Keep (it) Swinging: Oscar Alemán: Su Fallecimiento

( Naar de Nederlands-Vlaamse vertaling.)

Oscar Alemán: su fallecimiento. ( = Oscar Alemán: passed away). El guitarrista Oscar Alemán qur tuviera notable actuación en radiotelefonia en las décadas del 30 al 50 (sic) falleció ayer a consecuencia de una larga enfermedad. ( = The guitarist Oscar Alemán who made a remarkable career and is known for numerous radio programs during the 1940s up to the 1960s (!) has passed away after a long illness ).

This is the first sentence in El diario La Prensa, an Argentine news paper, in an article that announces the fact that Oscar Alemán passed away on the 14th of October 1980.

Oscar Alemán: January 1980 at his apartment (photo courtesy Theo van der Graaff)
Today we commemorate the fact that Oscar Alemán, the Argentine guitar player and entertainer, passed away 28th years ago in Buenos Aires (Argentina). While doing some research in old Doctor Jazz Magazines I found some rare pictures in an article by Herman Openneer titled Een Jack Glazer Story.( Doctor Jazz nr. 82 page 22 - 42.) Jack Glazer, drummer, made a career in music from 1925 up to the year 1977 when Herman wrote this article. Jack Glazer played in 1933 in the Baker Boys and joined Josephine Baker at one of her tours along European venues. In that Baker Boys Oscar Alemán was playing the guitar. The article gives some interesting information I love to share with you later; today I love to show you two rare pictures, I never saw before, by the Baker Boys featuring Oscar Alemán. The first one are the Baker Boys in Brussels, Belgium in September 1933. I will later give you all names of the artists, but Oscar Alemán is present as the second from the left in the front row.

Josephine Baker and her Baker Boys (Brussels September 1933) (Photo: Jack Glazer)
The second picture was made in Budapest, Hungary late December 1933 according the Christmas tree behind drummer Jack Glazer. In front you can see Josephine Baker dancing with her impressario, while Oscar Alemán ( at the right) and one of the band members are dancing and clapping their hands.

Christmas time in Budapest, Hungary (1933) (photo Jack Glazer)
I hope to make a blog about this great 1933 tour by Josephine Baker and the Baker Boys later.

On the 18th of October 2008 the Hot Club de Boedo will commemorate the fact that Oscar Alemán passed away 28 years ago with a concert at the Auditorium of AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina )

organized by the AMIA and the Instituto de Jazz y Música Contemporánea of the University of Floral (Argentina). This Institute for jazz and modern music is affiliated to the International Society of Jazz Research. The Hot Club de Boedo contains Waldo Fonseca: guitar and leader; Heldo Fonseca: clarinet; Martín López Goitía: rhythm guitar and Julián Pierángeli: drums. Special guests are María Vivas vocal and Matías Bahillo, trumpet.
Next year (on the 20th of Februari 2009) we hope to celebrate the fact that Oscar Alemán was born 100 years ago in the neighbourhood of Resistencia in the Chaco province in the north of Argentina. As soon as festivities are planned in Buenos Aires I hope to share the info with you.

EL PERITO DE OSCAR
Joergen Larsen posted a contribution commemorating this special day with a contribution titled El Perito de Oscar, the dogs of Oscar Alemán. You can learn all about it at the Oscar Aleman blog. This contribution, Oscar Alemán: Su Fallecimiento will be published in this Oscar-Aleman blog later.

Redescubrimiento de Oscar Alemán: Recomendamos este muy interesante sitio, que lleva adelante el experto holandés Hans Koert, donde encontrarán fotos anécdotas y recuerdos relacionados con el guitarrista argentino.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Oscar Alemán: su fallecimiento. ( = Oscar Alemán: overleden). El guitarrista Oscar Alemán qur tuviera notable actuación en radiotelefonia en las décadas del 30 al 50 (sic) falleció ayer a consecuencia de una larga enfermedad. ( = De gitarist Oscar Alemán, die een lange carriere achter de rug heeft m.n. in talloze radioprogramma tijdens de jaren veertig tot en met zestig (!) is na de lang ziekbed overleden. )

Zo begint de aankondiging in El Diario La Prensa, een groot dagblad in Buenos Aires (Argentinië), dat het overlijden van Oscar Alemán op 14 oktober 1980 in zijn primera sección meldt.

Oscar Alemán in zijn appartement (januari 1980) ( foto Theo van der Graaff)
Vandaag besteden we aandacht aan het feit dat Oscar Alemán, de legendarische Argentijnse gitarist, overleed; vandaag 28 jaar geleden. Op zoek naar informatie in oude Doctor Jazz Magazines stuitte ik op een artikel van Herman Openneer getiteld Een Jack Glazer Story.( Doctor Jazz nr. 82 blz. 22 t/m 42.) Jack Glazer, slagwerker, kon in dat artikel terugzien op een carriere in de muziek, die begon in 1925 tot op het moment dat Herman het verhaal in 1977 optekende. In 1933 speelde hij een seizoen bij de the Baker Boys en ging met Josephine Baker op tournee door Europa. In die bewuste Baker Boys speelde ook Oscar Alemán mee op gitaar en om de één of andere reden was dit artikel me helemaal ontgaan. Het artikel geeft interessante informatie over deze tournee en ik wil daar later nog eens uitgebreid op terug komen. Ik wil vandaag wel twee foto's plaatsen uit dit artikel, die ik nog nooit gezien had. De eerste is een foto van de Baker Boys, gemaakt in september 1933 in Brussel. Ik zal de namen van de bandleden jullie nu besparen, dat komt later wel. Oscar Alemán vind je op de voorste rij, tweede van links.

Josephine Baker met haar Baker Boys - Brussel september 1933 (foto Jack Glazer)

De tweede foto is gemaakt Budapest, Hongarije eind december 1933. De foto moet rond de kerstdagen gemaakt zijn, te zien aan de kerstboom achter slagwerker Jack Glazer. Vooraan zie je Josephine Baker die met haar Oosteuropese impressario danst en Oscar Alemán (rechts), die al dansend en handenklappend op de dansvloer staat met een ander lid van de band.

Kerstmis in Budapest, Hongarije (1933) (foto Jack Glazer)

Ik hoop later nog eens uitgebreid terug te komen op deze tournee van Josephine Baker met haar Baker Boys uit 1933.

Op 18 oktober 2008 herdenkt de Hot Club de Boedo

het feit dat Oscar Alemán 28 jaar geleden overleed met een concert in het Auditorium van de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina ), een concert georganiseerd door diezelfde AMIA en het Instituto de Jazz y Música Contemporánea van de universiteit van Floral (Argentinië). Dit Instituut voor jazz en moderne muziek is aangesloten bij de International Society of Jazz Research. De Hot Club de Boedo bestaat uit Waldo Fonseca: gitaar en leider; Heldo Fonseca: klarinet; Martín López Goitía: ritmegitaar en Julián Pierángeli: slagwerk. Speciale gasten zijn María Vivas zang en Matías Bahillo, trompet.
Volgend jaar, rond 20 februari 2009, hopen we het feit te herdenken dat Oscar Alemán 100 jaar geleden geboren werd in Resistencia in de provincie Chaco in het noorden van Argentinië. Zodra er festiviteiten gepland zijn in Buenos Aires zal ik dit op deze blog vermelden.

EL PERITO DE OSCAR
Joergen Larsen schreef vandaag eveneens een bijdrage ter gelegenheid van Oscar's 28ste sterfdatum, getiteld: El Perito de Oscar, de hondjes van Oscar Alemán. Je leest er alles over in de Oscar Aleman blog. Deze bijdrage: Oscar Alemán: Su Fallecimiento zal t.z.t. ook daarin terecht komen.

Gelezen: Redescubrimiento de Oscar Alemán: Recomendamos este muy interesante sitio, que lleva adelante el experto holandés Hans Koert, donde encontrarán fotos anécdotas y recuerdos relacionados con el guitarrista argentino.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl