Thursday, February 14, 2008

Flor Amorosa

( Naar de Nederlandse vertaling.)
The 14th of February is traditionally labeled as Valentine Day, the day to express your adoration to the one you love. It seems to be an invention typically for the Anglo-Saxon culture to send valentines or valantines greetings. As this blog is dedicated to jazz it seems likely to make a blog of My Funny Valentine, the 1937 hit from the musical Babes in Arms ! Well, not this time - I used it already last year.

An early XXth century choroband

Some weeks ago I received the 2CD Uma Historia do Choro, a 2CD set with a lot of modern choro musicians, playing 28 classic choro tunes; Jo pointed me to that album in one of his excellent Choro-music blogs. Thanks Jo.
The first tune played is Flor Amorosa, which means in English something as Flower of Love -
well isn't that a great alternative for Valentine's Day?

This tune, Flor Amorosa, is one of the earliest examples of choro. It was composed by Joaquim Antonio daSilva Calado ( or Callado ). He was a flute player and composer and lived in the 19th Century (1848 - 1880). He founded a group, called Choro Carioca, around 1870 that had a flute, a cavaquinho and two guitars, what we now recognize as typically choro band instruments. He used the name Choro for the very first time. The music was played on the plantations and the name Choro became a label for those typically instruments, but also for the music and for the social gatherings. If Choro music is new for you should have a close look to all three fragments posted. Choro music had, except a kind of musical interaction, also a very important social roll in the 19th century society of poors and slaves. They came together and took their instruments; sitting in a circle, a Ronda, so they could have eye contact easily, to interact to the others sitting in front of them. While being gathered they played the well known folk tunes, choro's, and each instrument, each musician, each choroes, starters as well as skilled ones, were invited to play along.

Calado was, except a skilled flute player, also a very good composer, who must have made hundreds of compositions for people who had to celebrate something. As he was invited to play on festivities he loved to make special compositions. Alexandre Pinto says in his book: .... When a lady or gentleman asked him to compose a choro dedicated to the guest of honor, he did not sa no, grabbed whatever piece of paper if he had no manuscript, took a pencil and zaz !! He would start to write and in a moment he would give it to a chorao who played it, becoming a deam for all of the guests because of its clarity and beautiful inspiration ( from O Choro: reminiscencias dos choroes antigos)
His most famous composition is Flor Amorosa, which has already all elements typically for choro music and is stil played nowadays. Well, for me, this tune, can replace My Funny Valentine and become the symbol for this day of friendship. Choro music is a very social event, sbeing together, in a ronda, making music together, in peace.

Valentine Cards can be send to: keepswinging@live.nl


AT RANDOM:
Ain't We Got Fun - THE BENSON ORCHESTRA OF CHICAGO

Roy Bargy leader and piano, Rock Adkins trumpet, Guy Carey trombone, Mathew Amaturo and Thomas Tatcher reeds, Joe Baum violin, Joe Miller banjo, William Foeste tuba and un unkown drummer and xylophone player. Recorded in Chicago on the 11th of April 1921 for Victor.


Time exposure for the 14th of February:
1928:

  • without you, sweetheart = ambrose o
  • mary ann / persian rug = dorsey brothers o
  • can't help lovin' dat man = aunt jemima-hymnie farbermann quintet
  • i wish i could shimmy like my sister kate / since my best girl turned me down = jan garber o
  • who's blue now = waring pennsylvanians

1958:

  • kinda blues = harry arnold swedish radio studio o
  • trinidad = herbie mann sextet

1968:

  • coquette = millers (o.l.v. ab de molenaar )
  • easy street / in walked bud / praise for / raise four / thelonious = thelonious monk quartet
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

PLAYLIST

benson orchestra of chicago/volume 1 1920-21 = don ellis o/don ellis at filmore (2) = benny goodman/1931-1935 (2) = miles davis/munich concert (3) = henrique cazes a.o./uma historia do chora (2) = les tresors du jazz/1956 - cd 64



Retrospect
My Funny Valentine True Love

Nederlands ( To the English translation )
14 februari is traditioneel Valentijnsdag, de dag waarop je je liefde of genegenheid laat zien aan diegene warop je verkikkerd bent. Het schijnt een typisch gebruik te zijn, voortgekomen uit de angelsaksische cultuur, waarbij men elkaar valentijns of valentijns-groeten stuurde. Aangezien de kern van deze blog gaat over jazz lijkt een blog over My Funny Valentine erg voor de hand, het nummer uit de musical Babes in Arms uit 1937. Maar ja, dat heb ik vorig jaar al gebruikt !

Een choroband uit het begin van de XXste eeuw.

Een paar weken geleden werd ik door Jo gewezen op de dubbel CD Uma Historia do Choro, met daarop een 28-tal klassieke Choro-nummers; hij schreef hierover in een bijdrage in zijn excellente en informatieve Choro-music weblog.

Het eerste nummer van de eerste CD getiteld Flor Amorosa, wat in goed Portugees betekent Bloem van de liefde; nou .. is dat geen goed onderwerp op Valentijnsdag?


Dit nummer, Flor Amorosa, is één van de oudste Choro composities en gemaakt door Joaquim Antonio daSilva Calado ( of Callado ). Hij was fluitist en componist en leefde in de negentiende eeuw ( 1848 - 1880). Hij formeerde rond 1870 een groep, getiteld Choro Carioca, met daarin een fluit, een cavaquinho en twee gitaren; nog steeds de kern van een choroband. Hij gebruikte overigens voor de eerste keer de naam Choro in een bandnaam. De muziek werd gespeeld door de armen en slaven op de plantages en de naam choro werd een begrip dat zowel gold voor de instrumenten als voor de muziek; maar ook het sociale aspect. Als choromuziek nieuw voor je is, moet je maar eens goed naar de drie fragmenten kijken. Choro muziek had, behalve natuurlijk de muzikale interactie, het met muziek op elkaar reageren, ook een sociaal aspect. Men kwam bij elkaar, nam zijn instrumenten mee, ging in een ronda zitten, een kring, zodat men oogcontact had, en men speelde samen de bekende volksliedjes, choro's. Iedereen die een instrument bespeelde was welkom; zowel de beginneling als de gevorderde.

Calado was, behalve een ervaren fluitist, ook een goed componist, die honderden composities moet hebben gemaakt. Vaak werd hij op feestjes gevraagd, waar hij, volgens Alexandre Pinto in zijn boek O Choro: reminiscencias dos choroes antigos gevraagd werd te componeren: ..... if a lady or gentleman asked him to compose a choro dedicated to the guest of honor, he did not say no, grabbed whatever piece of paper if he had no manuscript, took a pencil and zaz !! He would start to write and in a moment he would give it to a chorao who played it, becoming a dream for all of the guests because of its clarity and beautiful inspiration ( = als een vrouw of man hem vroeg een lied te maken voor het feestvarken, dan kon hij geen nee zeggen en greep snel een stukje papier en een potlood en krabbelde wat. Dan gaf hij het papier aan één van de muzikanten, die het nummer dan voor de gasten speelde, die hiermee zeer vereerd waren)
Zijn meest beroemde compositie is Flor Amorosa, wat alle elementen van een typisch choro nummer in zich heeft en nog steeds op het repertoire van elke choromuzikant staat. Een goed alternatief voor het afgesabbelde My Funny Valentine om op Valentijnsdag te spelen. Geniet daarom van de drie totaal verschillende fragmenten van het nummer, die alle de liefde en vriendschap van deze muziek laten zien en horen. Veel Valentines gewenst. !!

Valentijnsgroeten kunnen gestuurd worden naar: keepswinging@live.nl


AT RANDOM:
Ain't We Got Fun - THE BENSON ORCHESTRA OF CHICAGO:
Roy Bargy leider en piano, Rock Adkins trompet, Guy Carey trombone, Mathew Amaturo en Thomas Tatcher rieten, Joe Baum viool, joe Miller banjo, William Foeste tuba en een onbekende drummer en xylofonist. Opgenomen in Chicago op 11 april 1921 voor Victor.

Tijdopname voor 14 februari:
1928:

  • without you, sweetheart = ambrose o
  • mary ann / persian rug = dorsey brothers o
  • can't help lovin' dat man = aunt jemima-hymnie farbermann quintet
  • i wish i could shimmy like my sister kate / since my best girl turned me down = jan garber o
  • who's blue now = waring pennsylvanians

1958:

  • kinda blues = harry arnold swedish radio studio o
  • trinidad = herbie mann sextet

1968:

  • coquette = millers (o.l.v. ab de molenaar )
  • easy street / in walked bud / praise for / raise four / thelonious = thelonious monk quartet
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

SPEELLIJST
benson orchestra of chicago/volume 1 1920-21 = don ellis o/don ellis at filmore (2) = benny goodman/1931-1935 (2) = miles davis/munich concert (3) = henrique cazes a.o./uma historia do chora (2) = les tresors du jazz/1956 - cd 64

Retrospect
My Funny Valentine True Love

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels: , ,

1 Comments:

Blogger Jo said...

Thanks a lot, Hans, for pointing to 'Flor Amorosa' by Callado - a great alternative to the American 'My Funny Valentine', I agree. - The spirit of the tune, as well as choro music in general, is true love, peace and mutual understanding. There is not a better way to express these feelings on Valentine's Day, I think.
Jo

11:14 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home