Arturo Sandoval - Havana 1986

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Last year, 2007, a great 2CD was released by Cuban born trumpet player Arturo Sandoval. This album was called Arturo Sandoval Live At The Hotel Nacional Havana 1986. It was released by Yemaya Records.

I learned about Arturo Sandoval thanks to a great recording, titled Tumbaito, a record made in 1986 in Spain. If you have heard Arturo Sandoval playing his trumpet I'm sure you will agree that he is very special on the instrument. His technique is extremely developed - his tone is clear and he can play in both the lower or upper register of his instrument and when you think that one has reached the highest possible tone on the trumpet, there is always one higher by Arturo Sandoval. In a previous blog I quoted the liner notes that read: There is hardly any other trumpeter who can push out the notes in such rapid succession or with such precision, and surely no other who can reach the phenomenal heights in which he moves. His music is overwhelming - very energetic and it must be a great experience to hear him playing live in front of his orchestra. In a previous blog I told about his life and career, about Dizzy Gillespie, his idol and "father in jazz", who brought his music to the world. He lives now in the US and last year he won with his last album, Rumba Palace, named after his night club in Florida, where he plays his music, the Latin Grammy in the category Best Latin Jazz Album.

The album I mentioned above, the 1986 live album made in Havana, contains Arturo Sandoval with an all-Cuban crew, featuring: Arturo Sandoval on trumpet and flügelhorn (and piano), Hilario Duran on piano, Jorge Reyes bass, Jorge Luis Chicoy guitar, Reynaldo Valera percussion and Reinaldo Garcia drums. In 1986 Arturo Sandoval had a weekly gig at the famous Hotel Nacional, in the so-called Libertad room in Havana, Cuba. This 2CD contains a transcription of one of his memorable 1986 concerts. As it was made two month before the Spanish Tumbaito both albums contain the same personel and some equal tunes, like Dizzy Gillespie's tune A Night In Tunesia, his own compositions Nuestro Blues and Relax and the tune Los Elefantes by Eddie Louise. He also performas two classical pieces from Bach and Hummel and a tribute to his master on the trumpet Dizzy Gillespie: Blues For Gillespie. The Havana concert, the 2CD album, brings one and a half hour of high-voltage live music, the shoot sparks will fill your room: mind the neighbours should be the subtitle !! This 2CD is well designed and has some excellent liner notes in English and Spanish from Maria Elena Mendiola, professor at the Cuban Art Institute for Higher Learning in Havana.

For those who have never heard Arturo Sandoval playing I love to share with you a film fragment. Enjoy it.

A must have !!

AT RANDOM:
THE SHEIK OF ARABY - RUBY BRAFF-BUDDY TATE NEWPORT ALL-STARS: Ruby Braff cornet, Buddy Tate tenor saxophone, George Wein piano, Jack Lesberg bass and Don Lamond drums. Recorded at the Chappell Studios in London 28th of October 1967.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )
Vorig jaar, 2007, verscheen een schitterende 2CD van de in Cuba geboren trompettist Arturo Sandoval. Het album is getiteld Arturo Sandoval Live At The Hotel Nacional Havana 1986. Het is uitgebracht door Yemaya Records
Ik leerde de muziek van Arturo Sandoval kennen dankzij een prachtige plaat getiteld Tumbaito opgenomen in 1986 in Spanje. Als je ooit Arturo Sandoval op de trompet hebt gehoord, zul je met me eens zijn dat hij iets bijzonders doet met dit instument. Zijn techniek is buitengewoon goed ontwikkeld, zijn toon is helder, zowel in het lage als het hoge register van zijn instrument en als je denkt dat nu wel de hoogte toon gehaald heeft die mogelijk is op de trompet, gaat Arturo er schijnbaar met gemak overheen. In een eerdere bijlage citeerde ik: There is hardly any other trumpeter who can push out the notes in such rapid succession or with such precision, and surely no other who can reach the phenomenal heights in which he moves. ( = Er is geen andere trompettist te vinden, die zijn noten zo hard kan aanzetten in zo'n rap tempo, met zo'n fabelachtige precisie, zich vooral bewegend in de hoge registers, dan Arturo Sandoval ). Zijn muziek pakt je helemaal in - zit vol energie en het moet een onuitwisbare indruk maken als je hem een keer live zou kunnen horen spelen voor zijn orkest. Ik beschreef in een eerdere blog al uitgebreid zijn carriere met de ontdekking van zijn muziek door zijn geestelijk vader en inspirator Dizzy Gillespie. Hij leeft en werkt nu in de Verenigde Staten en won onlangs een Latin Grammy in de categorie Best Latin Jazz album voor zijn plaat Rumba Palace, genoemd naar zijn club in Florida.

De plaat, hierboven genoemd, de live opnamen gemaakt in Havana in 1986, bevat Arturo Sandoval's band met een geheel Cubaanse bezetting: Arturo Sandoval op trompet en bügel (en piano), Hilario Duran op piano, Jorge Reyes bas, Jorge Luis Chicoy gitaar, Reynaldo Valera percussie en Reinaldo Garcia slagwerk. In 1986 had Arturo Sandoval een wekelijks optreden in de Libertad zaal van het beroemde Hotel Nacional in de Cubaanse hoofdstad Havana. Deze dubbel-CD bevat opnamen van één van die memorabele concerten. Aangezien dit concert opgenomen werd twee maanden voor de Spaanse opnamen, is de bezetting identiek en staan er een aantal dezelfde nummers op, zoals Dizzy Gillespie's nummer A Night In Tunesia, eigen composities als Nuestro Blues en Relax, en de compositie van Eddie Louise getiteld Los Elefantes. Arturo Sandoval speelt ook twee klassieke stukken van componisten als Bach en Hummel en een eerbetoon aan zijn leermeester Dizzy Gillespie: Blues For Gillespie. Tijdens dit concert in Havana krijg je anderhalf uur muziek op hoogspanning, waarvan de vonken de hele kamer vullen: Mind the neighbours ( denk aan de buren) zou op de hoes moeten staan.

Deze dubbel-CD is mooi uitgevoerd en goed verzorgd en de tekst van Maria Elena Mendiola, professor aan de Cuban Art Institute for Higher Learning in Havana. in het Engels en Spaans is informatief. Mocht je nieuwsgierig geworden zijn naar de muziek van Arturo Sandoval luister en kijk dan naar het volgende fragment:

A must have - muziek waar je niet omheen kunt!!


14 maart / March 14th:
1928:

• coquette / yale blues = dorsey brothers o
• wabash blues / shadowland blues = troy floyd plaza hotel o
• king porter stomp / d natural blues = fletcher henderson o
• she's a great great girl = roger wolfe kahn o
• metropolis = paul whiteman concert o

1938:

• five point blues = bob crosby bob cats

1968:

• matrix / my one and only love = chick corea trio

1978:

• besame mucho / my laurie/ ophelia = art pepper quartet

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect
Eddie Peabody - The King of The Banjo Aki Takasi Plays Fats Waller

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium