Keep (it) Swinging: Bill Le Sage

( Naar de Nederlandse vertaling.)
JAZZ 625: In the 1960s the BBC had a very popular series of live jazz programs titled Jazz 625. For many years jazz fans in Britain thought that these programs were lost, until it was rediscovered again in the archives of the BBC. Most Jazz 625 programs are well preserved in the archives of the BBC - many of the later BBC Jazz programs, produces by Terry Henebery, like Jazz Goes To College (1966), Jazz at the Maltings (1968) and Jazz Scene ( 1969) are not so well preserved and most are lost.

Steve Race: host of the oldest Jazz 625 programs.

The Jazz 625 programs with the introvert Bill Evans, Cannonball Adderley, the always joking Dizzy Gillespie, Ben Webster, Thelonious Monk and Erroll Garner are known to most jazz collectors: during the coming days I love to share with you some less known editions with English jazz musicians, like Bill Le Sage, Tubby Hayes, Victor Feldman and Johnny Scott. Hope you like it .

Today ............. Bill Le Sage's Directions in Jazz Unit with the tune Time Two And A Half.

Bill Le Sage was a British bebop piano player. He was born in January 1927 and passed away in October 2001. In 1945 he had formed his own sextet and after his military service he played in the Johnny Dankworth Seven. He worked on transatlantic ocean liners between England and the USA to be able to follow the developements in new music. In 1950 he even took some piano lessons from the famous piano player Lennie Tristano.
In the 1950s you can find him in the Kenny Baker's Dozen and the Tony Kinsey trio, where he also played the accordion and vibes and made experiments with jazz and poetry. In the years preceding these Jazz 625 recordings Bill played with saxophone player Ronnie Ross and drummer Jack Parnell. He was a sought after accompanist for Americans in Europe like the great guitar player Tal Farlow. In 1964 he formed his ten-piece orchestra Directions in Jazz,the band to be heard in this Jazz 625 program.
This program was recorded on the 16th of June 1964.

AT RANDOM:
SLATS - JOE NEWMAN Octet: Joe Newman trumpet, Urbie Gren trombone, Gene Quill, Al Cohn tenor sax, Dick Katz piano, Freddie Green guitar, Eddie Jones bass, Ross "Shadow" Wilson drums. Recorded in New York City the 3rd of October 1955.
Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

In de jaren zestig had de BBC met Jazz 625 een bijzonder populair live jazzprogramma op de Engelse televisie. De opnamen, die eerst verloren gewaand waren, zijn jaren geleden weer opgedoken vanuit de BBC archieven. De meeste Jazz 625 programma's zijn goed bewaard gebleven in de archieven van de BBC - veel van de latere BBC jazzprogramma's, eveneens geproduceerd door Terry Henebery, zoals Jazz Goes To College (1966), Jazz at the Maltings (1968) en Jazz Scene ( 1969) zijn minder goed bewaard en zelfs verdwenen; wat dat betreft is het in Nederland en België niet veel beter. Steve Race, de presentator van het eerste uur.

De Jazz 625 programma's met de introverte pianist Bill Evans, Cannonball Adderley, Dizzy Gillespie, Ben Webster, Thelonious Monk en Erroll Garner zijn erg bekend onder jazzverzamelaars en daarom wil ik deze week vooral wat onbekendere Engelse jazz musici laten zien en horen, zoals Bill Le Sage, Tubby Hayes, Victor Feldman en Johnny Scott. Genieten dus .....

Vandaag de ............. Bill Le Sage's Directions in Jazz Unit met het nummer Time Two And A Half.

Bill Le Sage was een Engelse bebop pianist. Hij werd geboren in januari 1927 en overleed oktober 2001. In 1945 had hij een eigen sextet en toen hij uit militaire dienst kwam ging hij spelen in de Johnny Dankworth Seven. Hij werkte op de transatlantische passagierschepen tussen Engeland en de Verenigde Staten en daardoor kon hij de ontwikelling van de "nieuwe" muziek op de voet volgen. In 1950 heeft hij zelfs privélessen van Lennie Tristano gehad.

In de jaren vijftig zien we hem terug in de Kenny Baker Dozen en het Tony Kinsey Trio, waar hij ook wel de accordeon en vibrafoon speelde en experimenteerde met jazz en poezie. In de jaren voorafgaand aan deze Jazz 625 opnamen speelde Bill met saxofonist Ronnie Ross en slagwerker Jack Parnell. Hij was een veel gevraagd begeleider voor Amerikanen die in Europa op tournee kwamen, zoals de Amerikaanse gitaarvirtuoos Tal Farlow. In 1964 vormde hij een tienmans orkest genaamd Directions in Jazz; de band die je in deze uitzending van Jazz 625 hebt zien optreden. Het programma, overigens, dateerde uit 16 juni 1964.

TIP: Extra concert van het John Marshall - Ferdinand Povel Quintet op 26 april 2008 in De Werf in Brugge. Deze groep speelde een paar weken geleden, in nagenoeg dezelfde bezetting, in de Porgy en Bess Jazz Club in Terneuzen en ik was zwaar onder de indruk. Als je het concert toen gemist hebt, kun je nu in de herhaling.