North State House Orchestra
START: To the latest blog Naar de laatste blogENGLISH: ( Naar het Nederlands-Vlaamse deel met een karaoke-instrument uit het begin van de XXste eeuw: de pianola.)
RITA REYS met het NORTH STATE huisorkest ...In the 1960s advertisement agencies found a new way to contact households by sending tiny plastic records to introduce new products or services. These records were very light and thin because it was sent by snailmail. These soundies were called in The Netherlands Klankdrukken, which means to the letter "Sound prints"; these records were made by the English Sound for Industry or our own Dutch Sonopresse, based in Rotterdam. North State, a well known brand for cigarettes, tried to tempt mankind to smoke their cigarettes by informing clients to a new kind of package. On the free record well known vocalist Rita Reys, still active, although her ripe age, labeled in those days as Europe's First Lady of Jazz, sings with the North State Huisorkest ( = house orchestra), which was, no doubt about that, the Dutch Swing College Band as its name and picture was on the cover too.
Deze plaat is uitgegeven op de dag dat North State in Nederland in de nieuwe internationale verpakking verkrijgbaar werd gesteld. (= This record was published on the day North State introduces its new international package ). Wij hopen dat deze plaat u evenveel genoegen zal schenken als North State, de zachte geurige Amerikaan. (= We hope you will enjoy this record as much as you like our north State igarette - smooth and fragant American tabacco cigarettes)
During the 1960s promoting cigarettes and the smoking of it, was still accepted. Jazz music and jazz clubs were associated with the smoke of cigarettes, with a heavenly perspiring trumpet player playing a hot solo with a cigarette between his fingers and his eyes closed, concentrated, with the smoke in his eyes. Smoke Get's In Your Eyes was a hit in that kind of clubs. Jazz was not only associated with cigarette smoking, but also with alcohol and drugs, hookers and gamblers; without all those temptations, born in the cities of Sodom and Gomorra ( or New Orleans' Storyville if you like) you could never enjoy Jazz music - you couldn't survive a jazz concert without it- it suggested. Do you remember the cartoon short: Tin Pan Alley Cats? Or my contribution Ain't Misbehavin', about my first introduction to the Fats Waller soundies.
Deze plaat is uitgegeven op de dag dat North State in Nederland in de nieuwe internationale verpakking verkrijgbaar werd gesteld. (= This record was published on the day North State introduces its new international package ). Wij hopen dat deze plaat u evenveel genoegen zal schenken als North State, de zachte geurige Amerikaan. (= We hope you will enjoy this record as much as you like our north State igarette - smooth and fragant American tabacco cigarettes)
During the 1960s promoting cigarettes and the smoking of it, was still accepted. Jazz music and jazz clubs were associated with the smoke of cigarettes, with a heavenly perspiring trumpet player playing a hot solo with a cigarette between his fingers and his eyes closed, concentrated, with the smoke in his eyes. Smoke Get's In Your Eyes was a hit in that kind of clubs. Jazz was not only associated with cigarette smoking, but also with alcohol and drugs, hookers and gamblers; without all those temptations, born in the cities of Sodom and Gomorra ( or New Orleans' Storyville if you like) you could never enjoy Jazz music - you couldn't survive a jazz concert without it- it suggested. Do you remember the cartoon short: Tin Pan Alley Cats? Or my contribution Ain't Misbehavin', about my first introduction to the Fats Waller soundies.
In this Keep Swinging blog I wrote about those soundies - klankdrukken - in previous blogs, like the one simply labeled: Soundsheets. The four tunes on this tiny record were all recorded in The Hague on the last day of July 1963 and are to be found on the well known Philips album: Rita Reys and the Dutch Swing College Band: Jazz Sir That's Our Baby ( Philips 433284PE) (mind the play upon words in the title of the record). The Dutch Swing College Band featured in those days Ray Kaart on trumpet, Dick Kaart on trombone, Peter Schilperoort on the clarinet, Arie Ligthart on banjo and guitar, Bob van Oven on bass and Lu Ssanet ( real name Louis de Lussanet ) on drums. Rita Reys, of course, is doing the vocals. I found a fragment of her singing After You've Gone with the Dutch Swing College Band:
Thanks Frits pointing me to this record.
994The die is cast: In the run-up to the 1000th blog, visitors of the blog could send me the name of their most favorite blog out of the almost 1000 posted in the past two years and nine months. Five contributions haver been drawn by lot and will be re-published the next five days. The one who sent me the link for the final winning contributions, receives the CD. Tomorrow the first selected contribution.
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Nederlands ( To the English translation )
'TAIN'T NO SIN ( To Dance Around In Your Bones)
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Nederlands ( To the English translation )
'TAIN'T NO SIN ( To Dance Around In Your Bones)
Words by Walter Donaldson - Music by Edgar Leslie (1929)
played on a Clarendon Player Piano from ca 1901
Vandaag terug in de tijd ... ver terug. Een nummer gecomponeerd eind ja
ren twintig en gespeeld op een zogenaamde pianola, een kruising tussen een piano en een "draaiorgel". Een wat vreemde omschrijving geef ik toe, maar m.b.v. rollen kon men in het begin van de XXste eeuw de piano muziek laten maken, zonder dat men zelf de kunst van het pianospelen onder de knie moest hebben. Deze instrumenten waren toen erg populair en veertig jaar geleden droomde ik al ooit zo'n instrument te bezitten. 't Is er nooit van gekomen.
Ik herinner me, dat een jaar geleden tijdens een rommelmarkt in Nisse, een klein dorpje in de Zak van Zuid Beveland, er zo'n pianola bij opbod verkocht werd. Ik heb geen idee of het ding nog werkte en hoe hij klonk en ik heb ook niet afgewacht wat het ding uiteindelijk opgebracht heeft. Bovendien kan ik wel thuis komen met een paar oude boeken of platen ( of met de zoveelste gramofoon die-het-nog-doet ...), maar moeilijk met een 400 kg. wegende ruimteverslindende pianola in de kofferbak (!).
Luister hoe zo'n pianola klonk en als je wilt kun je zachtjes meezingen - de tekst staat hieronder.
Pure karaoke avant la lettre ........
Hans Koert - keepswinging@live.nl
994
ren twintig en gespeeld op een zogenaamde pianola, een kruising tussen een piano en een "draaiorgel". Een wat vreemde omschrijving geef ik toe, maar m.b.v. rollen kon men in het begin van de XXste eeuw de piano muziek laten maken, zonder dat men zelf de kunst van het pianospelen onder de knie moest hebben. Deze instrumenten waren toen erg populair en veertig jaar geleden droomde ik al ooit zo'n instrument te bezitten. 't Is er nooit van gekomen. 
Ik herinner me, dat een jaar geleden tijdens een rommelmarkt in Nisse, een klein dorpje in de Zak van Zuid Beveland, er zo'n pianola bij opbod verkocht werd. Ik heb geen idee of het ding nog werkte en hoe hij klonk en ik heb ook niet afgewacht wat het ding uiteindelijk opgebracht heeft. Bovendien kan ik wel thuis komen met een paar oude boeken of platen ( of met de zoveelste gramofoon die-het-nog-doet ...), maar moeilijk met een 400 kg. wegende ruimteverslindende pianola in de kofferbak (!).Luister hoe zo'n pianola klonk en als je wilt kun je zachtjes meezingen - de tekst staat hieronder.
Verse:
Danc -ing may do this and that, And help you take off lots of fat
But I'm no friend of danc -ing when it's hot!
So if you are a danc -ing fool, Who loves to dance but can't keep cool
Bear in mind the i -dea that I've got.
Chorus:
When it gets too hot for com -fort, And you can't get ice -cream cones,
'Tain't No Sin, to take off your skin, and dance a -round in your bones.
When the laz -y syn -co -pa -tion of the mus -ic soft -ly moans,
'Tain't No Sin, to take off your skin, and dance a -round in your bones.
The Pol -ar Bears are -n't green up in Green -land, They've got the right i -dea.
They think it's great to re -frig -er -ate while we all cre -mate down here.
Just be like those Bam -boo Ba -bies, In the South Sea trop -ic zones,
'Tain't No Sin to take off your skin, And dance a -round in your bones.
Danc -ing may do this and that, And help you take off lots of fat
But I'm no friend of danc -ing when it's hot!
So if you are a danc -ing fool, Who loves to dance but can't keep cool
Bear in mind the i -dea that I've got.
Chorus:
When it gets too hot for com -fort, And you can't get ice -cream cones,
'Tain't No Sin, to take off your skin, and dance a -round in your bones.
When the laz -y syn -co -pa -tion of the mus -ic soft -ly moans,
'Tain't No Sin, to take off your skin, and dance a -round in your bones.
The Pol -ar Bears are -n't green up in Green -land, They've got the right i -dea.
They think it's great to re -frig -er -ate while we all cre -mate down here.
Just be like those Bam -boo Ba -bies, In the South Sea trop -ic zones,
'Tain't No Sin to take off your skin, And dance a -round in your bones.
Pure karaoke avant la lettre ........
Hans Koert - keepswinging@live.nl
994De teerling is geworpen. In de aanloop naar de 1000ste blog konden bezoekers van de site hun favoriete blog kiezen uit de bijna 1000 die in de afgelopen twee jaar verschenen. Er zijn vijf bijdragen uitgeloot en die worden de komende dagen nog een keer geplaatst. De volgorde is bepaald door het lot; de inbrenger van de bijdrage die het laatst geplaatst wordt krijgt de beloofde CD. Nog even spannend dus. Morgen de eerste bijdrage in de herhaling.
Labels: dutch swing college band, klankdruk, north state huisorkest, pianola, Rita Reys, sonopresse, sound for industry, soundies
posted by Anonymous at 5:41 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home