The making of ... een mysterieuze plaat

MYSTERIOUS MOSE - EEN ZELDZAME PLAAT
Spitwerk in de kelder ....
Hans Koert

The making of ... a rare mysterious record (English) | The making of ... een mysterieuze plaat (Nederlands)


Afgelopen jaar verscheen de laatste in een serie van vier dubbeld-cd's in de serie uitgebracht door Archeophone, getiteld The Complete Hit of the Week Recordings - de kroon op twintig jaar verzamelen en onderzoek. Dit leiddde uiteindelijk tot het verschijnen van een uitgebreide discografie m.b.t.de zgn. paper hits, de Hit of the Week - Durium platen en het heruitbrengen van alle commercieel uitgebrachte Hit of the Weekplaten op cd. In een serie artikelen werd het ontstaan van de discografieën verteld - de tweede serie gaat over de zoektocht en de transfers van alle Hit of the Weeks. Vandaag .... een mysterieuze plaat: Mysterious Mose.

Hal T Beans, de uitvinder van de buigbare kartonnen plaat eind jaren twintig ( foto: Hans Koert archief)
De transfers, het overzetten van de analoge geluidstechniek uit de jaren dertig naar de digitale van de 21ste eeuw,  werd gedaan door Doug Benson, die ondermeer naam maakte met het digitaliseren van de vroege King Oliver opnamen. In de bijdrage The Making of .. De vroegste opnamen bewerkt vertelde ik hoe de vroegste opnamen op technisch gebied nogal wat hoofdbrekens kostten. Er werd door Durium flink geëxperimenteerd, hetgeen uiteindelijk zou leiden tot de microgrove, die het in de zomer van 1931 mogelijk maakte om de speelduur van één plaatkant uit te breiden van drie naar vijf minuten speelduur. De eerste Hit of the Weeks werden alleen uitgebracht in de krantenkiosken in de straten van New York en zijn dan ook zeldzaam .... Durium besloot ze na een aantal maanden over het hele land te verspreiden in astronomische aantallen van 350- tot 500-duizend exemplaren per week (!) ( in de zomer van 1930) en het moge duidelijk zijn, dat vanaf die tijd de Hit of the Weekplaat relatief gemakkelijker te vinden is, zelfs in E+ kwaliteit en hagelnieuw, omdat, toen de hausse voorbij was, het bedrijf bleef zitten met grote stapels onverkochte voorraad: een Hit van een week (letterlijke vertaling) heeft immers maar een korte houdbaarheid ...... Toch zijn er een aantal zeer zeldzame uitgaven, zoals bijvoorbeeld de mysterieuze Mysterious Mose, waarvan er maar een paar exemplaren de tijd overleefd hebben .....

  

Beeld van het titelscherm van Dave Fleischer's Talkartoons Bimbo, met daarin o.a. een hondachtige wezentje, dat zou uitgroeien tot  ..... Betty Boop (26 december 1930)

Wat is er met deze mysterieuze plaat aan de hand? Het nummer Mysterious Mose werd opgenomen voor Durium door de Bobby Dixon's Broadcasters, een pseudoniem voor een studioband, die, waarschijnlijk, geleid werd door Phil Spitalny.  We kennen niet de precieze bezetting maar zeker is dat Tommy Dorsey op trombone en  trompettist Mannie Klein op de set aanwezig waren en misschien ook Pee Wee Russell op klarinet.  Zanger, een crooner noemden ze zo iemand begin jaren dertig, was Dick Robertson, die zich hier bediende van het pseudoniem Bobby Dixon.

 Met twaalf tegelijk worden de Hit of the Weeks uit een met Durium bedekte kartonnenplaat gestanst ( archief: Hans Koert)
Er zijn maar een paar exemplaren bekend ......maar hoe kan dat? Werd deze plaat afgewezen? De bestaande kopieën zijn geen testplaten en heben een compleet label ..... Wellicht werd de oplage meteen na de productie vernietigd .... op die paar na dan. Had het met rechten te maken? Mysterious Mose was in die dagen de naam van een Bimbo Talkartoon, met daarin een vroege rol voor een hondachtig wezentje, dat bekend zou worden als ..... Betty Boop, of, zo is gesuggereerd, lag het tempo te hoog om te dienen als een dansplaat..... dat laatste geloof ik niet. Of was deze plaat mogelijk een privé-uitgave in kleine oplage gemaakt ( Er zijn nog een paar van dit soort speciale uitgaven bekend), maar het matrixnummer en catalogusnummer suggeren dat het past in de wekelijkse uitgaven. Feit is dat dit nummer begin 1930 een Hit was, dus prima paste binnen het concept en ook opgenomen werd voor andere labels door the Radio All Star Novelty Orchestra ( met Harry Reser en gezongen door Scrappy Lambert) voor Brunswick. Ook andere groepen namen deze plaat op waaronder Rube Bloom voor Victor ( met een studioband waarin bijna dezelfde bezetting aanwezig was als op het reguliere Hit of the Week Orchestra), Ted Weems, Karl Radlach (voor Perfect), Ted Wallace (Odeon) en The Rhythmic Eight, geleid door John Firman voor Zonophone. Vreemd dus dat het lijkt alsop Durium deze plaat niet uit mocht of wilde brengen.

 

Mysterious Mose - 1061 C - Bobby Dixon's Broadcasters. Opgenomen in New York City ca. april 1930 en genummerd als Hit of the Week 1061 ( Source: online Hit of the Week Discography - Hans Koert)
De originele plaat Mysterious Mose, zoals die door Bobby Dixon’s Broadcasters werd uitgebracht hadden Doug noch ik in onze verzameling, dus waar vind je een bruikbare kopie? Dit werd één van de eerste uitdagingen op The Complete ..... ook inderdaad The Complete Hit of the Week Recordings te laten zijn.

The Complete Hit of the Week Recordings - volume 1 - Archeophone 3002 (Hans Koert verzameling)
Zo'n vijftien jaar geelden verkocht ik een serie Hit of the Week/ Durium discografieën ( er waren er drie verschenen: Hit of the Week Discography - The Durium (Gb) Discography en de Durium Advertisement and Custom Records discography) aan Dr. John B. Little, die als beroemd chirurg voor lezingen in Europa moest zij. Hij logeerde ook enkele dagen bij kennissen in Den Bosch, dus leek het me leuk hem daar op te zoeken en het pakketje af te leveren. Het werd een aangenaam uurtje waarin bleek dat hij in zijn jeugd de platen verzameld had en nu, tegen zijn pensioen aan, wilde hij die weer eens ter hand nemen, vandaar de belangstelling voor de disco's. Hij vertelde me dat hij ze allemaal had - in de kelder. Sure, I have hem all ........ vertelde hij met een stelligheid, die veel Amerikanen eigen is. Ook Mysterious Mose? vroeg ik hem voorzichtig. Sure - I have them all. Toen Doug me jaren later vroeg of ik iemand kende die Mysterious Mose had, herinnerde ik me John Little's collectie weer.  Een paar weken later kon Doug een fraaie goed klinkende transfer maken van deze mysterieuze plaat, die als covermodel op de eerste 2cd staat afgebeeld. 
Hans Koert
author of the (online) Hit of the Week-Durium Discographies hitoftheweek@live.nl

Als je je voorgenomen hebt om alle Hit of the Weekplaten op cd heruit te brengen dan kun je het niet maken daar gaten in te laten vallen ..... Maar hoe vind je die paar platen die je nog niet in je verzameling hebt? Of platen, die zo zeldzaam zijn, dat je slechts één opname op tape kent? Mysterious Mose is zo'n mysterieuze plaat. I do have them all ..... vertelde John me  met een zelfverzekerdheid die veel Amerikanen eigen is ..... Give me a week to dig in my basement. De serie blogs over The making of .... beschrijft het ontstaan van de serie dubbel cd's The Complete Hit of the Week Recordings, die onlangs in de Verenigde Staten afgerond werd. Keep (it) Swinging doet hiervan graag verslag. Wil je niets missen meld je dan aan voor de Facebookgroep Keep (it) Swinging en vraag de gratis maandelijkse nieuwsbrief: keepswinging@live.nl Retrospect Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

The Making of ...... de IAJRC cassettes

Een monument voor een wegwerpproduct
De aanzet voor The Complete Hit of the Week Recordings
Hans Koert

The making of ... The IAJRC-tapes (English) | The making of ... de IAJRC cassettes (Nederlands)

Afgelopen zomer verscheen de laatste dubbel-cd in een serie van vier van The Complete Hit of the Week Recordings, uitgebracht op het Archeophone label. - de kroon op 20 jaar verzamelen en onderzoek. Het resulteerde in een drietal Hit of the week-Durium discografieën met daarin zo'n 1300 beschreven plaatopnamen. In een aantal eerdere blogs werd er vooral daar aandacht aan besteed - nu richten we de blik op het ontstaan van de Complete Hit of the Week Recordings uitgave, met vandaag haar voorloper: de IAJRC-cassettes

Cassette tape HIT OF THE WEEK RECORDS 1143 - K4 5/31 - 10/31 (IAJRC CS102-3 ) ( Verzameling Hans Koert )



Vanaf het moment dat ik mijn eerste Hit of the Weekplaat in handen had en afspeelde, werd ik geboeid door dit 80 jaar oude fenomeen, hetgeen uiteindelijk leidde tot een verzameling van zo'n 300 originele duriumplaten, meest in excellente conditie, en nog eens honderden andere opnamen op tape of cd. De serie Hit of the weekplaten heb ik, op één of twee na, compleet - maar wat nu? Wat doe je met zo'n unieke collectie?

Deel van de lijst met nummers ( Hans Koert archief)
Er zijn meer mensen, die zo'n bijzondere unieke verzameling op hun waarde kunnen schatten en kwamen kijken; zelfs uit de VS kwamen er verzamelaars op bezoek, die toevallig in Nederland verzeild waren geraakt. Maar laten we eerlijk zijn - 350 bruine kromme kartonnen grammofoonplaten, die allemaal op het eerste gezicht gelijk zijn, is geen collectie met een hoog aaibaarheidsgehalte - dan moet je spaarvarkens, teddyberen of zoutvaatjes sparen ...... daar kun je een leuke tentoonstelling of uitstalling van maken. Je wilt zo'n collectie laten zien, daarom droomde ik van een discografie waar alle labels in kleur afgebeeld waren. Een papieren versie werd te duur - het werd uiteindelijk de online Hit of the week-Durium discografie.

Het maken van de online discografie was een heleboel werk en is nog lang niet klaar ...... en dat blijft voorlopig zo. De complete Hit of the Weekplaten staan nu online + een deel van de Europese duriumplaten en de Amerikaanse advertentie- en gelegenheidsplaatjes. 

John B. Gray over de start van het IAJRC-project. (brief van 23 augustus, 1996) ( Hans Koert archief)
Verzamelaars in het algemeen en platenverzamelaars in het bijzonder, zijn een speciaal soort volk ... zodra ze die ene zeldzame eerste persing te pakken hebben, stoppen ze hem weg in hun verzameling en komt de plaat maar zelden meer uit de hoes - bovendien is het afspelen van zo'n zeldzame kostbare plaat riskant m.b.t. beschadigen. Het monsterproject van Jean-Christophe Averty maakte me jaloers, omdat ik ook wel zoiets had gewild, maar de kans die ik kreeg om Hit of the Weekplaten te laten horen op de radio maakte ook veel goed. Jan Turkenburg speelde de platen in zijn programma Vreemde Geluiden en Splogman's world en gebruikte het fenomeen in het 52-wekenproject, maar ook buitenlandse internetstations. zoals wovradio.com van Tony Oetjens besteedden aandacht aan het project. Maar alle platen, zoals in het project op France Cultur met Jean-Christophe voor iedereen in chronologische volgorde te beluisteren - dat zou mooi zijn! 

Afsluiting brief John. B. Gray (23 augustus 1996) ( Hans Koert archief)
Toen de discografieën grotendeels af waren, kreeg ik, eind jaren negentig, een berichtje van Doug Benson, een Amerikaanse 78-toeren platenverzamelaar, die ook veel Hit of the Weeks in zijn collectie had. Hij vroeg zich af er ooit iemand een archief had aangelegd op band met alle Hit of the weekplaten. Ja, dat was er, kon ik hem vertellen. In 1990 had John B. Gray op uitnodiging van de IAJRC (= International Associations of Jazz Record Collectors ) alle Hit of the Weekplaten, die hij te pakken kon krijgen en kende, chronologisch op banden gezet ..... Leden van deze  club konden de banden (  en cassettes, die ervan gekopieerd waren) lenen .......  It had been a hell of a job, vertelde John B. Gray me, aangezien het moeilijk was alle platen te vinden - op het laatst werd het zelfs spannend of Mysterious Mose nog boven water zou komen en dat lukte - een paar dagen voor de deadline.

Een fragment uit de bijgevoegde brief over de technische specificaties van de cassettes.  ( John B. Gray verantwoording aan het IAJRC) (Hans Koert archief )
Verschillende verzamelaars, die hun bijdrage hadden geleverd, kregen de serie cassettes en ik kreeg ze weer van  John R. T. Davies, zoals ik eerder vertelde. Doug, die ook geluidsrestaurateur was, beluisterde de banden en concludeerde dat dit, met de techniek van de 21ste eeuw, beter kon - veel beter ........ Ondertussen had ik, dankzij internet en de discografie, die de hele wereld rondging, een lijst met zo'n 100 serieuze Hit of the weekverzamelaars. Doug vroeg me of het mogelijk zou zijn van alle platen excellente kopieën te vinden en of ik daaraan wilde meehelpen. Het Amerikaanse platenlabel Archeophone, dat zich vooral gespecialiseerd heeft op het gebied van het heruitbrengen van muziek van oude wasrollen en akoestisch opgenomen grammofoonplaten,  wilde de series uitbrengen en dus gingen we aan de slag .......... Een nieuwe uitdaging ........

The mysterious: Mysterious Mose van Bobby Dixon's Broadcasters (Hit of the Week 1061) ( foto Hans Koert archief)

De IAJRC-afssettes zijn niet te koop, maar wellicht nog te leen bij de IAJRC. Een betere keus voor iedereen die de kartonnen Hit of the Weekplaat als symbool van de depressie koestert, is The Complete Hit of the Week Recordings, uitgebracht door Archeophone.  

Hans Koert

author of the Hit of the week-Durium discographies

hitoftheweek@live.nl

Hoe laat je je omgeving je verzameling teddyberen zien? Gewoon .... Je plaatst een paar vitrines in de woonkamer of in de hal, fraai belicht  en men kan zich vergapen aan jouw zorgvuldig opgebouwde verzameling opgestopte sokken in de vorm van een beer. Het wordt al anders als je bijzondere gramofoonplaten verzamelt: de platen met kleurrijke hoezen of labels vinden wellicht ingelijst een plaatsje aan de muur. Maar wat als je na lang verzamelen een (bijna) complete serie kromgebogen, op het eerste gezicht identieke, donkerbruine 80 jaar oude kartonnen Hit of the Weekplaten  bij elkaar geharkt hebt? Dan wil je die laten zien en horen .... aan iedereen, die daarin geïnteresseerd is. De online Hit of the Week Discografie laat alle labels en hoezen zien en als je ze allemaal wilt horen kun je nu 20 jaar verzamelen in één keer in je huis krijgen met: The Complete Hit of the Week Recordings, uitgebracht door Archeophone. Keep (it) Swinging besteedt maandelijks aandacht aan het ontstaan van dit bijzondere monument.  Als je niets wilt missen, volg Keep (it) Swinging dan via Twitter (# keepitswinging) of vraag de gratis maandelijkse nieuwsbrief: keepswinging@live.nl

RetrospectOscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep (it) Swinging Alle 1500 Keep Swinging Contributions Ruilpagina

The making of .... De radioprogramma's van Jean-Christophe Averty

Alle Hit of the Week's chronologisch!
Jazz For The Happy Few and Les Cinglés du Music-Hall!
Hans Koert
The making of .. de radioprogramma's van Jean-Christophe Averty (Nederlands) The making of .... The marathon radio programs (English)

Het verschijnen van de laatste dubbelcd met alle Hit of the Week opnamen in de serie The Complete Hit of the week Recordings op het Archeophone Records label in de zomer van 2011, was het sluitstuk en de kroon op het werk van 20 jaar verzamelen en onderzoek naar het kartonnen Hit of the Week label. Vandaag aandacht voor een bijzondere serie radioprogramma's, gepresenteerd en samengesteld door de Franse jazzjournalist, producer, presentator en mediapersoonlijkheid Jean-Christophe Averty.
Jean-Christophe Averty (bron:
Groot was mijn verbazing, toe ik op een dag in de zomer van 1998 een telefoontje uit Parijs kreeg van een tamelijk “opgewonden” Jean-Christophe Averty, die me in een soort Engels, duidelijk maakte dat hij gehoord had van de Hit of the Week-Durium discografieën en dat hij er meteen een wilde hebben: tout de suite. Ik stuurde de disco’s naar Parijs en een week later kreeg ik weer een telefoontje van diezelfde Jean-Christophe, nu door zijn enthousiasme bijna geheel onverstaanbaar geworden, waarin hij de disco in zijn beste Engels prees als un piece of art. Jean-Christophe Averty, hij moet nu ergens in de tachtig zijn, heeft zijn sporen ruimschoots verdiend bij de Franse televisie en radio en sinds de jaren vijftig honderden programma’s en jazzplaten geproduceerd.
Toen hij eenmaal gepensioneerd werd, mocht hij op France Culture, de culturele Franse radiozender, zijn passie, het verzamelen van 78-toerenplaten, blijven uitdragen in een programma getiteld Jazz for The Happy Few. Eén van de dingen die hij ooit nog eens wilde doen, vertelde hij me, was het draaien van al zijn Hit of the Week, Sefono- en MP-platen , die hij in de loop van de jaren verzameld had, in chronologische volgorde wel te verstaan. In Frankrijk waren in de jaren dertig de orginele Amerikaanse Hit of the Weeks bedrukt met labels als Sefono, ABC, DoReMi, MP of Dancing, om er een paar te noemen. In juni 1998 had hij de stoute schoenen aangetrokken en was hij begonnen, en wellicht is hij toen door een luisteraar getipt over mijn net daarvoor verschenen discografie. Behalve lofuitingen tijdens het tweede telefoontje, wilde hij ook de opnamen hebben van de allereerste Hit of the Weeks die hij niet, en ik wel, in mijn verzameling had ………Dus ging er diezelfde avond een cassettebandje richting Parijs en dat herhaalde zich de maanden daarop nog heel wat keren. Jean-Christophe begon gewoon opnieuw met zijn project, nu met de HOW 1019 en de HOW 1020, die hij niet kende: Tip-Toe Through The Tulips With Me dus, de eerste promotieplaat en de eerste commercieel uitgebrachte Hit of the Week Bert Lown’s Hotel Biltmore Music - Through. Tussen maart en juli 1998 en september 1998 en april 1999 werden er in 50 wekelijkse programma’s elke keer een tweetal Hit of the Weeks gedraaid, ingebed in verhalen, anekdotes en hetzelfde nummer gespeeld door tijdgenoten.
Voorbeeld van één van de cassette gemaakt door Iwan Fresart uit Waavre (bij Brussel) ( verzameling: Hans Koert)
Het project, zoals Jean-Christophe het zich had voorgesteld, moest in april 1999 stoppen, omdat het allemaal volgens de hoge heren te lang ging duren en te weinig luisteraars trok, maar kreeg toch een soort vervolg in het programma Les Cinglés du Music-Hall uitgezonden tussen oktober 1999 en mei 2002; toen kon Jean-Christophe de laatste Hit of the Week Hummin’ To Myself laten horen. Het zat er op! Dankzij een trouwe luisteraar in Wavre (bij Brussel), Iwan Fresart, France Culture was immers in Nederland niet te ontvangen, kreeg ik elke maand alle uitzendingen op tape toegestuurd, minutieus opgenomen; een waar huzarenstukje, achteraf bekeken, vooral als je bedenkt dat Jazz For The Happy Few, en later Les Cinglés du Music-Hall door France Culture verbannen waren naar een tijdstip dat een normaal mens op zijn bed ligt; middernacht en twee uur ’s nachts, geloof ik.
Eén van de cassette. (verzameling Hans Koert)
Zou er iemand ooit geluisterd hebben naar deze unieke serie radiouitzendingen? Jean-Christophe besprak er uitvoerig, samen met twee vaste studiogasten, de 78-toerenplaten die gedraaid werden en er werd veel gelachen en ge-oh-ed. Als het tijd was om de Hit of the Weekplaat te draaien raffelde Jean-Christophe, hij zat altijd in tijdnood, de letterlijke informatie, zoals die in mijn disco over de plaat beschreven stond, inclusief alle matrix en takenummers, af, als een notaris, die verplicht is een koopacte hardop voor te lezen. Als je bovendien weet dat Jean-Christophe, zelfs als hij Frans sprak, in zijn enthousiasme steeds sneller ging spreken, en zelfs voor geboren en getogen Fransen niet te volgen was, dan heb ik waardering voor die paar mensen die deze monsterserie uitzendingen gehoord moeten hebben.

Hoeveel Hit of the Week verzamelaars zouden deze uitzending gevolgd hebben? Toch zette dit initiatief me aan het denken – alle Hit of the Weeks in chronologische volgorde – wat een schitterend document ………… ik kon daar alleen maar van dromen.
Hans Koert
hitoftheweek@live.nl keepswinging@live.nl
Wie na lang zoeken een unieke verzameling heeft opgebouwd, wil die graag aan anderen laten zien of ........ in het geval van gramofoonplaten, aan anderen laten horen. Toen de Hit of the week Discography gepubliceerd was kreeg ik een telefoontje uit Parijs van niemand minder dan Jean-Christophe Averty, de Franse producer, jazzhistoricus, tv-persoonlijkheid en .. 78-toerenverzamelaar, die eindelijk zijn diepgewortelde wens kon uitvoeren ..... het laten horen op de Franse radio van alle Hit of the Weekplaten ...... chronologisch. Keep Swinging doet maandelijk verslag van het Hit of the Week project, dat onlangs haar bekroning vond met het verschijnen van het laatste deel in The Complete Hit of the Week recordings. De Keep Swinging blog wijst graag op dit soort bijzondere uitgaven. Als je niets wilt missen volg haar dan via Twitter ( keepitswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief ( keepswinging@live.nl)
Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep (it) Swinging Alle 1500 Keep Swinging Contributions Ruilpagina

The making of ... de heruitgaven

Een betrouwbare discografie is een onmisbare bron bij heruitgaven
Hans Koert

The making of .... the reissues (English) The making of .... de heruitgaven (Nederlands)
Afgelopen zomer verscheen het laatste deel in een viertal dubbel-cd's met alle Hit of the weekopnamen, The Complete Hit of the Week Recordings op het Archeophone-label. Dit uitgebreide project was alleen mogelijk dankzij de verschijning van de Hit of the Week-Durium discografieën. Dankzij deze discografieën werden de kartonnen 78-toeren Hit of the Weeks volledig beschreven en stond niets een heruitgave meer in de weg. Deze blog, The making of ..... de heruitgaven is deel van een grotere serie blogs, die alle het proces beschrijven dat uiteindelijk leidde tot deze volledige heruitgave.
De enige (Nederlandstalige) promotieplaat voor de kartonen duriumplaat ( durium GE-9) (zomer 1932) (verzameling Hans Koert
Wat is er zo belangrijk aan een discografie? Waarom is zo'n discografie een voorwaarde om een heruitgave te plannen? Een discografie zou je een catalogus kunnen noemen, een lijst waarin alle platen die opgenomen zijn door een bepaalde artiest of een bepaald platenlabel, uitvoerig beschreven staan. Het bevat de namen van de musici, die meegewerkt hebben aan de opnamen, de opnamedata en de matrix- en takenummers. Die twee laatst genoemden zou je het kenteken van de opname kunnen noemen - een unieke naam, die bij een bepaalde opname hoort. Als er sprake van een heruitgave is, dan helpt zo'n nummer je de bron te achterhalen.
Net als een postzegelcatalogus, waarin alle verschenen postzegels van een bepaald land staan, geeft een discografie alle opgenomen nummers in volgorde van opname weer, informatie die je nopdig hebt als je The Complete ..... wilt maken. Je zou ook kunnen stellen dat als bepaalde platen niet beschreven zijn in een discografie, ze eigenlijk niet "bestaan" - een verzameling 78-toerenplaten zonder dat die beschreven is, is niet meer dan een stapel schellakschijven ..... Pas dankzij de Hit of the Week-Durium Disografie kreeg mijn stapel kartonnen platen recht van bestaan.

Deel van de nummers, die op de (Nederlandse) heruitgave in de serie Toppers van Toen uitgebracht werd ((AHG 006) ( Verzameling Hans Koert)
Zo herinner ik me Harry Belle, een Nederlandse radiomaker, die jarenlang het AVRO-programma Toppers Van Toen produceerde n presenteerde, die me meldde dat, toen hij mijn discografie gekregen had, eindelijk die doos met kartonnen platen kon laten horen, die in het archief van de omroepen stond - Hij besloot zelfs om een selectie uit te brengen onder de titel Toppers van Toen, Hit of the week ( met de reclame slogan uit de jaren dertig: Hit-of-the-Week Hooren is Hit-of-the-Week Koopen als ondertitel. De cd bevatte zo'n 25-tal Hit of the weeks, waaronder de Nederlandstalige promotieplaat opgenomen in de zomer van 1932 getiteld When The Circus Comes To Town gespeeld door een anonieme (Britse) dansband. ( durium GE-10) ( zomer 1932). Een Japanse heruitgave: Paper Hits volume 2 (Audio Park APCD-6007) ( Verzameling Hans Koert)
Het Japanese Audio Park label nam ook contact met me op en dankzij de Hit of the Week discografie brachten ze drie cd's uit met zgn. Paper Hits ( volume 1 up to 3 ) ( APCD-6003)(APCD-6007)(APCD-6015). Deze drie cd's waren goed gedocumenteerd en de originele 78-toerenplaten waren mooi gedigitaliseerd door geluidsrestorateur Hajime Terada. Het bijbehorende boekje was mooi verzorgd met foto's en de discografische informatie zal, ongetwijfeld, uitstekend zijn geweest, al moet je er wel de Japanse karkaters voor kennen. De bron was in ieder geval in orde.

Deel van de informatie in het bijbehorende boekje van Paper Hits volume 3 ( Audio Park APCD 6015) ( Verzameling Hans Koert)
Verschillende heruitgaven op lp ( zoals Broadway, Ristic en Sunbeam) dateren van voor de discografie, maar andere uitgaven zijn van recentere datum, maar lang niet altijd correct, zeker niet als men de disco niet gebruikt heeft als naslagwerk. Het lijken vaak snel in elkaar geflanste producties van kartonnen 78-toerenplaten zoals die toevallig in iemands verzameling terechtgekomen zijn. Bovendien is de geluidskwaliteit bij sommige slecht. Wat te denken van de Music Box Theatre uitgave, waarbij bij één nummer zelfs een needle drop, een beschadiging aan het oppervlak, de "naald" doet opspringen - toen ik daar iets van zei, kreeg ik als antwoord dat de mensen die deze platen kopen graag willen horen hoe die platen nu, na 80 jaar, nog klinken - Nou volgens mij niet ......... ze willen horen hoe die muziek in de jaren dertig klonk - helder en punt gaaf.
Deze bijdrage is ook in het Engels gepubliceerd in de Hit of the week blog als The making of ... the reissues.
Hans Koert
Hit of the Week-Durium discography
keepswinging@live.nl hitoftheweek@live.nl

Wie ooit wel eens een goedkope heruitgave heeft gekocht, zo één van 10 voor tien euro, en belangstelt in wat er op de cd's te horen is, komt er bekaaid vanaf. De gegevens van de schijnbaar willekeurig op de geluidsdrager terecht gekomen nummers kloppen vaak niet. Het lijken vaak snel in elkaar geflanste producties te zijn. Bij een goede heruitgave hoort betrouwbare informatie, gegevens die geverifieerd zijn en daarom is een discografie, zelfs in het download tijdperk vol bites en bytes (al zijn daar een heleboel mitsen en maren bij te bedenken) onontbeerlijk. Keep (it) Swinging volgt het proces van de heruitgave van The Complete Hit of the Week recordings in maandelijkse blogs. Als je niets wilt missen volg haar dan via Twitter ( # Keepitswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief: keepswinging@live.nl

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep (it) Swinging Alle 1500 Keep Swinging Contributions Ruilpagina

The Making of ... De perfecte discografie

Hoe een perfecte HIT OF THE WEEK-DURIUM discografie er uit hoort te zien. Rubbish (= Waardeloos) ( John R.T. Davies)
Hans Koert
The making of .... the perfect discography ( English) The making of .... de perfecte discografie (Nederlands)

Vanaf het moment dat ik mijn eerste kromme kartonnen Hit of the Week plaat vond, was ik nieuwsgierig naar het verhaal achter deze toch wel heel vreemde 78-toerenplaten. Aangezien ik maar weinig informatie kon vinden over het label en weinig discografische gegevens vond, besloot ik zelf aan de slag te gaan en mijn gevonden informatie te bundelen in een eigen discografie over deze, nu 80-jaar oude platen. Over het maken van zo'n discografie lees je meer in eerdere blogs, die gewijd zijn aan de geboorte, aan de groei en aan de zoektocht naar informatie. Vandaag het verhaal hoe ik de manier vond om de (bijna) perfecte discografie te maken.

Now's The Time To Fall In Love - After The Ball door Phil Spitalny's Music ( Hit of the Week A-2-3) ( uitgebracht januari 1932) ( Verzameling Hans Koert)
De discografie werd pas serieus in mijn ogen, toen ik verzoeken kreeg van grote verzamelaars uit de VS, radiomakers en discografen als Brian Rust en John R. T. Davies om hen een exemplaar te sturen. Dankzij John R.T. Davies, die mijn discografie had doorgespit ( “Rubbish”, luidde zijn ongezouten kritiek) leerde ik hoe, volgens hem, een discografie opgebouwd moest zijn. I took three Hit of the Week records out of my collection and they were not listed in your book (= Ik heb drie Hit of the Weekplaten uit mijn verzameling gepakt en die vond ik niet terug in je boek). Enigszins aangeslagen en timide door zijn reactie, informeerde ik hem naar het hoe en waarom van zijn kritiek. Engelse hoes van een Europese uitgave van de Amerikaanse Hit of the Week A-2-3. Deze Europese uitgave werd in het voorjaar van 1932 via het Engelse Durium verspreid als Durum EN-7, gepromoot als The self changing record (= de plaat die niet behoeft te worden omgedraaid)(citaat van een Nederlandse promotietekst) ( Verzameling Hans Koert)
Hij begon met zich te verontschuldigen: Your book isn't as bad as I suggested - sorry 'bout that, but it is just a list of titles and band names and not a discography (= Je boek is niet zo slecht als ik suggereerde, sorry daarvoor, maar het is volgens mij eerder een lijst met titels en bands dan een discografie) - In a discography I love to read the information as is on the label ...... to the letter ...... ( = In een discografie wil ik lezen wat er op het label van de plaat geschreven staat ... letterlijk ) Ninety nine percent of all so-called discographies are not correct, in my opinion ( = Negenennegentig procent van zogenaamde discografieën zijn dan ook, volgens mij, fout), schreef hij me, even Lord and Brian Rust made rubbish, in my point of view .......( = zelfs Lord en Brian Rust maken er, naar mijn mening, een potje van .... ). Een schrale troost!
Volgens John R.T. Davies, die algemean als autoriteit gezien werd op het gebied van geluidsrestauratie en heruitgaven van oude 78-toerenplaten, moest de perfecte discografie alleen de letterlijke tekst van het label bevatten, inclusief spel- of drukfouten of andere onjuistheden …….. en aangezien ik Rust als voorbeeld had genomen, klopte er dus, volgens hem, niks aan de informatie. Hij beloofde de disco, die ik gestuurd had, helemaal te corrigeren, inclusief mijn Engels, dat voor verbetering vatbaar was. Dat doet’ie toch nooit, zei ik tegen mijn vrouw, maar drie weken later lag er een met potlood volgekrabbelde en gecorrigeerde versie op de mat ………. Ik heb toen a.h.v. de aantekeningen van John, de vijfde editie herschreven en uiteindelijk leidde dat tot de zesde editie, die ik, vanwege haar omvang, moest splitsen in drie discografieën: The Hit of the Week Discography – The Durium (GB) Discography en de Durium Advertisement and Custom Record Discography.Deel van de door John R. T. Davies gecorrigeerde versie van de vijfde editie ( klik op de foto om hem te vergroten) ( Archief Hans Koert)
Wat is eigenlijk een discografie? Die vraag stelde ik me na de kritiek van John R. T. Davies. Letterlijk is het een beschrijving van platen. Toch is een lijst met platen, die opgenomen zijn door een bepaalde artiest of platenmaatschappij, volgens die beschrijving, geen echte discografie. Een discografie beschrijft en bevat de letterlijke informatie, zoals die op het label van een bepaalde gramofoonplaat af te lezen valt. Dus, om dit te verduidelijken met een voorbeeld hieronder de beschrijving van een Hit of the Weekplaat ( HoW A-1-2), zoals die in de American Dance Band Discography 1917-1942 van Brian Rust uit 1975 is opgenomen (p. 1753) en hoe diezelfde plaat, aangevuld met een Franse en een Engelse 78-toeren uitgave van diezelfde plaat opgenomen is in mijn Hit of the Week discography. Brian Rust geeft, overigens, iets eerder op afgebeelde pagina, de bandnaam als: PHILIP (sic) SPITALNY'S MUSIC. Fragment uit the American Dance Band Discography van Brian Rust ( p. 1753) (klik op de foto om hem te vergroten) ( Archief Hans Koert)
In de Hit of the Week Discography van mezelf staat dezelfe opname als volgt genoteerd, volgens de richtlijnen van John R.T. Davies. Aangezien mijn disco in het Engels geschreven is, heb ik dat zo gelaten. Verder heb ik, om de vergelijking duidelijk te maken, de heruitgaven op andere geluidsdragers dan 78-toerenplaten weggelaten - Brian Rust vermeldt ook geen heruitgaven.
PHIL SPITALNY'S MUSIC Featuring PAUL SMALL (HOW A-2-3) // (no band name) (SEFONO A-2-3) // DURIUM DANCE ENSEMBLE Vocal Refrains, PAUL SMALL (durium EN 7) [2tp-tb-2cl as-cl ts-2v-xyl-p-banj-tu-dm- (male) vo- (female) vo-(male) vo3] Phil Spitalny dir., Manny Klein tp, Sam Herman xyl, Helen Rowland vo, Paul Small vo, ETON BOYS vo4: (Jack Day bariton, Earl Smith 1st Tenor, Art Gentry 2nd Tenor, Chas. Day bass); Recorded New York City, Dec. 1931
= 1188 B D NOW'S THE TIME TO FALL IN LOVE Esta es la Hora de Enamorarse (Fox Trot) Sherman Lewis - PS vo EB vo4 < SH xyl solo MK tp &gt
Released as HOW A-2-3
= 1188 B D Now's the time to fall in love (TENDRESSE) Blue - (nn) - PS vo EB vo4 Released as SEFONO A-2-3
= 1188 B D NOW'S THE TIME TO FALL IN LOVE FOXTROT (SHERMAN LEWIS) - PS vo EB vo4
Released as durium EN-y

= and AFTER THE BALL - PS vo
Released as HOW A-2-3
= After the ball (APRÈS LE BAL) Valse - PS vo
Released as SEFONO A-2-3
= AFTER THE BALL WALTZ - PS vo
Released as durium EN-7
(bron: Hit of the Week Discograsphy - Hans Koert)
In de (online) Hit of the Week Discography heb ik ook aanvullende informatie opgenomen over hoezen en bijzondere uitgaven. Die vind je, ook alleen in het Engels, hieronder. De foto's bij deze blog komen van de online Hit of the Week discography.

Notes: HOW A-2-3: Released in the US Jan. 14 1932. On the reverse a picture of PHIL SPITALNY with hat and necktie and the addition: There are also copies without a picture. The cover: Big Note (like M 1) The artist credits on the cover as RECORDED BY PHIL SPITALNY’S MUSIC; Paul Small isn’t mentioned. // SEFONO A-2-3: There is no band name on the label. // durium EN 7: There are copies with on the reverse an impress of the Victoria MUSIC PUBLISHING CO LTD trademark and copies with a stamp of CHAPPELL & Cº LTD LONDON trademark. The cover of this album shows in big letters: durium - record. Catalogued in Sweden June 17, 1932 as Veckans Skiva nr. 9. In a 1933 Veckans Skiva list some extra information en skiva av alira högsta klass (bron: Hit of the Week Discography - Hans Koert)
Promotiefoto van Phil Spitalny op de achterkant van de Hit of the Week A-2-3 (Verzameling Hans Koert )

Ik droomde ervan om de Hit of the Week-Durium discografieën te laten drukken met kleurenfoto's van de labels en hoezen, maar de prijs was zo hoog, dat dit maar een dagdroom moest blijven ..... en wat zou het mooi zijn als ik al die Hit of the Weekplaten zou kunnen laten klinken, op een manier dat iedereen er kennis mee zou kunen maken?
Tenslotte, om het verhaal rond de Hit of the Week A-2-3 compleet af te ronden, vond ik nog een tamelijk lawaaierige, wellicht beschadigde, duidelijk niet schoongemaakte en slecht gedigitaliseerde opnamen van Now's The Time To Fall In Love en After The Ball zoals die door Phil Spitalny voor Durium als Hit of the Week A-2-3 werd uitgebracht. Kun je meteen horen hoe Hit of the Weeks ook (!) kunnen klinken. Enjoy it
Als je de vier dubbelcd's met The Complete Hit of the Week Recordings op de pak hebt (wie niet?), dan vind je deze opname op volume 4 - de eerste cd - nummer 4 en 5 en kun je jezelf meteen vergewissen hoe deze platen echt kunnen klinken, schoongemaakt, gerestaureerd en gedigitaliseerd door Doug Benson. Je kunt een kopie van deze plaat of van deze platen in Nederland kopen bij Timeless in Wageningen of Spronk in Breda .... of op de site van Archeophone Records .
De papieren versie van de discografie is al jaren uitverkocht, maar de discografie van de Hit of the Weekplaten kun je ook online vinden, gratis en voor niets. Mocht je aanvullingen hebben, bijvoorbeeld foto's van labels of hoezen, of vragen over je kartonnen Duriumplaten, neem dan contact met me op: hitoftheweek@live.nl
This contribution has been published in English as The Making of ... The perfect Discography at the Hit of the Week blog, the webblog for collectors of Hit of the week - Durium records.

Hans Koert
hitoftheweek@live.nl
keepswinging@live.nl

Ik las en constateerde, dat het binnenkort wellicht afgelopen zal zijn met de cd en dat de serieuze jazzliefhebber voortaan alleen nog maar bits and bytes kan downloaden van zijn favoriete muziek. Laten we er maar vanuit gaan dat de serieuze jazzliefhebber nog lange tijd zijn muziek op plaat kan kopen. Het gros van de liefhebbers van jazz of jazz-gerelateerde muziek zal tevreden zijn met de informatie, die de platenmaatschappij achter op de lp of cd kwijt wil. Je merkt dat hoe goedkoper of obscuurder een uitgave is, hoe minder informatie gegeven wordt. De echte liefhebbers van 78-toerenplaten slapen met de Brian Rust's onder hun hoofdkussen en als ze dat niet lekker vinden liggen, dan hebben ze hem toch meestal onder handbereik ...... Bij het maken van de Hit of the Week-Durium Discografie kreeg ik kritiek uit onverwachte hoek en dit leidde uiteindelijk tot een bewustwording hoe de ideale, de perfecte discografie er eigenlijk uit moet zien. Keep Swinging dook in deze materie en ontdekte dat een goede discografie maken geen peulenschil is. Als je op de hoogte wilt blijven welke onderwerpen er zoal in de Keep Swingingblog langskomen, volg haar dan via Twitter ( #keepswinging) of vraag de gratis Nederlandstalige ( of Engelse versie van de ) nieuwsbrief aan ( keepswinging@live.nl) Als je eens wilt kennismaken met de Keep Swingingblog dan vind je hier de meest gelezen en bezochte blogs van de laatste maand.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

The making of .... een zoektocht

Een speurtocht naar informatie over een wegwerpproduct
Deel drie in een serie over het HIT OF THE WEEK-DURIUM PROJECT.
Hans Koert

The making of ...... the birth The making of ..... the growth The making of .... Quest (English)
The making of .... de geboorte van een discografie The making of ... de groei van een discografie The making of .... de zoektocht (Nederlands)
Als ik toen had kunnen overzien waar ik aan ging beginnen …………… Het samenstellen van een gedegen discografie is een uitdaging, die de nauwkeurigheid van een boekhouder combineert met de discipline van een middeleeuwse monnik, die een boek letter voor letter overschijft. Je leert de vaardigheid alleen in de praktijk, de voetangels en klemmen, de valkuilen. Te voren moet je je goed realiseren, dat de lijst platen nooit compleet zal zijn - elk jaar komen er nog onbekende opnamen bij ........
Een verzameling Hit of the Weekplaten ( bron: eBay)
Dit jaar verscheen de vierde dubbel-cd bij Archeophone Records in de serie "The Complete Hit of the Week Recordings"; alle tussen 1930 en 1932 in de Verenigde Staten uitgebrachte kartonnen 78-toerenplaten eindelijk digitaal vastgelegd. Voordat het zover was, moesten eerst alle 200 platen uitvoerig gedocumenteerd worden - over het maken van de Hit of the Week-Durium discografie en de uiteindelijke bekroning, acht cd's met opnamen, gaat een serie bijdragen. Eerder publiceerde ik The making of ... de geboorte van een discografie en The making of .... de groei van een discografie. Vandaag meer over de zoektocht naar gegevens. Een Dancing label, in feite een Franse uitgave van een Hit of the Weekplat: Somewhere in old Wyoming ( QUAND NOUS SOMMES ENSEMBLE) - ORCHESTRA HIT OF THE WEEK sous la direction de Bert Hirsch. Pgebnomen in New York City, augustus 1930 en uitgebracht in Frankrijk als Dancing 1101 in de tijd daarna, waarschijnlijk verkocht of weggegeven ter promotie van een Parijse danszaal,. (Verzameling Hans Koert)
Het maken van een discografie is voor een groot deel saai werk, waarbij grote nauwkeurigheid geboden is. Als de originele boekhouding van een studio voorhanden is, dan probeer je natuurlijk uit de originele bronnen de informatie te destilleren, maar wat als, zoals bij Durium, de administratie na het faillissement in de jaren dertig verdwenen is? Je moet dan op zoek naar de originele bronnen, de originele kartonnen platen. In de loop der jaren heb ik (bijna) alle originele Hit of the Weekplaten kunnen bemachtigen, maar aan een alles omvattende verzameling met de Europese Duriumplaten ben ik nooit begonnen.
Jean-Christophe Averty (bron: Salon des invités - Jacques Languirand)
Je moet dan de hulp in roepen van andere verzamelaars of discografen, zoals bijv. Tom Valle uit Noorwegen, die zich voor mij stortte op de Deense Super Duriums en Zweedse Veckans skiva. Uiteraard is ook “literatuur” studie belangrijk, zoals de informatie, die in reeds verschenen disco’s te vinden is, of informatie uit oude catalogi en kranten, met het risico, dat je uiteraard ”fouten” gaat overschrijven. Eén van de bronnen is The American Dance Band discography 1917-1942 van Brian Rust. Nu staat hij bij me op de plank, maar in de jaren negentig was hij niet te koop (behalve antiquarisch voor hoge bedragen) en dus niet gemakkelijk te raadplegen ..... Zou jij een paar keer per jaar vanuit Zeeland met de trein naar de bibliotheek in Den Haag reizen, omdat dat daar een American Dance Band Discography staat? Ik deed het, want het was, volgens mij, de dichtstbijzijnde plek om de boeken in te zien.
Detail van de brief van Mrs. Kunz (1983) ( Dank aan Jean-Christophe Averty)(in copie in archief Hans Koert) (klik op de foto om hem te vergroten)
Soms kom je achter vergeten platen, op een wel heel bijzondere manier. Zoals het volgende verhaal. In 1983 meldde een dame zich per brief bij de Franse Tv-presentator en producer Jean-Christophe Averty;ooit begonnen als jazzpianist begin jaren vijftig, was hij uitgegroeid tot één van de markantste figuren in de Franse radio- en tv wereld, als presentator en producer van tientallen jazzconcerten en platen. In latere blog kom ik nog terug op deze markante figuur, die o.a. met zijn radioprogramma Jazz for The Happy Few veel aandacht besteedde aan de kartonnen Hit of the weekplaten.
De ondertekening van Jean-Christophe Averty ( archief Hans Koert)
Ene mevrouw Kuntz meldde zich met de mededeling dat ze een stapel kartonnen platen had, die van haar vader waren. Haar vader was taxichauffeur geweest en had een keer een passagier, een Amerikaan, naar het vliegveld gebracht. ’s Avonds had hij ontdekt, dat die vreemde Amerikaanse klant zijn tas in de auto had laten staan met vieux disques 78 tours en carton (pour la plus part américains) (= oude kartonnen 78-toerenplaten, de meeste Amerikaans). Ze had een lijst met zo’n 25 Hit of the Weeks, duriums, MP's, Dancing, Sefono’s ABC’s en DoReMi’s bijgevoegd, die in de tas gezeten hadden. Sefono, MP, ABC, Durant-Dupont, Dancing en DoReMi waren labels waaronder Hit of the Week in Frankrijk verkocht werd.
Gedeelte uit de brief, waarin Averty (als gedreven verzamelaar) compassie heeft met de gedupeerde Amerikaanse verzamelaarj (Hans Koert collection)
Ze vroeg Jean-Christophe, ook 78-toeren verzamelaar, om advies, voordat ze er mee naar een antiquair zou gaan. Jean-Christophe had als verzamelaar een passie voor dit “junk repertoire” zoals hij het liefkozend noemde, en had de lijst bekeken. Hij ontdekte er allerlei onbekend spul op. Hij wilde haar voorstellen de stapel aan hem te verkopen, maar toen de vrouw zich weken later weer meldde, vertelde ze dat ze in een tweedehandszaakje een interessant aanbod gekregen had en de hele stapel verkocht had voor FF300. De stapel ging dus toch nog aan de neus van Jean-Christophe voorbij, maar de lijst stuurde hij me toe met kruisjes bij die exemplaren, die hij niet kende. De helft van deze platen is overigens “in het echt” nooit meer boven water gekomen – misschien heeft de handelaar ze ooit als onverkoopbaar bij het grof huisvuil gezet - uiteraard hebben ze wel een plek gekregen in de discografie.

Ik vond een animatie over Jean-Christophe Averty, waar ik graag een fragment van laat zien
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Als je een discografie wilt maken van een bijna vergeten platenlabel, zoals de Hit of the Week, die 80 jaren geleden in grote aantallen als een wegwerpproduct op de markt gebracht was, maar nu opgelost lijkt in het verleden, dan weet je niet waar je aan begint. Uiteindelijk leidde het tot een drietal discografieën, die samen het aantal van 200 "bekende" platen uitbreidde tot zo'n 1300 uitgaven. Over de zoektocht naar informatie, in een tijd dat er nog geen internet of e-mail bestond, gaat de blog The making of .... een zoektocht, waarin een vergeten stapel vieux disques 78 tours en carton in een Franse taxi de hoofdrol speelt ..... De Keep Swinging blog vertelt graag over dit soort vergeten muziek, die de massa, Jan-met-de-Pet, op een goedkope wijze liet kennismaken met de nieuwste hits. Als je niets wilt missen, volg dan de Keep Swingingblog via Twitter (#keepswinging) of vraag de gratis nieuwsbrief (keepswinging@live.nl). Je kunt je ook laten informeren over de meest populaire Keep Swingingblogs van de afgelopen maand.


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions