Oscar Aleman and Eddie Brunner
( Naar de Nederlandse vertaling.)
70 years ago, on the 13th of June 1938, Oscar Alemán took part as a sideman in a recording session in Paris for the Swing label. The session may have been organized by Charles Delauney, head of Disques Swing and the Hot Club du France. The recordings were labeled as EDDIE BRUNNER ET SON ORCHESTRE and were issued on three 78 rpms, SWING SW 30 , SW 41 and SW 55. Five tunes were recorded: IN A LITTLE SPANISH TOWN (mx OSW-27-1), I DOUBLE DARE YOU (mx OSW-28-1), BAGATELLE (mx OSW-29-1), MONTMARTRE BLUES (mx OSW-30-1) and MARGIE (mx OSW-31-1, a second take was rejected). According to available discographical info participating musicians were as follows: Eddie Brunner (cl ts dir), Bill Coleman (tp), Alix Combelle (ts), Noël Chiboust (ts), Herman Chittison (p), Oscar Alemán (g), Roger Grasset (b), Tommy Benford (dm). You check the online Oscar Alemán discography for further details.
Leader of the pick-up band was Eddie Brunner. Eddie Brunner (1912-1960) was the most important Swiss hot-jazz soloist of his time. His playing of the saxophone and clarinet was influenced by the style of Coleman Hawkins and Eddie Miller. He began his career working with local bands. Then, in 1931, he joined saxophonist Rent Dumont's orchestra in Berlin. In 1933, he recorded with the two Dutch brothers Jack and Louis de Vries, and violinist Marek Weber; in the years 1936-'37 he performed with the Goldene Sieben; and in 1939 with Louis Bacon. From 1938 onwards, he occasionally recorded as a leader; usually playing clarinet. During 1936-'39, he lived in Paris, France, returning to Switzerland at the outbreak of World War II, where he joined Teddy Stauffer's Original Teddies as a tenor saxophone soloist. In 1941, Stauffer left and Brunner took over leadership until disbanding the band in 1947. During the 1940s, he recorded prolifically, both with the "Original Teddies" and under his own name. In 1944, he recorded with Philippe Brun. In 1948, he led his own sextet, playing and recording well into the 1950s. He also worked in the radio and television studios.
Adriaan Jaeggi passed away last week, on the 10t of June 2008, due to intestinal cancer. Adriaan Jaeggi, who was a journalist, wrote an impressive last column ( in Dutch), titled Deadline for his Jaeggi blog, published a day after his dead. - Hans Koert keepswinging@live.nl
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Nederlands ( To the English translation )
70 jaar geleden, op 13 juni 1938, deed Oscar Alemán mee aan een opnamesessie in Parijs voor het Swing label. De opnamesessie zal wel georganiseerd zijn door Charles Delauney, hoofd van de Disques Swing en Hot Club du France. De band heette EDDIE BRUNNER ET SON ORCHESTRE en de opnamen werden uitgebracht op drie 78-toerenplaten: Swing SW 30, SW 41 en SW 55: I DOUBLE DARE YOU (mx OSW-28-1), BAGATELLE (mx OSW-29-1), MONTMARTRE BLUES (mx OSW-30-1) en MARGIE (mx OSW-31-1). IN A LITTLE SPANISH TOWN (mx OSW-27-1),werd uitgebracht op Swing SW 55. In het orkest bevonden zich Eddie Brunner (cl ts dir), Bill Coleman (tp), Alix Combelle (ts), Noël Chiboust (ts), Herman Chittison (p), Oscar Alemán (g), Roger Grasset (b) en Tommy Benford (dm). In de online Oscar Aleman discografie is meer informatie te vinden.
