Saralee Vos presenteert the Great American Songbook

Saralee Vos en het Alexander Beets Quartet poetsten oude hits op.
Elk nummer van haar klinkt nieuw en fris, alsof het speciaal voor haar geschreven is ( vrij naar Cees Schrama) Hans Koert

Begin oktober presenteerde de Nederlandse zangeres Saralee Vos haar Great American Songbook, dat ze in februari van dit jaar opnam in Studio De Smederij van Marius Beets in Zeist. Ze werd daarbij begeleid door het Alexander Beets Quartet, waarin Alexander Beets de tenorsax speelt, Stormvogel piano, Marius Beets bas en Gijs Dijkhuizen slagwerk.
Saralee Vos ( foto: Michael Moorthaemer)
Een jaar geleden presenteerde het Jan Menu-Jasper Soffers Kwartet het Dutch Songbook. Een mooie plaat, die tot nu toe weinig repons gekregen heeft. Deze fraaie plaat was een poging om, met het Great American Songbook als voorbeeld, het Nederlandse lied een plek te geven in het jazzrepertoire. Het Great American Songbook is geen boek dat je in de bibliotheek kunt lenen, laat staan in de boekhandel kunt bestellen. Het is een imaginaire verzameling titels, die thuis horen in de canon van de Amerikaanse populaire muziek uit de periode 1920 - 1960. Deze verzameling nummers bevat honderden titels, die ooit geschreven zijn door de grote Amerikaanse componisten als Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin en Cole Porter. Als je probeert zo'n een kort en kernachtig lijstje te maken van componisten, die bijgedragen hebben aan het Great American Songbook, dan ervaar je meteen de beperktheid daarvan.
Alexander Beets ( foto: Thomas Huisman)
Het merendeel van de titels van dit Great American Songbook zijn geïntroduceerd op Broadway in musicals en shows, en al honderden keren door musici uitgevoerd en opgenomen. Dat betekent enerzijds dat voor de verwende luisteraar de meeste titels bekend zullen zijn en dus qua compositie weinig spannends opleveren - anderzijds geeft die bekendheid van de compositie de rust om je te concentreren op de uitvoering. Muzikanten, met name jazz muzikanten, hebben het Great American Songbook geadopteerd en gebruiken de titels, die door veel muzikanten wereldwijd gekend worden, als uitgangspunt voor improvisaties. Het Great American Songbook werd na de Tweede Wereldoorlog groot gemaakt door m.n. jazzzangeressen als Ella Fitzgerald en Sarah Vaughan, maar ook crooners als Frank Sinatra, Nat King Cole en Tony Bennett. De selectie van nummers, die Saralee bij elkaar gebracht heeft voor dit eerste album met nummers uit het Great American Songbook ( de toevoeging: volume 1 suggereert dat er minimaal nog één deel volgt) is dan ook geen echte verrassing: Caravan, Fly Me To The Moon, Moon River, My Funny Valentine, Skylark en Lover Man - ze komen allemaal langs.
Gijs Dijkhuizen (foto: Hans Koert)
Het nummer, I Thought About You van Jimmy Van Heusen, die ook de muziek voor o.a. Polka Dots and Moonbeans en Here's That Rainy Day schreef, werd een hit dankzij de woorden, die tekstschrijver Johnny Mercer neerpende tijdens een treinrit naar Chicago, waar hij moest zingen bij de band van Benny Goodman tijdens één van de populaire Camel Caravan radio-uitzendingen - De eerste zin van het lied luidt: I took a trip on a train and I thought about you ( = Ik zat in de trein en ik dacht aan jou) ........ I can remember the afternoon that we wrote it (= Ik herinner me die middag dat we dit schreven nog erg goed), vertelde Johnny Mercer aan Gene Lees, Jimmy played me the melody.(= Jimmy had me de melodie voorgespeeld). I didn't have any idea, but I had to go to Chicago that night. (= Ik had toen nog geen enkel idee over de woorden, maar ik moest die avond naar Chicago). ...... And I got to thinking about it on the train.(= en tijdens de reis bleef ik er aan denken). I was awake, I couldn't sleep.(= Ik was klaar wakker, ik kon niet slapen) ...... The tune was running through my mind, and that's when I wrote the song. On the train, really going to Chicago .......... (= De melodie bleef maar door mijn hoofd spoken en zo heb ik uiteindelijk de tekst geschreven - in de trein - echt op weg naar Chicago).
Luister maar eens wat Saralee van dit nummer maakt. De opname is gemaakt tijdens de cd-presentatie in Sopranos - Amsterdam met als gast Ruud Breuls op trompet.
Saralee is opgegroeid in een huis waar altijd jazz geklonken moet hebben. Vader Tony Vos, saxofonist, die in 1955 met zijn kwartet samen met broer Henk, vastgelegd werd op één van de beroemde Jazz Behind The Dikes lp's, nam vijf jaar geleden afscheid als actief muzikant; moeder Tineke maakte carriere bij de radio; door hen maakte Saralee kennis met de muziek van zangeressen als Ella Fitzgerald, Nancy Williams en Billie Holiday. Ook de muziek van Chet Baker, Monk en Horace Silver inspireerden haar en wellicht is daarom dan ook het nummer Psychadelic (sic) Sally toegevoegd, het aanstekelijke funky nummer, dat Horace Silver in 1968 schreef geinspireerd door al die fraaie modieus geklede dames in zijn omgeving en in het najaar van 1968 door crooner Eddie Henderson op een Prestige plaat voor het eerst vocaal werd vastgelegd .........
Marius Beets ( foto: Hans Koert)
Saralee heeft een warme stem en een eigen stijl zonder de grote zangeresen te imiteren. Dat bevalt me wel - er is genoeg te genieten, zonder dat je het gevoel hebt de nummers al eens eerder gehoord te hebben en de neiging hebt om te gaan vergelijken ..... Op de cd-hoes staat dat deze productie nog maar volume 1 is, dus wachten we vol spanning deel 2 af - of wordt dat, in navolging van het Jan Menu-Jasper Soffers Kwartet, het Dutch Songbook .........
De cd is rechtstreeks te bestellen bij Maxanter Records.
Hans Koert
keepswinging@live.nl

De verrassing zit niet in de materiaal keuze, die is haast traditioneel, voorspelbaar: Caravan, Fly Me To The Moon, Skylark en My Funny Valentine zijn alle hits, die hun revenuen al lang opgebracht hebben in de vorige eeuw; de verrassing zit hem in Saralee, een jonge Nederlandse jazzzangeres, die elk nummer een opfrissing geeft, waardoor het lijkt alsof elk nummer gisteren voor haar geschreven is - de stem van Saralee Vos met het Alexander Beets Quartet kan een groot publiek boeien. Ik ben dan ook benieuwd, naar wat we nog van haar kunnen verwachten ..... Keep Swinging wijst graag op dit soort mooie producties. Als je niets wilt missen volg haaar dan via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief, die in een Engels- en Nederlandstalige versie verschijnt. ( keepswinging@live.nl). De Drie Meest Populaire Keep Swingingblogs in het Nederlands geven alvast wat voorpret .... Veel leesplezier!

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Rita Reys in Middelburg

( Naar de Nederlandse vertaling.)
On Friday the 9th of May 2008 Rita Reys opened the second International Jazz Festival of Middelburg, in the south west part of The Netherlands, with a concert at the Stadsschouwburg. The festival, which lasts four days, from the 9th up to the 12th of May 2008, promises to become a crowd puller due to the scedulded international famous artists and the sunny weather forecast, a great combination for an open-air festival.

Rita Reys ( Middelburg - May 2008)

Rita Reys, 83 years old, performed with a trio directed by piano player Erik Van Der Luyt. In two sets Rita Reys sung about twenty tunes, most from the American Songbook. Despite her age she still has that certain magic that belongs to the great star of the previous decades. On stage she still tries to pull the strings and Erik van der Luyt and his men gave her this feeling in a professional way.

Erik Van Der Luyt ( Middelburg - May 2008)

Rita Reys, Europe's First Lady of Jazz, sung some well known standards like In A Mellow Tone, I Hear Music, One Of Those Things, Love For Sale and I'm Old Fashioned; tunes she must have sung a hundred times during her more then 65 years career in music. Her voice is still fascinating, although, due to her advanced age, less stronger in the higher regions. Erik van der Luyt had to transpose tunes down like The Man I Love for her convenience and had to help her to find the place to join in, in tunes like What About You. The audience didn't mind .....

Marius Beets ( Middelburg - May 2008)

The Erik van der Luyt Trio accompanied her in a professional way. The members of his trio were different from the musicians announced ( Ruud Jacobs, Rita's accompanist of the first hour and Joost Patocha on drums, were both absent), but, both Marius Beets on bass and Gijs Dijkhuizen on drums did do a good job. One of the highlights of the evening was a great duo performance by Rita Reys and Marius Beets on bass in Poor Butterfly.

Gijs Dijkhuizen ( Middelburg - May 2008)

The audience, most contemporaries, enjoyed the concert of this great Dutch vocalist, which became international famous in the 1950s and is still going strong. Is het niet fijn om deze nummers nog steeds te mogen zingen? she asked her audience. Ik hoop het nog minstens tien jaar te mogen volhouden ..... ( Isn't it great to sing all those beautiful tunes? I hope to do so for the next ten years). It won't be our fault .......

In some previous blogs, titled Middelburg - Jazz For Traditionalists and Middelburg - Jazz For Modernists you find more info about the bands scedulded this weekend. More information is also to be found at the festival website. (Hans Koert keepswinging@live.nl )
IN MEMORIAM:
During the last weeks several great jazz musicians have passed away. Humphrey Lyttelton, for me the distinguished announcer of the BBC Jazz 625 programs, but a great musican and bandleader too, passed away almost 87 years old and Jimmy Giuffre, 86 years old, who was a great west coast saxophone player. Less known was Franz Jackson, who passed away on the ripe age of 95. This saxophone player will be remembered in this blog by Yves Francois Smierciak next week.

THE VERY THOUGHT OF YOU - CHRISTINA VON BÜLOW TRIO & JAN ALLAN:

Christina Von Bülow - Jacob Fischer - Jens-Skou Olsen - Jan Allan ( ablution - dialogic - if i should lose you - i'm confessin' - marionett - poor butterfly - round & round & round - saga of harrison crabfeathers - very thought of you - vise i februar - guess i'll hang my tears out to dry - jitterbug waltz ). Recorded in the Sound Track Studio in Copenhagen, denmark on the 10th - 12th of May 1994 for Dragon Records.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Op vrijdag 9 mei 2008 opende Rita Reys het tweede International Jazz Festival van Middelburg met een concert in de Stadsschouwburg. Het festival, dat vier dagen duurt, wordt gehouden van 9 mei tot en met Pinkstermaandag 12 mei 2008. Het belooft druk te worden dankzij de internationaal beroemde artiesten die gecontracteerd zijn, in combinatie met ideale weersvoorspellingen voor een open-lucht festival.

Rita Reys ( Middelburg - mei 2008)

Rita Reys, 83 jaar jong, trad op met haar trio geleid door pianist Erik van der Luyt. In twee sets bracht Rita Reys zo'n kleine twintig nummers ten gehore, meest afkomstig uit het zgn. American Songbook. Ondanks haar hoge leeftijd staat ze op het podium nog steeds met een elan dat past bij de ster die ze in de afgelopen decennia was. Tijdens het optreden probeert ze nog steeds de touwtjes stevig in handen te houden en het trio van Erik van der Luyt gaf haar dit gevoel op een professionele manier.

Erik van der Luyt ( Middelburg - mei 2008)

Rita Reys, Europe's First Lady of Jazz, zong een aantal overbekende standards zoals In A Mellow Tone, I Hear Music, One Of Those Things, Love For Sale en I'm Old Fashioned; nummers die ze in haar meer dan 65 jarige carriere in de muziek al honderden keren moet hebben gezongen. Haar stem is nog steeds fascinerend, hoewel, door haar gevorderde leeftijd, de hogere registers niet meer zo sterk zijn. Erik van der Luyt moest dan ook, bijvoorbeeld het nummer The Man I Love voor haar omlaag transponeren en haar helpen met het bepalen wanneer ze bij What About You moest invallen. Het publiek had er geen moeite mee.

Marius Beets ( Middelburg - mei 2008)

Het Erik van der Luyt Trio begeleidde haar op een professionele wijze. De bezetting van het trio was anders dan vooraf aangekondigd ( Ruud Jacobs, Rita's bassist van het eerste uur en Joost Patocha op slagwerk, waren beide afwezig) en bestond uit Marius Beets op bas en Gijs Dijkhuizen op slagwerk. Beide "invallers" bleken ervaren vervangers. Eén van de hoogtepunten van de avond was een schitterend duet van Rita Reys en Marius Beets op bas in Poor Butterfly.

Gijs Dijkhuizen ( Middelburg - mei 2008)

Het publiek, meest generatiegenoten, genoten van het concert van deze grootste Nederlandse jazz-zangeres allertijden, die vanaf de jaren vijftig internationaal beroemd is en nog steeds aan de weg timmert. Is het niet fijn om deze nummers te mogen zingen? legde ze het het publiek voor. Ik hoop het nog minstens tien jaar te mogen volhouden ..... Aan het publiek zal het niet liggen ........

In een aantal eerdere blogs, getiteld Middelburg - Jazz For Traditionalists en Middelburg - Jazz For Modernists vind je meer informatie over de optredens dit weekend. Informatie over het festival vind je op hun festival website.
IN MEMORIAM:
De afgelopen weken zijn verschillende grote jazzmuzikanten overleden. Humphrey Lyttelton, voor mij vooral de gedistingeerde aankondiger van de Jazz 625 programma's op de BBC, maar ook een begenadigd musicus en bandleider, overleed bijna 87 jaar oud. Jimmy Giuffre, 86 jaar oud, een groots west coast saxofonist, overleed eveneens. Minder bekend was Franz Jackson, die vorige week overleed op de gezegende leeftijd van 95 jaar. Yves Francois Smierciak zal deze saxofonist volgende week in één van de Keep Swinging blogs herinneren.

THE VERY THOUGHT OF YOU - CHRISTINA VON BÜLOW TRIO & JAN ALLAN:

Christina Von Bülow - Jacob Fischer - Jens-Skou Olsen - Jan Allan ( ablution - dialogic - if i should lose you - i'm confessin' - marionett - poor butterfly - round & round & round - saga of harrison crabfeathers - very thought of you - vise i februar - guess i'll hang my tears out to dry - jitterbug waltz ). Opgenomen in the Sound Track Studio in Kopenhagen op 10 - 12 mei 1994 voor Dragon Records.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions