Tuesday, February 19, 2008

Elizeth Cardoso

( Naar de Nederlandse vertaling.)
On the 19th of February 1968, fourty years ago, Elizeth Cardoso, one of the great vocalists of Brazil, performed in concert with the man who discovered her, Jacob Bittencourt, better known as Jacob do Bandolim. This concert, which featured the Zimbo Trio and Jacob's Época de Ouro, was recorded and released on the album Elizeth Cardoso, Jacob do Bandolim, Zimbo Trio & Época De Ouro. ( Museu Da Magem E Do Son )

Elizeth Cardoso was born in Sáo Francisco Xavier near Rio de Janeiro in July 1920. As a five years old girl she was already performing on stage, but her life changed when she was discovered as a 16 years old girl by Jacob do Bandolim, who invidted her to perform for Rádio Gunanabara. She became a celebrated radio star and performed during the 1930s and 1940s with a big orchestra, but she had to wait until the early 1950s before she had a big hit of her own with the tune Cancao de Amor, composed by Chocolate and Elano de Paula. I found an instrumental version played by Caetano Veloso I love to share with you.

The album, Elizeth Cardoso, Jacob do Bandolim, Zimbo Trio & Época De Ouro contains fragments of the program at the Teatro Joao Caetano in Rio de Janeiro, the 19th of February 1968, fourty years ago, with Jacob do Bandolim on ...... bandolim (what's in a name?) with Jacob's band Época de Ouro, featuring Dino on the 7-string guitar, Carlos Leit, nicknamed Carlinhos on guitar, Jonas Silva on the cavaquinho and Gilberto D' Avilla on the pandeiro. On some tracks Elizeth is accompanied by her Zimbo Trio, featuring Hamilton Godoy at the piano, Luiz Chavas on the bass and Rubinho on percussion. I found a 1970 fragment where you can hear Elizeth Cardoso singing Sei La Mangueira.


During the period of this concert Elizeth Cardoso was the star in several TV programs and shows, like Rosa de Ouro. On the album you can find a selection from that show in Seleção do musical. I can let you listen to one of the tracks to be heard on the album, titled Barracão, where you can hear Jacob do Bandolim accompany her sweet voice. Elizeth passed away May 1990 as one of the great divas of Brazilian music.

I love to point you to the unique, extensive Choro-Music Web Log ( http://choro-music.blogspot.com ) entirely dedicated to the Brazilian Choro music.


If you love to see an album or artist presented by yourself in this daily Keep Swinging web log (two years old - 10,000 visitors a month and more then 725+ contributions up to now) contact me: keepswinging@live.nl


AT RANDOM:
Ruby My Dear - THELONIOUS MONK Septet: Thelonious Monk piano, Ray Copeland trumpet, Gigi Gryce alto sax, Coleman Hawkins and John Coltrane tenor sax, Wilbur Ware bass, Art Blakey drums. Recorded in New York on the 26th of June 1957 for Riverside

Time exposure for the 19th of February:
1928:

  • guess who = california ramblers

1958:

  • but beautiful / for heaven's sake / i'll be around / you don't know what love is = billie holiday-ray ellis o
  • laura / misterioso / my old flame / what is this thing called love = j.j. johnson quintet

1968:

  • agua de rio / ate amanha / baracao / carinhoso / carolina / chao de estrelas / chega de saudada /esta chegando a hora / feitico da vila / feitio de oracao / foi numa festa / binoncencia / jamais /lamento / malvadeze / mulata assanhada / murmurando / noites cariocas / rosa de ouro / rosa de ouro (musical) /tempo feliz / vou partir = elizeth cardoso-jacob do bandolim-zimbo trio-epoca de ouro
  • hinten = pierre favre trio

1998:

  • dark prince / joy and wonder / sleepin' pretty / baby breath / gabriel's royal blue reals / gathering /light matter / ray / soul heir = geri allen groups
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

PLAYLIST

thelonious monk/monk's music = john marshall quintet/theme of no repeat = elizath cardoso-zimbo trio-jacob do bandolim = dutch palladium o/rhythm is our business = branford marsalis quartet/requiem = laurel & hardy/the music box (dvd) = arturo sandoval/live at the hotel nacional havana 1986 (2)


Retrospect
A Swinging Year Dutch Swing College Band Oscar Aleman - Duke Ellington

Nederlands
( To the English translation )

Op 19 februari 1968, nu veertig jaar geleden, trad de beroemde Braziliaanse zangeres Elizeth Cardoso op in een concert met de man die haar ontdekte, Jacob Bittencourt, beter bekend als Jacob do Bandolim. Dit concert, dat ook beider begeleidingsgroepen bevatte, werd opgenomen en uitgebracht op het album: Elizeth Cardoso, Jacob do Bandolim, Zimbo Trio & Época De Ouro. (Museu Da Magem E Do Son)


Elizeth Cardoso werd geboren in Sáo Francisco Xavier bij Rio de Janeiro in juli 1920. Als vijfjarig meisje stond ze al op de planken, maar haar leven veranderde echt toen ze als zestienjarige door Jacob do Bandolim ontdekt werd en uitgenodigd werd op te treden voor Rádio Gunanabara. Ze werd een gevierde radioster en trad op met groot orkest in de jaren dertig en veertig. Toch moest ze tot begin jaren vijftig wachten voor ze een hit scoorde met het nummer Cancao de Amor, geschreven door Chocolate en Elano de Paula. Ik vond dit nummer in een instrumentale versie gespeeld door Caetano Veloso. Een mooi nummer !!

Het album, Elizeth Cardoso, Jacob do Bandolim, Zimbo Trio & Época De Ouro bevat fragmenten van het programma, zoals het geregistreerd werd op het podium van het Teatro Joao Caetano in Rio de Janeiro, op 19 februari 1968, met Jacob do Bandolim op ...bandolim (uiteraard, hoe kan het ook anders) en met Jacob's band Época de Ouro, waarin Dino op de 7-snarige gitaar, Carlos Leit, bijgenaamd Carlinhos (= Kareltje) op de gitaar, Jonas Silva op cavaquinho en Gilberto D' Avilla op de pandeiro, een soort handtrommel. Op een paar tracks wordt Elizeth begeleid door haar Zimbo Trio, met Hamilton Godoy aan de piano, Luiz Chavas op bas en Rubinho op slagwerk. Ik vond een fragment uit deze periode, waarin Elizeth Cardoso het nummer Sei La Mangueira zingt met begeleding van het Zimbo Trio.

Op het moment dat dit concert op band werd vastgelegd, trad Elizeth Cardoso op in heel wat TV-programma's en shows, zoals de show Rosa de Ouro. Op deze plaat vind je een selectie van nummers uit deze show in Seleção do musical. Ik kan je één van de nummers van het album laten horen, getiteld Barracão, waar Jacob do Bandolim haar begeleidt op de bandolim. Elizeth stierf, als één van de grootste divas van de Braziliaanse muziek in mei 1990.

Als je geinteresseerd bent in de Braziliaanse Choro muziek bezoek dan eens de unieke uitgebreide Choro-Music weblog ( http://choro-music.blogspot.com ), waarin in het Engels veel te vinden is over deze geweldig mooie en onbekende muziek.

Als je het zelf een artiest of album hebt dat je hier graag besproken zag, of je wilt zelf een stukje schrijven op deze dagelijkse Keep swinging weblog ( al twee jaar online - meer dan 10,000 bezoekers per maand en al meer dan 725 bijdragen) neem dan contact met me op: keepswinging@live.nl



AT RANDOM:
Ruby My Dear - THELONIOUS MONK Septet: Thelonious Monk piano, Ray Copeland trompet, Gigi Gryce altsax, Cleman Hawkins en John Coltrane tenorsax, Wilbur Ware bas, Art Blakey slagwerk. Opgenomen in New York 26 juni 1957 voor Riverside

Tijdopname voor 19 februari:
1928:

  • guess who = california ramblers

1958:

  • but beautiful / for heaven's sake / i'll be around / you don't know what love is = billie holiday-ray ellis o
  • laura / misterioso / my old flame / what is this thing called love = j.j. johnson quintet

1968:

  • agua de rio / ate amanha / baracao / carinhoso / carolina / chao de estrelas / chega de saudada /esta chegando a hora / feitico da vila / feitio de oracao / foi numa festa / binoncencia / jamais /lamento / malvadeze / mulata assanhada / murmurando / noites cariocas / rosa de ouro / rosa de ouro (musical) /tempo feliz / vou partir = elizeth cardoso-jacob do bandolim-zimbo trio-epoca de ouro
  • hinten = pierre favre trio

1998:

  • dark prince / joy and wonder / sleepin' pretty / baby breath / gabriel's royal blue reals / gathering /light matter / ray / soul heir = geri allen groups
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl


SPEELLIJST
thelonious monk/monk's music = john marshall quintet/theme of no repeat = elizath cardoso-zimbo trio-jacob do bandolim = dutch palladium o/rhythm is our business = branford marsalis quartet/requiem = laurel & hardy/the music box (dvd) = arturo sandoval/live at the hotel nacional havana 1986 (2)


Retrospect
A Swinging Year Dutch Swing College Band Oscar Aleman - Duke Ellington


Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels: , , , ,

1 Comments:

Blogger Jo said...

Thanks, Hans, for pointing to a great female vocalist of the Brasilian 'samba-cancão' school. The recorded concert featuring Jacob do Bandolim and Zimbo Trio is deservedly heralded as a peak point of Elizeth's career. Also the participating musicians on the recording are worth remembering, definitely. A great example of the high standard of Brasilian music at its best.
Jo

8:53 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home