Wednesday, February 13, 2008

Barney Wilen

( Naar de Nederlandse vertaling.)
On the 13th an 14th of February 1958, 50 years ago, Barney Wilen, the famous French tenor saxophone player recorded with an all American rhythm section, a great album titled Barney Wilen - Jazz sur Seine.


Barney Wilen was a young talented French tenor saxophone player whose star rose from the mid 50s onwards in the Parisian jazz scene. He wa born in Nice (France) March 1937 and passed away in May 1996 in the same city. His father was an American and his mother French; he grew up in the US, as his parents moved to the States due to the war. They returned to France in 1947 and in the mid 1950s he astonished the French jazz scene with his performances on the tenor. He recorded with American musicians like Roy Haynes and John Lewis. He often played at the Club St. Germain in the Rue St. Benoit in Paris, a famous jazz club directed by artistic director of the club, Marcel Romano. I found a film fragment where Barney Wilen and Marcel Romano are interviewed by Sim Copains before Barney Wilen plays No Problems with a band featuring Clark Terry, Bud Powell, Pierre Michelot and Kenny Clarke. (1959)

In the St. Germain cellar he played with local artists, like René Urtreger , Martial Solal and Jean-Louis Valle, but also with Americans that were visiting Europe. Known is his recording session for the film L'Ascenseur Pour L'Echafaud with Miles Davis. In February 1958 Milt Jackson, Percy Heath and Kenny Clarke were in Paris and made this album, Jazz sur Seine. The 12 tracks are, almost all, tunes composed or related to Django Reinhardt ( Swing '39, Nuages) and Charles Trenet.
Raymond Fol remembers in the liner notes of the original record how Barney played records as a preparation for the recording session: La veille, Barney vint chez moi pour 'ecouter ceux des vieux 78 tours de Django et de Trenet, que nous avions sélectionnés, etpendant qu'il relevait les mélodies exactes, je préparais pour Milt et Percy les harmonies et les basses qu'ils auraient à interpréter. ( = The day before, Barney came over to my house to listen to the old 78s of Django and Trenent, we'd chosen, and while he was picking up the exact melodies, I prepared the harmonies and bass parts for Milt and Percy to play.). The Barney Wilen Quartet featured Barney Wilen on tenor saxophone, Milt Jackson at the ....... piano ( no, not the vibes !!), Percy Heath on bass and Kenny Clarke on drums. It's a surprise to learn that Milt Jackson is playing the piano and not the vibes, his regular instrument. If you listen to the solos Milt plays, you can learn that he plays his solos as if he was standing behind his vibes, with two malets in his hands; he makes his solos with two fingers only. You can hear these solos on tunes like B.B.B. ( which actually means: Bag's Barney Blues ( Bag is the nickname of Milt Jackson), on Minor Swing and on Monk's Epistrophy.
The originally LP recording is now a collector's item, but thanks to Gitanes, this CD was reissued in the extensive Jazz in Paris series ( Gitanes 548 317 )
I found a film fragment of a performance of Barney Wilen at the Cannes Film Festival, the 10th of July 1958 in a performance titled Battle Of The Tenors. They play the tune Indiana and you can recognize Coleman Hawkins, Don Byas, Stan Getz, Guy Lafitte and Barney Wilen; all great tenor sax players.


AT RANDOM:
Witchcraft - DONALD BYRD Sextet: Donald Byrd trumpet, Charlie Rouse tenor sax, Pepper Adams baritone sax, Walter Davis jr. piano, Sam Jones bass and Art Taylor drums. Recorded in Hackensack NJ on the 31st of May 1959 for Blue Note.

Time exposure for the 13th of February:
1928:
  • papa long blues / peaches in the springtime = memphis jug band
  • washington and lee swing = blue steele o
  • from monday on = paul whiteman o

1958:

  • b.b.b. "bag's barney blues" / epistrophy / j' ai ta main / john's groove / ménilmontant / nuages / que reste-t-il de nos amours? /route enchantée / swingin' parisian rhythm / vamp / minor swing / swing 39 = barney wilen quartet
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

PLAYLIST
donald byrd/byrd in hand = barney wilen/jazz sur seine = pete fountain/do you know what it means to miss new orleans (2) = james rushing/the jazz odyssey of james rushing esq = jazz on cd/no. v

Retrospect
Lee Morgan - City Lights The Baker Boys directed by Robert Kers

Nederlands ( To the English translation )

Op 13 en 14 februari 1958, 50 jaar geleden, maakte, Barney Wilen, een Franse tenor saxofonist met een geheel Amerikaans kwartet, een mooie album getiteld: Barney Wilen - Jazz sur Seine.
Barney Wilen was een jonge getalenteerde Franse tenorsaxofonist, wiens ster midden jaren vijftig in Frankrijk rijzende was. Hij is geboren en overleden te Nice (Frankrijk) ( maart 1937 - mei 1996). Zijn vader was Amerikaan en zijn moeder een Francaise; hij bracht zijn jeugd door in de VS, waarheen zijn ouders verhuisden t.g.v. het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ze kwamen terug naar Frankrijk in 1947 en midden jaren vijftig verbaasde Barney de Franse jazzscene met zijn buitengewoon knappe tenorspel. Hij nam platen op met Amerikaanse musici als Roy Haynes en John Lewis, en speelde vaak in de Club St. Germain in de Rue St. Benoit in Paris, een beroemde jazzkelder, gedreven door artistiek directeur Marcel Romano. Ik vond een filmfragment uit die tijd waarin Barney Wilen en Marcel Romano geinterviewd worden door Sim Copains voordat Barney Wilen het stuk No Problems speelt met een band vol louter grootheden: Clark Terry, Bud Powell, Pierre Michelot en Kenny Clarke ( Club St. Germain - 1959)

In de St. Germain club speelde hij met plaatselijke artiesten, zoals René Urtreger, Martial Solal en Jean-Louis Valle, maar ook met Amerikanen op bezoek in Europa. Bekend zijn de plaatopnamen met Miles Davis voor de film L'Ascenseur Pour L'Echafaud. In februari 1958 waren Milt Jackson, Percy Heath en Kenny Clarke in Parijs en maakten ze het album, Jazz sur Seine. De 12 nummers zijn bijna alle composities van Django Reinhardt ( zoals Swing '39 en Nuages) en Charles Trenet.
Raymond Fol herinnert zich op de hoes van de originele plaat, hoe Barney Wilen zich op deze plaat voorbereidde: La veille, Barney vint chez moi pour 'ecouter ceux des vieux 78 tours de Django et de Trenet, que nous avions sélectionnés, etpendant qu'il relevait les mélodies exactes, je préparais pour Milt et Percy les harmonies et les basses qu'ils auraient à interpréter. ( = De dag voor de opnamen kwam Barney Wilen bij mij thuis om te luisteren naar een stapel 78-toeren platen van Django en Trenet, die we uitgezocht hadden. En terwijl hij grip op de melodieën probeerde te krijgen, noteerde ik de harmonieën en de baspartijen voor Milt en Percy.). Het Barney Wilen Quartet bestond uit Barney Wilen op tenorsax, Milt Jackson achter de ....... piano ( nee niet achter de vibrafoon), Percy Heath op bas en Kenny Clarke op slagwerk. Verrassend om te ontdekken dat Milt Jackson piano speelt en geen vibrafoon, zijn normale instrument. Als je naar de solo's luistert hoor je hoe hij piano speelt alsof hij de malets, de stokken voor de vibrafoon, in zijn handen heeft: gewoon dus met twee vingers ( maar wel razend knap). Luister maar eens naar B.B.B. ( staat voor Bag's Barney Blues ( Bag is de bijnaam voor Milt Jackson), naar Minor Swing en op Monk's compositie Epistrophy.
De originele LP is nu een verzamelaarsobject, maar dankzij Gitanes, is de plaat op CD heruitgebracht in de uitgebreide serie Jazz in Paris ( Gitanes 548 317 )
Ik vond een filmfragment van een optreden van Barney Wilen tijdens het Cannes Film Festival, waar op 10 juli 1958 een optreden plaats vond getiteld Battle Of The Tenors. De vijf tenoristen spelen het nummer Indiana en je zult herkennen Coleman Hawkins, Don Byas, Stan Getz, Guy Lafitte en Barney Wilen; allen grote namen op de tenorsax.


AT RANDOM:
Witchcraft - DONALD BYRD Sextet: Donald Byrd trompet, Charlie Rouse tenorsax, Pepper Adams baritonsax, Walter Davis jr. piano, Sam Jones bas en Art Taylor slagwerk. Opgenomen in Hackensack NJ op 31 mei 1959 voor Blue Note

Tijdopname voor 13 february:
1928:
  • papa long blues / peaches in the springtime = memphis jug band
  • washington and lee swing = blue steele o
  • from monday on = paul whiteman o

1958:

  • b.b.b. "bag's barney blues" / epistrophy / j' ai ta main / john's groove / ménilmontant / nuages / que reste-t-il de nos amours? /route enchantée / swingin' parisian rhythm / vamp / minor swing / swing 39 = barney wilen quartet

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl
SPEELLIJST
donald byrd/byrd in hand = barney wilen/jazz sur seine = pete fountain/do you know what it means to miss new orleans (2) = james rushing/the jazz odyssey of james rushing esq = jazz on cd/no. v

Retrospect
Lee Morgan - City Lights The Baker Boys directed by Robert Kers

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels:

1 Comments:

Blogger Aaron said...

Wow, strange. I just heard this guy for the first time earlier today. Sweet tone, not in a rush - love it. Terrific post thanks.

12:34 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home