Svend Asmussen

( Naar de Nederlandse vertaling.)

One of the records in the Jan H. estate, another word for a bunch of 1950s records, I brought from Germany is this little 45rpm Decca record. It contains two tunes from the Svend Asmussen Quintett. One side reads Amorado and the other one Delicado.

I met Svend Asmussen at the Convention of the International Association of Jazz Record Collectors ( IAJRC ) to be held in Copenhagen, July 2005. He joined our presentation about Oscar Aleman.

In 1938 he organized a record session with his band and with Oscar Aleman for His Master's Voice, that became some landmark recordings in jazz history.

I was fascinated by his humour and youthful appearance ( then 89 years young). So, I became interesting in his carreer. You can understand I was anxious to hear this little Decca record.

So I played the record and was surprised by some very fast played Chet Atkins-like Latin flavored tunes. First I thought it was a mini LP I had to play at 33rpm, but, no, it was correct to be played at 45rpm. The two tunes on the record are really pop tunes, so you might understand that I was not taken with his performance. And, although I didn't use my watch, the playing time was only 2 or 2.30 minutes. But where was Svend Asmussen? I don't hear any violin playing. I never heard Svend Asmussen played the guitar. Maybe Jörgen, who has Svends biography in Danish, can tel me if Svend made guitar recordings. If so, it makes this record of certain value form me to keep in my collection.

Svend Asmussen is still active in music. Although 90 years old now, he still performs with his quartet ( featuring Sven Asmussen v, Jacob Fischer g, Jesper Lundgard b and Aage Tanggaard dm) on festivals, like the picture above made at the Festijazz Festival Jazzens Vännar Västeras in Sweden earlier this year.

They made a great CD, titled Fit as a Fiddle, recorded ten years ago, but still going strong.

Can someone tell me if Svend Asmussen also made guitar recordings and in what year this little Decca D 17603 record was released or recorded?

Keep swinging
Hans Koert
You can contact me at keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )


Eén van de plaatjes, die ik meebracht uit Duitsland uit de collectie van Jan H., die onlangs overleed, zat een Decca singeltje van het Svend Asmussen Quintett uit de jaren vijftig. Er staan twee nummers op: Amorado en Delicado.


Ik heb Svend Asmussen ontmoet tijdens de Conventie van de International Association of Jazz Record Collectors ( IAJRC) in Kopenhagen juli 2005. Hij was bij onze presentatie over Oscar Aleman.

In 1938 had hij namelijk opnamen georganiseerd met zijn band samen met Oscar Aleman, die later als heel belangrijk bestempeld zijn in de geschiedenis van de jazzmuziek.

Ik raakte onder de indruk van zijn humor en jonge uitstraling ( 89 jaar jong). Ik ben me daarna wat gaan verdiepen in zijn carriere. Je snapt dus dat ik nieuwsgierig was naar de muziek op het plaatje.

Ik heb het Decca plaatje gespeeld en werd verrast door een in hoog tempo gespeeld Chet Atkins-achtig, met een Latijns Amerikaans sausje overgoten, nummertje. Eerst dacht ik nog dat het toerental niet goed stond, maar 45 toeren was gewoon goed. De twee nummers op het plaatje zijn meer pop, dan jazz of Latijns Amerikaanse nummertjes, dus begrijp je dat ik er niet zo veel aan vond. Bovendien bevatten ze hooguit twee minuten speeltijd. Maar waar is Svend Asmussen op het plaatje? Ik hoor geen enkele viool. Speelde Svend soms ook gitaar? Dat moet haast wel. Ik denk dat Joergen me daarbij wel kan helpen, aangezien hij de biografie van Svend ( in het Deens ) heeft. Als dat zo is, dan houd ik het plaatje nog maar even als een curiositeit,

Svend Asmussen is nog steeds actief met muziek. Hoewel hij al ruim 90 jaar is treedt hij nog steeds op met zijn kwartet ( Sven Asmussen v, Jacob Fischer g, Jesper Lundgard b en Aage Tanggaard dm) op festivals, zoals op het Festijazz Festival Jazzens Vännar Västeras in Zweden eerder dit jaar.

Ze hebben tien jaar geleden een schitterende CD gemaakt, getiteld Fit as a Fiddle, die ik iedereen kan aanbevelen.

Kan iemand me vertellen of Svend Asmussen ook gitaarplaten gemaakt heeft en wanneer dit Decca D 17603 plaatje uitgebracht of gemaakt is?

Keep swinging
Hans Koert
Je kunt me mailen op keepswinging@live.nl