicht van Oostende - de verlichte wijzers van m'n eerste polshorloge. (= The quiet atmosphere, the lights of the lighthouse of Oostende - the fluoristic hands of my first wristwatch). Django en zijn muziek zijn voor mij symbolen van een tijdperk ( = Django and his music are for me symbols of an era.). Hij had het - net als George Brassens - Ken je die? ( He got it - like George Brassens - You remember him?). Fapy and Koen founded the Waso Quartet, named after Koen's eldest son Waso ( also active as a guitar player in the family band) and since that time Waso became a household word for swinging Hot Club music.
Robert Veen ( photo curtesy: Hans Koert)

During the first set Joep enlarged its ensemble with more instruments, like in Speevey or Speevy, a 1937 Reinhardt-Grappelli composition, with saxophonist Robert Veen and cornet player Jon Birdsong and the tune Margie, as an homage to Andre Eykan, saxophonist who recorded it with Django in 1940. The tunes Honeysuckle Rose and Crazy Rhythm where selected to honour the 1937 Coleman Hawkins and Benny Carter recordings and Joep invited for that his reed section on stage, featuring Robert Veen, Ronald Jansen Heijtmajer and tenorist Antoine Trommelen.

Le Jazz Manouche anno 2010: f.l.t.r.: (at the back) Peter Den Boer-Jon Birdsong-Edward Nuiten and Peter Van Steen. (at the front): Fapy Lafertin-Robert Veen-Ronald Jansen Heijtmajer and Antoine Trommelen. (photo courtesy: Hans Koert)
The brass section, with cornet player
Jon Birdsong ( who is also present on the great Django! album recorded by Fapy and Koen), Edward Nuiten (trumpet) and Peter Van Steen ( trombone ) completed the band in Between The Devil and the Deep Blue Sea, recorded by Django in 1937 as a member of the Dicky Wells Orchestra. The audience learned that Koen also has a great voice and Fapy shined in his own composition Plachterida, mangled by Joep as Flapcherida, as if it was a new discovered butterfly.
The first set was finished with the great tune entitled Place de Brouckere, in a great arrangement by Robert Veen - for me one of the most fascinating tunes of this concert in a great Robert Veen big band arrangement with atonal blue notes and surprising accents. Why don't we hear those arrangements more often played live?
Antoine Trommelen (photo courtesy: Hans Koert)

During the break Koen and I shared our fascination for
Oscar Aleman, the great Argentine guitar player often compared to Django. Een fantastische gitarist, maar anders dan Django. Hij maakte schitterende muziek, zoals het nummer Scartunas (= A great guitar player, unlike Django, but he made wonderful music, like Scartunas ). Django was heel serieus als hij speelde. (= Django was very seriously when he played) Ik hou van de Argentijnse taal en de ritmen - de tango, de milonga - je weet wel, maar ook die uit Brazlië: de samba, de Baion. Maar niet de bossa nova - veel te gemaakt ( = I love the Argentine language and its rhythms: the tango, the milonga, you name it, but I also like to play music from Brazil: Samba and the Baion, but not the bossa nova - too artificial). En hoe zit dat met Choro? I asked (= And what about Choro?). O ja geweldig, maar ik zou er niet mijn hele ziel en zaligheid in willen leggen ( = Yes, great music, but I wouldn't sell my soul for it). Koen has a program nowadays in which he performs Argentine tango's and rhythms with musicians like Juan Masondo ( guitar) and Alfredo Marcucci (bandoneon). I love to hear that .....!

Koen De Cauter (photo courtesy: Hans Koert)

After the break some more great tunes were played, like the Artie Shaw's composition Moonray, although never recorded by Django; a great swinging tune. The vocal group, the Peeters Sisters joined in some tunes like Exactly Like You. A strange addition to the concert, in my opinion, not because their musical skills ( They really can sing!), but because the fact that Django never recorded with such vocal groups. Fact was, that these young women lowered the average age of the band substantial and it seemed that some soloist grew wings.
Joep Peeters ( photo courtesy: Hans Koert)

Nuages, although a fully instrumental composition by Django, became enlarged with a recently discovered vocal version entitled the Bluest Kind Of Blues, sung by Chris Peeters. The concert was finished with the well known Tiger Rag, not the Django version Django's Tiger as Joep announced, but, never mind, the audience liked it. The encore was for the well known Django standard Manoir de mes Rêves, which Joep translated as 't Kietelkot, a local name of a whorehouse.

Ronald Jansen Heijtmajer ( photo courtesy: Hans Koert)

An unique concert with seldom heard compositions, played by Django in larger ensembles - indeed Toon Oomen and Joep Peeters were right to label this concert beforehanded as a Spectaculair concert - a concert with the best followers of Django's musical heritage, Fapy Lafertin and Koen De Cauter, accompanied by a dozen professional musicians
who know how to play it.
The Peeters Sisters (f.l.t.r.: San, Chris and Wies Peeters) ( photo courtesy: Hans Koert)

Some concerts become legendary, recorded or unrecorded. I think about the Joe Henderson concert I recently reviewed, but also performances like the legendary concert of the Original Prague Syncopated Orchestra in the Turfschip in Breda in 1978 a few miles away from Dongen. I'm sure - Within a few years people wil ask you about this: Did you join that concert? Wow! This Homage to 100 Years Django was such an historical event.
Fapy Lafertin ( photo courtesy: Hans Koert)

If you love hear the music played at the concert, the best album to listen to seems to be the new album, entitled Django! A Tribute - 100 Years Django Reinhardt by Koen De Cauter, Fapy Lafetin & Group ( W.E.R.F. 083 )

Hans Koert
Twitter
keepswinging@live.nl


Django Reinhardt was born 100 years ago in a caravan at the shantytown in Walloon (Belgium). Le Jazz Manouche Anno 2010 directed by Joep Peeters honoured the music of Django at a concert in Dongen, in the south of the Netherlands, with a large band featuring some great musicians like Fapy Lafertin, Koen De Cauter and Robert Veen, an homage to the music of Django - a historical and legendary event. Keep Swinging joined the concert and reviewed it. If you don't to miss it follow the blog at Twitter or ask a free newsletter.


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Labels: , , , ,

Sunday, November 21, 2010

Een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt met Fapy Lafertin-Koen De Cauter-Joep Peeters en hun Jazz Manouche.

Een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt met Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters en hun Jazz Manouche. (Nederlands) - An homage to 100 years Django by Fapy Lafertin-Koen de Cauter-Joep Peeters and le Jazz Manouche. (English)

Van Avalon tot 't Kietelkot: Django's muziek herleeft in De Volckaert in Dongen.
Een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt met Fapy Lafertin-Koen De Cauter-Joep Peeters en hun Jazz Manouche.
Hans Koert

Een Spectaculair concert, een hommage aan 100 jaar Django Reinhardt: zo werd het concert op voorhand bestempeld - een wel erg bevooroordeelde titel - of toch niet? Op vrijdagavond 19 november 2010 werd een avond in Theater Dongepark / De Volkaert in Dongen georganiseerd als eerbetoon aan de 100 jaar geleden geboren gitarist Django Reinhardt.
Fapy Lafertin ( foto: Hans Koert)
Django Reinhardt werd geboren in januari 1910 in een woonwagen op het woonwagenkamp van Liberchies, bij Charlero
i in België en groeide op in een artistiek milieu. Zijn moeder trad op als danseres, bijgenaamd "Negros" of "La Belle Laurence"; zijn vader was mandenmaker en speelde gitaar. Hij hoorde overal om zich heen de zigeunermuziek en al snel ging hij viool spelen en optreden als gitarist in cafés en bars. Hij kreeg grote bekendheid toen hij de kans kreeg zijn Quintette du Hot Club de France op te richten. De muziek, gespeeld door dit kwintet is bekend en Django's muziek, gemakshalve de Hot Clubstijl genoemd, wordt door heel wat groepen van over de hele wereld nagespeeld. Maar Django trad ook op met grotere orkesten, zoals het orkest van Michel Warlop waarin soms grote Amerikanen meespeelden als saxofonist Coleman Hawkins en trompettist Arthur Briggs of bands als die van Duke Ellington of Benny Carter. Die muziek hoor je zelden meer en dan zeker niet live tijdens een concert. Reden dus voor Joep Peeters om, samen met Fapi Lafertin en Koen De Cauter en rietspeler en bovenal arrangeur, Robert Veen, deze orkestraties te reconstrueren.
Joep Peeters ( foto: Hans Koert)
Le Jazz Manouche anno 2010, zoals Joep zijn one-night-band in goed Nederlands noemde, begon de eerste set met het nummer Avalon en de hit uit de jaren dertig I Surrender Dear. De eerstgenoemde, eigenlijk een aria uit de opera La Tosca van Puccini, en tot een hit gemaakt door Al Jolson, werd door Django opgenomen in 1935. De set werd geopend als kwintet met Fapy Lafertin op sologitaar en Koen De Cauter op sopraansax en in de ritmesectie Joep Peeters ( piano), Richard Frijters (bas) en Peter den Boer op slagwerk.

Het kwintet: Koen De Cauter-Richard Frijters-Fapy Lafertin en Peter den Boer. ( Joep Peeters niet op de foto) ( foto: Hans Koert)

Koen en Fapy zijn al jaren goede vrienden en collega's ( en "bijna tweelingen" aangezien ze maar één dag in leeftijd schelen) en kennen elkaar als schooljongens vanuit het café van Koen's vader Emiel De Cauter. In dit café, De Klokkeput ( in Sint Martens Latem bij Gent) speelde in de jaren zestig het ensemble van Bamboula Ferret en Fapy speelde daar als tienjarige gitaar. Een fantastische tijd, vertelde Koen me in de pauze.

Koen De Cauter (foto: Hans Koert)
Gefascineerd door dat musicerende leeftijdsgenootje wilde Koen ook spelen. Ze kwamen beiden uiteindelijk terecht bij het ensemble van Piotto Limberger en daar leerden ze te spelen in de oeroude Roma-muziektraditie. Midden jaren zeventig besloten Koen en Fapy hun muziek te moderniseren en gingen ze zich toeleggen op het repertoire van Django.
We hadden één plaatje in het café van Django, herinnerde Koen zich. Deze muziek herinnert me aan mijn jeugd, aan de tijd toen mijn ouders nog een café hadden in de buurt van Oostende. De stilte - het zwenkende vuurtorenlicht van Oostende - de opgloeiende lichtgevende wijzers van je eerste polshorloge. Django en zijn muziek zijn voor mij symbolen van een tijdperk. Hij was gewoon die tijd - net als George Brassens - Ken je die? Ze richtten het Waso Quartet op, genoemd naar de oudste zoon van Koen,
Waso, die nog steeds gitaar speelt in de familieband, en de naam Waso werd voor generaties een synoniem voor prima swingende Hot Club muziek.
Robert Veen ( foto: Hans Koert)

Tijdens de eerste set groeide het ensemble van Joep met steeds meer instrumenten, zoals voor het nummer Speevy of Speevey uit 1937, een Reinhardt-Grappelli compositie en het nummer Margie, een hommage aan Andre Eykan, saxofonist, die rond 1940 optrad met Django, waarvoor het orkest uitgebreid wordt met saxofonist Robert Veen en kornettist Jon Birdsong. Met nummers als Honeysuckle Rose en Crazy Rhythm eerde Joep de opnamen met
Coleman Hawkins en Carter uit 1937, waarvoor de groep verder werd uitgebreid tot een heuse bigband, met een rietsectie, bestaande uit Robert Veen, Ronald Jansen Heijtmajer en de uit deze streek afkomstige Antoine Trommelen.

Le Jazz Manouche anno 2010: v.l.n.r.: (achteraan) Peter den Boer-Jon Birdsong-Edward Nuiten en Peter van Steen. (voorgrond): Fapy Lafertin-Robert Veen-Ronald Jansen Heijtmajer en Antoine Trommelen. (foto: Hans Koert)
Het "koper" met Jon Birdsong ( die ook kornet meespeelt op de nieuwe
Django! plaat van Fapy en Koen (niet aan t
e slepen, volgens Joep)), Edward Nuiten op trompet en Peter van Steen op trombone maakten de band compleet in het nummer Between The Devil and the Deep Blue Sea, opgenomen door Django in 1937 als lid van het orkest van trombonist Dicky Wells. Het publiek ontdekte dat Koen ook mooi en vooral expressief kan zingen en Fapy schitterde in een eigen compositie Plachterida, op Joepse wijze verhaspeld tot Flapcherida, als ware het een onlangs ontdekte nieuwe vlindersoort.
De eerste set werd afgesloten met het nummer Place de Brouckere, in een fantastisch arrangement van Robert Veen - voor mij één van de meest fascinerende nummers die tijdens dit concert gespeeld werden. Dit nummer, vol atonale blue notes en fascinerende accenten, bewijst weer eens dat dit soort muziek gespeeld moet blijven worden.
Antoine Trommelen (foto: Hans Koert)

Tijdens de pauze bespraken Koen en ik onze gemeenschappelijke fascinatie voor de muziek van
Oscar Aleman. Een fantastische gitarist, maar anders dan Django. Django was veel serieuzer, maar, desalniettemin, hij maakte schitterende muziek, zoals het nummer Scartunas. Ik hou van de Argentijnse taal en de ritmen - de tango, de milonga - je weet wel, maar ook uit Brazilië: de samba en de Baion. Maar niet de bossa nova - veel te gekunsteld . En hoe zit dat met Choro? vroeg ik hem? O ja prachtig, schitterende muziek, maar ik zou er niet mijn hele ziel en zaligheid in willen leggen. Koen treedt momenteel op met een programma vol Argentijnse tango's en - ritmen in een groep met de Argentijnen Juan Masondo ( gitaar) en Alfredo Marcucci (bandoneon). Ik zou dat wel eens willen horen!

Koen De Cauter (foto: Hans Koert)

Na de pauze volgde de tweede set met nog meer schitterende muziek, zoals de compositie Moonray van Artie Shaw, een prachtig nummer, dat, weliswaar nooit door Django werd opgenomen. De dameszanggroep de Peeters Sisters traden ook op na de pauze in nummers als Exactly Like You. Voor mij was deze aanvulling niet helemaal duidelijk, aangezien Django nooit met dameszanggroepen optrad, maar niet tegenstaande dat ( zingen kunnen de dochters van Joep) bracht hun charmante aanwezigheid de gemiddelde leeftijd van de band in één klap flink omlaag en leek het de solisten vleugels te geven!

Joep Peeters ( foto: Hans Koert)

Nuages, de bekende Django klassieker, een instrumentaal nummer, kreeg een onverwachte vocale uitbreiding door een onlangs ontdekte Amerikaanse songtekst voor dit nummer, hertiteld als The Bluest Kind Of Blues; het werd gezongen door Chris Peeters. Het optreden werd beëindigd met de bekende Tiger Rag, niet, zoals Joep aankondigde, de versie van Django, die hij na de oorlog opnam als Django's Tiger, maar het publiek hoorde dat niet en vond het allemaal best ......... Als toegift werd de bekende Django klassieker Manoir De Mes Rêves gespeeld, dat Joep voor de aanwezige niet-Francofielen voor het gemak maar vertaalde als 't Kietelkot.
Ronald Jansen Heijtmajer ( foto: Hans Koert)

Een uniek concert met zelden gehoorde muziek van Django, zoals hij dat in grotere ensembles opgenomen heeft - met recht, een Spectaculair Concert ( bedankt Toon Oomen) - een concert met de beste schatbewaarders van de muzikale erfenis van Django, Fapy Lafertin en Koen De Cauter, begeleid door professionele muzikanten
die weten hoe het moet .............
De Peeters Sisters (v.l.n.r.: San, Chris en Wies Peeters) ( foto: Hans Koert)

Er zijn van die concerten die, niet vastgelegd op plaat of cd, later een magische klank krijgen - concerten met een hoog was-jij-d'r ook bij? gehalte, zoals het concert van de Original Prague Syncopated Orchestra in het Turfschip in Breda in 1978 gelukkig wel opgenomen - Deze Hommage aan 100 jaar Django zal ook zo'n uniek historisch concert blijken.
Fapy Lafertin ( foto: Hans Koert)

Een mooi album, dat recht doet aan dit concert, is onlangs verschenen onder de naam: Django! A Tribute - 100 Years Django Reinhardt door Koen De Cauter, Fapy Lafetin & Group ( W.E.R.F. 083 )

Hans Koert

Twitter
keepswinging@live.nl


Honderd jaar geleden werd Django Reinhardt geboren in een woonwagen ergens in Wallonië. Le Jazz Manouche anno 2010 o.l.v. Joep Peeters bracht in Dongen samen met musici als Fapy Lafertin, Koen De Cauter en Robert Veen een eerbetoon aan de muziek van Django - met recht Een onvergetelijk en Spectaculair Concert! Keep Swinging was erbij en deed er verslag van. Als je niets wilt missen van de Keep Swinging blog volg haar dan via Twitter of vraag een gratis nieuwsbrief.


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Labels: , , , , , , , ,

Friday, October 22, 2010

DjanGo!! - 1910-2010: 100 jaar Django Reinhardt, Een eerbetoon.

DjanGo! - 100 Years Django Reinhardt: A Tribute 2010 (English) DjanGo!! - 1910-2010: 100 jaar Django Reinhardt - Een eerbetoon ( Nederlands)

Koen De Cauter, Fapy Lafertin & Group
DjanGo!! - 1910-2010: 100 jaar Django Reinhardt: Een eerbetoon
Jørgen Larsen (vertaling Hans Koert)

Dit jaar wordt herdacht dat Django Reinhardt honderd jaar geleden geboren werd en er zijn dit jaar al heel wat bijeenkomsten, concerten en cd-uitgaven verschenen waarin de muzikale verdiensten van deze unieke artiest breed uitgemeten werden. Het lijkt er op als of er twee belangrijke stromingen zijn om dit te herdenken: moderne Hot Club bands proberen de authentieke Hot Club de France opnamen met Django noot voor noot te doen herleven en een tweede groep instrumentalisten laat zich inspireren door de muzikale erfenis van Django, ook al is de jazzmuziek en het muzikale landschap sinds Django's dood in 1953 drastisch veranderd. Je kunt zelfs een derde stroming onderscheiden, die uitgaat van de originele Django composities en die zo weet te benaderen dat er muziek gemaakt wordt in een nieuwe context met respect voor Django's muzikale erfenis. Een voorbeeld hiervan is de Cd die vandaag besproken wordt.


Dit album komt voort uit een project, eenvoudigweg getiteld DjanGo!!, en opgezet en uitgevoerd door de Belgische De Cauter familiegroep, die altijd al de muzikale erfenis van Django's muziek uitgedragen heeft. Hoofd van de familie is Koen De Cauter, die in 1975 het beroemde Waso Quartet oprichtte, genoemd naar zijn eerste geboren zoon Waso, hetgeen leidde tot een heropleving van de Hot Club muziek. De familieband van De Cauter werd opgericht in 1990 en groeide uit tot een veel gevraagde band met Koen en zijn kinderen Waso, Vigdis, Dajo en Myrddin. In hun MySpace profiel van het DjanGo! project lezen we dat dit ensemble van De Cauter-familie de aanzet gaf voor dit project: “In 2003 startte Waso De Cauter met een project dat niet zo zeer de muziek van Django noot voor noot wilde kopiëren, maar een meer persoonlijke invulling wilde geven aan die typische Django-wijze van spelen. De groep Django!! is geen band maar een project met het doel een vernieuwende groep muzikanten bij elkaar te krijgen die steeds op zoek is naar nieuw repertoire en nieuwe wegen wil zoeken binnen de kaders die Django met zijn muziek zelf aangaf ". ( in vertaling).
Bij het project werden ook musici van buiten de De Cauter- familie betrokken. In 2003 werd een dubbelkwartet opgericht rond Django's vroegste (musette-) opnamen met behulp van de Franse gitarist Patrick Saussois en accordeonist Daniel Colin en Koen De Cauter op klarinet en Fapy Lafertin op gitaar. De ritmesectie bestond uit twee van Koen's zonen: Waso De Cauter op ritmegitaar en Dajo De Cauter op bas.- In 2004 onderging het project een kleine aanpassing aangezien Daniel Colin ingewisseld werd door violist Tcha Limberger en werden de blikken gericht op de gouden ‘Hot Club de France’ jaren van Django. Deze formatie werd vastgelegd tijdens een liveconcert met Joop Ayal op tenorsax. - In 2005 werd de aandacht vooral gericht op Django's ‘elektrische periode’, de periode van de elektrisch-akoestische gitaar en – vaak twee - klarinetten die de plaats innamen van de violist; Myrddin De Cauter verving zo Tcha Limberger. - In 2007 werden slagwerker Lionel Beuvens, gitarist Bart Vervaeck en de Amerikaanse kornettist Jon Birdsong toegevoegd en werd het repertoire voor het project uitgebreider en bevatte nummers uit de vroegste tot en met de laatste periode van Django's carrière. Dit is dezelfde groep zoals die aangetreden is op de nieuwe cd en, zoals aangegeven op het MySpace profiel "(...) "Het avontuur en de zoektocht naar schoonheid en Joie de vivre zijn hun belangrijkste uitgangspunt. Tenslotte is het meest belangrijke element het muzikale instinct van de artiesten, die de emoties in de muziek als uitgangspunt nemen en het publiek meenemen op een reis door het muzikale nalatenschap van Django Reinhardt; steeds op zoek naar schoonheid". ( in vertaling)
Luisteren naar de nummers op de plaat is een opwindende gebeurtenis, omdat de muziek van Django in een nieuw, modern jasje gestoken is, gebruikmakend van instrumenten die de gemiddelde Django-fan niet zou verwachten. Er wordt gespeeld op sopraansax (Koen De Cauter), klarinet (Myrddin De Cauter) en kornet (Jon Birdsong) samen met de virtuoze lead gitarist Fapy Lafertin en een ritmesectie die bestaat uit Waso De Cauter en Bart Vervaeck op ritmegitaar, Dajo De Cauter op bas en Lionel Beuvens of Frederik Van den Berghe op slagwerk en daardoor klinkt het allemaal anders vergeleken met de historische Hot Club opnamen. Ook de nummers die gekozen zijn, vallen buiten het gebruikelijke Django repertoire. De nadruk ligt op Django's eigen composities en een paar composities van muziek gemaakt door andere artiesten, die geïnspireerd werden door Django. Op de cd vind je acht eigen Django composities - zes uit de QHCF periode ( = Quintette du Hot Club De France) zoals Mabel, Bolero, Minor Swing, Nuages, Djangology en Place de Brouckère; twee uit zijn naoorlogse periode: Speevey en Anouman. Al deze nummers worden zorgvuldig bewerkt en krijgen van de musici een persoonlijke invullingen en deze aanpak wordt ook doorgevoerd in de overgebleven nummers, composities van Claude Debussy (Rêverie) en Edvard Grieg (Solveig's Song), beide klassiekers; Georges Brassens (Le vieux Leon - hier schitterend uitgevoerd in een prachtig gitaarduet); Artie Shaw ( Moonray) en Bernie Miller (Bernie's Tune) - deze laatste twee komen uit het bop-repertoire. Tenslotte is er ook nog een compositie van Fapy Lafertin toegevoegd, Plachterida - een schitterend nummer in 3/4 maat en als laatste een gedicht van Koen De Cauter in het Frans, Réflexion, dat wordt uitgevoerd met muzikale begeleiding van de leden van de groep. Alles bij elkaar, geeft deze plaat een zeer bijzondere uitvoering van de muziek, die nauw verbonden is met een wat minder belichte kant van Django en daarom een must als aanvulling op zijn gebruikelijke standaard repertoire zoals door allerlei zigeunerbandjes of Hot Club groepen uitgevoerd wordt.
Om een idee te geven hoe deze muziek klinkt, vind je hier een fragment van de DjanGo! Group, tijdens een live-opnamen opgenomen eerder dit jaar.

Deze cd werd opgenomen maart-april van dit jaar in De Werf in Brugge en werd door hen uitgebracht in samenwerking met Spocus Records. Het album werd uitgebracht in juli 2010 en is te verkrijgen via de De Werf's online cd-shop.

Jørgen Larsen
(vertaling; Hans Koert)

Op 19 november 2010 zullen 15 internationale musici in het Theater Dongepark in Dongen ( bij Breda) de muziek van zigeunergitarist Django Reinhardt doen herleven, met als stersolist Fapy Lafertin, de meest melodieuze en emotionele van Django's muzikale erfgenamen. Tijdens het concert wordt de muziek van Django Reinhardts Hot Club vertolkt, maar ook die van zijn bigband alsmede de beroemde sessies met Amerikaanse gasten als Coleman Hawkins en Dicky Wells. Het is het enige concert in het Django jaar waarin alle facetten van Django's muziek aan bod komen. ( Datum: 19 november 2010 Aanvang: 20:30u
Lokatie: Theater Dongepark , Dongen Entree: € 22,50 )



Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News Letter Keep Swinging Contributions





Labels: , ,

Thursday, October 21, 2010

DjanGo!! - 100 Years Django Reinhardt: A Tribute 2010.

DjanGo! - 100 Years Django Reinhardt: A Tribute 2010 (English) DjanGo!! - 1910-2010: 100 jaar Django Reinhardt - Een eerbetoon ( Nederlands)

Koen De Cauter, Fapy Lafertin & Group
DjanGo! - 100 Years Django Reinhardt: A Tribute 2010
Jørgen Larsen

This year the musicworld commemorates the Centennial of Django Reinhardt's birth and there has already been numerous events, concerts and cd releases to celebrate the musical genius of this unique artist. It seems that there are two main tendencies in celebrating Django during the present interest, one that celebrates his legacy through contemporary string swing ensembles paying tribute to his music by imitating the formula of the famous and successful Quintet of Hot Club of France. The other tendency, though, has set focus on the inspiration Django's music awakes on the contemporary musicscene where jazz in particular and the musical landscapes in general have evolved dramatically since Django's untimely death in 1953.
However, there also seems to be a third stream that combines the two mentioned tendencies by musicians incorporating both a Hot Club approach and a sensitive recreation of Django's own compositions and inspiration in a new context with both due respect to tradition and a personal concept of the musical material. An example of this is the new cd shown below.


The cd is a result of a project, properly named DjanGo!, initiated by the Belgian De Cauter family group of musicians who has been deeply involved in preserving, performing and renewing the music of Django Reinhardt for many years. Head of the family, Koen De Cauter, started in 1975 the famous Waso Quartet (named after his first born son) which resulted in a true revival of the Hot Club music.

The family ensemble was created in 1990 and after a while became the core of its activities involving Koen and his offsprings Waso, Vigdis, Dajo and Myrddin. In a MySpace profile of the DjanGo! project is stated the background idea and aim of this family project, quote: " In 2003 Waso De Cauter started a tribute project to honour the genius of Django. The idea behind the project was not so much to copy nor cover the playing and music by this guitar master but to give a personal interpretation of the genre. DjanGo! is not a band but a project with the aim to remain a constantly evolving and innovative group of musicians, always broadening the repertoire and exploring new possibilities within the language – as did Django himself." - The project has also involved other musicians outside the family, in 2003 was a double quartet exploring Django’s beginning in musette with French guitarist Patrick Saussois and accordionist Daniel Colin and Django’s creation of his own language with Koen De Cauter on clarinet and Fapy Lafertin on guitar. The rhythm was provided by two sons of Koen; Waso De Cauter on guitar and Dajo De Cauter on double bass. - In 2004 the project slightly changed by replacing Daniel Colin by violinist Tcha Limberger. The focus being the golden ‘Hot Club de France’ years of Django. That formation recorded a live concert which also featured the tenor sax player Joop Ayal. - In 2005 the project wanted to emphasise on Django’s often underestimated ‘electric period’, electric-acoustic guitar and – often two - clarinet(s) replacing the violin was now the formula, which resulted in clarinetist Myrddin De Cauter replacing Tcha Limberger. - In 2007 drummer Lionel Beuvens, guitarplayer Bart Vervaeck and American cornet player Jon Birdsong joined the group and the repertoire of the project now broadened its interpretations from the early to the late Django. This is the same group participating on the new cd, and - as stated in the MySpace profile - "(...) the adventure and search for beauty and 'joie de vivre' are the greatest concerns. - In the end, the most important thing of all is the musical instincts of the artists, making the music’s emotions the key element and take the audience on a journey through the musical landscape of Django Reinhardt… always in search of beauty."

Listening to the tracks on the cd is an impressive experience, the music of Django is relived in a contemporary context involving an instrumentation not usually expected by the average fan of this music. The including of soprano sax (Koen De Cauter), clarinet (Myrddin De Cauter) and cornet (Jon Birdsong) together with lead guitar virtuoso Fapy Lafertin and a rhythm section featuring Waso De Cauter and Bart Vervaeck on rhythm guitar, Dajo De Cauter on double bass and Lionel Beuvens or Frederik Van den Berghe on drums make the sound of the group different in comparison with the usual Hot Club style interpretation of Django's music. The repertoire of the disc is also outside the genuine Hot Club standard book, the focus here is on Django's own compositions and a few examples of music by other artists who inspired Django during his career. There are eight of Django's own compositions presented, six ranging from the QHCF period ('Mabel', 'Bolero', 'Minor Swing', 'Nuages', 'Djangologi' and 'Place de Brouckère' ) and two from the post-war, late period of his life: 'Speevey' and 'Anouman'. These tracks are carefully given a personal interpretation by the featured musicians and this approach is also in focus on the remaining tracks covering compositions by Georges Brassens ('Le vieux Leon' - here performed as a very beautiful guitar duet), Claude Debussy ('Rêverie') and Edvard Grieg ('Solveig's Song') from the classical field, Artie Shaw (' Moonray') and Bernie Miller ('Bernie's Tune') - the last a be bop standard. To round up this picture of Django's music and its inspiration sources is also added a composition by Fapy Lafertin, 'Plachterida' - a very beautiful tune in waltz tempo, and finally a poem by Koen De Cauter in French, 'Réflexion', recited with musical accompaniment by members of the group. In all, the music performed on the disc gives a very exciting interpretation of the music connected with the not so well known facets of Django Reinhardt's legacy, highly recommended as a supplement to the more common standard repertoire played by numerous Gypsy Swing and Hot Club ensembles.

To give you an impression of the music presented by the DjanGo! group, here is a video from a live performance earlier this year -


The cd was recorded March-April this year in Bruges, Belgium, at De WERF and is a co-production by Spocus Records, the cd was released July 2010 and is available at DE WERF's online cd-shop.

Jo


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News Letter Keep Swinging Contributions

Labels: , ,