Oscar Aleman on film

( Naar de Nederlandse vertaling.)

Oscar Aleman has been a mythical figure for me since my teens.
I had heard him playing the guitar in some solo recordings he made in 1938 in Copenhagen and since that time I wanted to learn more about him and his music. In 2000, due to internet, I started to publish the Oscar Aleman discography and thanks to some friend, Luis, Joergen and Theo ( The Alemaniacs) we could collect most of his recordings.
A few years ago a great documentary titled La Vida con swing made by Hernan Gaffet was released in Argentina and for the first time I could see Oscar Aleman sing, dance and play live. Oscar has a walk-on part in some feature films, like el Idolo del Tango. This film was released in 1949 and directed by Hector Canziani. The cast is: Julio Martel - Graciela Lecube - Héctor Ferraro - María Esther Buschiazzo - Gloria Ramírez - Manolita Serra - Héctor Gagliardi - Osmar Maderna - Domingo Federico - Óscar Alemán and Juan Carlos Barbará.

It's a comedy and the film has some nice shots were Oscar plays, dances and sings on stage and dancing with one of the guests. In another shot he sits in his hotel room playing some tunes for his room mate. I'm glad that I can share two fragments with you. Hope you like it.

Oscar Aleman: Blues Jam

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl



MY TURNTABLE
cliff jordan-john gilmore/blowing in from chicago - blindfold test #31/tjobbe - european contemporary jazz (2) - art ensemble of chicago/the pathe sessions - illinois jacquet/memories of you (4)

Nederlands ( To the English translation )

Oscar Aleman is voor mij sinds mijn jonge jaren lange tijd een haast mytische figuur geweest. Ik had hem op een soloplaat horen spelen opgenomen in Kopenhagen in 1938 en was verkocht. In 2000 kon ik, dankzij het internet, een complete Oscar Aleman discografie maken en dankzij een paar andere Aleman fanaten, The Alemaniacs (Luis, Joergen en Theo), konden we bijna alle opnamen van Oscar Aleman te pakken krijgen.
Een paar jaar geleden verscheen in Argentinie de documentaire La Vida con swing gemaakt door Hernan Gaffet en voor de eerste keer zag ik filmbeelden van Oscar Aleman die live optrad. Oscar figureerde in een aantal speelfilms, zoals in el Idolo del Tango. Deze film werd uitgebracht in 1949 en geregisseerd door Hector Canziani. Aan de film doen mee: Julio Martel - Graciela Lecube - Héctor Ferraro - María Esther Buschiazzo - Gloria Ramírez - Manolita Serra - Héctor Gagliardi - Osmar Maderna - Domingo Federico - Óscar Alemán en Juan Carlos Barbará.

Het is een comedie en in de film komt Oscar Aleman een paar keer zingend, spelend en dansend met één van de bezoekers van de club voor. Ook speelt hij op een hotelkamer de gitaar voor zijn kamergenoot. Ik ben blij dat ik die fragmenten kan laten zien.

Oscar Aleman: Blues Jam

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl



MIJN DRAAITAFEL
cliff jordan-john gilmore/blowing in from chicago - blindfold test #31/tjobbe - european contemporary jazz (2) - art ensemble of chicago/the pathe sessions - illinois jacquet/memories of you (4)