Monday, January 21, 2008

Rocking Horse Rag

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Today a contribution by Bill Haesler from Sydney, Australia, who needs your help to complete a Graeme Bell CD project. Especially Belgian and Dutch record collectors are invited to read this contribution carefully; maybe they can be of great help !
Graeme Bell, as many will know, is the pioneer Australian jazz pianist who toured Europe and Britain with his band in 1947-48 and 1950-52. He retired from jazz in 2006, although (now a 93-year-old) is still active on the Sydney jazz scene. Graeme and I are currently producing a 2-CD compilation of his forty-two original compositions (1947 - 2007).

Graeme Bell
In 1998 Graeme discovered that one of them, Rocking Horse Rag, had been published in sheet music form by World Music Company, Brussels (Belgium) in 1952 and, as a result, it was recorded by reed player Harry Frekin for Victory there in April 1952, by Paul Norman and His Orchestra in Paris (France) for Polydor in 1952-53 and by Brother Powell and His Dixie Rag-A-Jazz Band (led by Ernest Craps, better known as David Bee, composer, reed player and harpist.) in Brussels in December 1965. We were given a cassette tape of the Paul Norman Paris version but, unfortunately, have been unable to locate copies of the other two records.
Graeme Bell
Graeme is keen to include all three rare European versions of Rocking Horse Rag on the CD set, if they are suitable. By now you will realise that we need to locate good transfers (hopefully on CD) of each of the three versions of Rocking Horse Rag by Paul Norman, Harry Frekin and Brother Powell. The cassette of the Paul Norman version is usable, but we would prefer a cleaner transfer. The CD launch is scheduled for mid April 2008, so this request is urgent.
David Bee
Can anyone help or direct us to a reliable source? Naturally, all costs incurred will be reimbursed in cash or kind.

Very kind regards,
Bill Haesler.
Sydney Australia.
You can contact Bill directly or at keepswinging@live.nl

I have a record in my collection, titled The Golden Age of Belgian Jazz - Volume 2 ( September Jazzclub 05127), which contains eight tracks from the December 1965 Brother Powell and his Dixie Rag-A-Jazz Band recordings , but not the Rocking Horse Rag. It might be possible that this tune was reissued on the first volume ( 05121). Has someone a copy of this CD in his collection? keepswinging@live.nl
Jack De Graef, author of De Swingperiode (1935-1947) Jazz In België (1980) was not enchanted by these December 1965 recordings. He writes: Andere, latere opnamen van David Bee, kunnen wij niet erg op prijs stellen, omdat hij, in plaats van Dixieland, een soort Joke-music ten gehore brengt. ( = We don't appreciate other, later recordings by David Bee, as he plays a kind of joke-music instead of Dixieland. )
Hans Koert
A review of the Hein Van De Geyn - Rony Verbiest concert in the Progy en Bess Jazz Club in Terneuzen ( southwest part of The Netherlands) yesterday, as announced in a previous blog will be publised tomorrow.

AT RANDOM:
A Room With A View - BOBBY HACKETT Quintet: Bobby Hackett trumpet, Charlie Queener piano, Danny Perri guitar, Bob Casey bass, Cliff Leeman drums. Recorded in New York City on the 15th of September 1950. My first jazz record !


Time exposure for the 21st of January:
1928:
  • midnight mama / mr. jelly lord = levee serenaders
1938:
  • bei mir bist du schön = billy cotton band
  • wild man blues / melancholy = johnny dodds chicago boys

1958:

  • bebop = victor feldman trio
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

PLAYLIST
bobby hackett/jazz session = trio3/open ideas = dave apollon/the man with the mandolin (2) = excerpt from nytårsjazz 2007/08 (tom bukmann)-danish radio = andrew hill/change = jimmie lunceford/strictly lunceford - blues in the night


Retrospect
Eddie Lockjaw Davis Cookbook K-Ximbinho


Nederlands ( To the English translation )

Vandaag een bijdrage van Bill Haesler uit Sydney, Australië, die hulp nodig heeft bij een Graeme Bell CD project.
Vooral platenverzamelaars uit België en Nederland worden uitgenodigd de bijdrage aandachtig te lezen; wellicht kunnen ze een bijdrage leveren om dit unieke project af te ronden !
Graeme Bell, zoals velen zullen weten, is de Australische jazzpionier bij uitstek. Hij reisde rond door Europa en Engeland met zijn band in de jaren 1947 en 1948 en begin jaren vijftig. Hij ging in 2006 met pensioen, maar, hoewel hij de leeftijd van 93 jaar bereikt heeft, is hij nog steeds actief in de traditionele jazz scene van Sydney. Graeme Bell en ik zijn bezig een dubbel-CD samen te stellen met daarin al de 42 composities, die hij tussen 1947 en 2007 gemaakt heeft.

Graeme Bell
In 1998 ontdekte Graeme dat één van die composities, Rocking Horse Rag, als bladmuziek was uitgegeven bij de World Music Company in Brussel in 1952, met als gevolg, dat het nummer werd opgenomen door de Belgische rietblazer Garry Frekin in april 1952 op het Victor label. Het nummer werd ook opgenomen door Paul Norman and His Orchestra in Parijs voor Polydor in 1952-53 en door Brother Powell and His Dixie Rag-A-Jazz Band (geleid door Ernest Craps, beter bekend als David Bee) in Brussel in december 1965. We hebben ondertussen een copie van het nummer Rocking Horse Rag op cassette, gespeeld door Paul Norman in Parijs, maar helaas nog niet van de twee andere nummers.

Graeme Bell
Graeme Bell zou graag deze drie zeldzame Europese opnamen van Rocking Horse Rag op zijn CD uitbrengen, als hij ze kan vinden. We zijn dus op zoek naar gave exemplaren van deze drie platen, het liefst met een goede geluidskwaliteit. Als je een exemplaar hebt van Rocking Horse Rag hebt, gespeeld door Paul Norman, Harry Frekin of Brother Powell neem dan contact op. De cassette met de uitvoering van Paul Norman is bruikbaar, maar onze voorkeur gaat uiteraard uit naar een transfer van een goede copie van de plaat. De CD staat gepland voor half april 2008, dus je begrijpt dat dit verzoek urgent is.
David Bee, Belgisch componist, rietblader en harpist.
We hopen dat iemand ons kan helpen aan één van die platen of wellicht weet waar we zo'n exemplaar in een verzameling kan vinden? Uiteraard worden alle kosten vergoed.
Very kind regards,
Bill Haesler
Sydney Australia.
Je kunt Bill rechtstreeks mailen of bereiken via keepswinging@live.nl

Ik heb een CD in mijn verzameling, getiteld The Golden Age of Belgian Jazz - Volume 2 ( September Jazzclub 05127), die acht opnamen bevat van Brother Powell and his Dixie Rag-A-Jazz Band uit december 1965. Helaas zit daar Rocking Horse Rag niet bij. Er is ook een eerste deel van deze CD verschenen, volume 1 ( 05121). Misschien dat het nummer daar op te vinden is. Heeft iemand deze plaat in zijn verzameling? keepswinging@live.nl
Jack De Graef is in zijn boekje De Swingperiode (1935-1947) Jazz In België (1980) overigens niet zo gecharmeerd van deze opnamen. Andere, latere opnamen van David Bee, schrijft hij, kunnen wij niet erg op prijs stellen, omdat hij, in plaats van Dixieland, een soort Joke-music ten gehore brengt.
Hans Koert

Een recentie van het concert van Hein Van De Geyn en Rony Verbiest, gisteren in Porgy en Bess in Terneuzen, zoals aangekondigd in een eerder bijdrage, moet een dagje wachten; morgen vertel ik meer over dit bijzondere concert.

AT RANDOM:
A Room With A View - BOBBY HACKETT Quintet: Bobby Hackett trompet, Charlie Queener piano, Danny Perri gitaar, Bob Casey bas, Cliff Leeman slagwerk. Opgenomen in New York City op 15 september 1950. Mijn eerste jazzplaat!


Tijdopname voor 21 januari:
1928:
  • midnight mama / mr. jelly lord = levee serenaders

1938:

  • bei mir bist du schön = billy cotton band
  • wild man blues / melancholy = johnny dodds chicago boys

1958:

  • bebop = victor feldman trio
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

SPEELLIJST
bobby hackett/jazz session = trio3/open ideas = dave apollon/the man with the mandolin (2) = excerpt from nytårsjazz 2007/08 (tom bukmann)-danish radio = andrew hill/change = jimmie lunceford/strictly lunceford - blues in the night


Retrospect

Labels: , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home