De vijf opgenomen nummers behoren tot de beste die hij tijdens zijn verblijf in Europa maakte, zij het dat hij eigenlijk maar op één nummer een korte solo speelt, MONTMARTRE BLUES, die de geschiedenis in zal gaan als één van zijn eerste solo's waarin hij zijn unieke gitaarspel laat horen. De Noorse jazzcriticus Jan Evensmo, heeft er het volgende over gezegd: It is a waste of talent to let Alemán concentrate on accompaniment.( = Het is zonde dat Oscar Aleman bijna alleen maar mocht begeleiden). However, he has one interesting solo on "Montmartre Blues", where he proves his originality.( = Ondanks dat, heeft hij ons een interessante solo op Montmartre Blues nagelaten, waarin hij zijn originaliteit laat horen.) His sound bears the stamp of latin music and the long tradition of the Spanish guitar, it is ripe and very beautiful. ( = Zijn geluid heeft het typische Zuid-Amerikaanse timbre en je hoort een lange traditie van de Spaanse gitaar in zijn gitaarspel doorklinken, het is uitgebalanceerd en erg mooi.) First he plays an original single string phrase around the basic rhythm, and then he changes to mainly chords. ( = Zijn solo begint met een eenvoudige solo op één snaar, gebasseerd op het basisritme, waarna hij overschakelt op voornamelijk akkoorden ) These are highly personal and identify their creator immediately.( = Je herkent aan de akkoorden Oscar aleman's eigen persoonlijke stijl)
De muziek op alle vijf nummers is Euro-swing van topkwaliteit uit de late jaren dertig, heruitgebracht op de CD Bill Coleman 1936 - 1938 ( Classics 764 ).Leider van deze gelegenheidsband was Eddie Brunner. Eddie Brunner (1912-1960) kun je de meeste belangrijke Zwitserse hot-jazz solist van zijn tijd noemen. Zijn saxofoonspel en spel op de klarinet was sterk beinvloed door Coleman Hawkins en Eddie Miller. Hij begon zijn carriere in plaatselijke orkesten. In 1931 kwam hij bij het orkest van saxofonist Rent Dumont spelen in Berlijn. In 1933 nam hij platen op met (onze eigen) gebroeders Jack en Louis de Vries en de Marek Weber band; In de jaren 1936-'37 speelde hij in de Goldene Sieben en in 1939 met Louis Bacon. Vanaf 1938 leidde hij af en toe opnamesessies onder eigen naam, meestal spelend op klarinet. In de jaren dertig (1936 - 1939) woonde Brunner in Parijs, waarna hij terugkeerde naar Zwitserland toen de oorlog begon. Daar sloot hij zich aan bij de Teddy Stauffer's Original Teddies als tenorsaxsolist. Toen in 1941 Stauffer wegging, nam Brunner het leiderschap over tot dat de band in 1947 werd opgegeven. In de jaren veertig nam hij een heleboel platen op, met de "Original Teddies" en onder eigen naam. In 1944 nam hij op met Philippe Brun en in 1948 leidde hij een eigen sextet warmee hij in de jaren vijftig optrad en platen opnam. Hij was ook vaak in radio en later tv-studio's te vinden. 
ADRIAAN JAEGGI ( 1963 - 2008): Tijdens onze trektocht vorig jaar door Luxemburg en de Ardennen las ik het boek De Tol Van De Roem geschreven door Adriaan Jaeggi. Ik schreef hierover in een eerdere blog. Adriaan Jaeggi overleed afgelopen week, op 10 juni 2008, op 45-jarige leeeftijd aan darmkanker. Adriaan Jaeggi, die journalist was, schreef een indrukwekkende laatste blog, getiteld Deadline voor zijn Jaeggi blog, gepubliceerd na zijn overlijden. - ( Hans Koert )
Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions
70 years ago, on the 13th of June 1938, Oscar Alemán took part as a sideman in a recording session in Paris for the Swing label. The session may have been organized by Charles Delauney, head of Disques Swing and the Hot Club du France. The recordings were labeled as EDDIE BRUNNER ET SON ORCHESTRE and were issued on three 78 rpms, SWING SW 30 , SW 41 and SW 55. Five tunes were recorded: IN A LITTLE SPANISH TOWN (mx OSW-27-1), I DOUBLE DARE YOU (mx OSW-28-1), BAGATELLE (mx OSW-29-1), MONTMARTRE BLUES (mx OSW-30-1) and MARGIE (mx OSW-31-1, a second take was rejected). According to available discographical info participating musicians were as follows: Eddie Brunner (cl ts dir), Bill Coleman (tp), Alix Combelle (ts), Noël Chiboust (ts), Herman Chittison (p), Oscar Alemán (g), Roger Grasset (b), Tommy Benford (dm). You check the online Oscar Alemán discography for further details.
The five recorded sides belong to the most memorable recordings made by Oscar Alemán at his stay in Europe, although he only has a brief solo on MONTMARTRE BLUES, which is one of his first recorded solos showing off his unique concept of jazz guitar playing. Norwegian jazzcritic, Jan Evensmo, commented Alemán's contribution in the session this way: "It is a waste of talent to let Alemán concentrate on accompaniment. However, he has one interesting solo on "Montmartre Blues", where he proves his originality. His sound bears the stamp of latin music and the long tradition of the Spanish guitar, it is ripe and very beautiful. First he plays an original single string phrase around the basic rhythm, and then he changes to mainly chords. These are highly personal and identify their creator immediately."
The music on all five sides is top class Euro-Swing of the late 1930s, reissued on Bill Coleman 1936-1938 (Classics 764 )
Leader of the pick-up band was Eddie Brunner. Eddie Brunner (1912-1960) was the most important Swiss hot-jazz soloist of his time. His playing of the saxophone and clarinet was influenced by the style of Coleman Hawkins and Eddie Miller. He began his career working with local bands. Then, in 1931, he joined saxophonist Rent Dumont's orchestra in Berlin. In 1933, he recorded with the two Dutch brothers Jack and Louis de Vries, and violinist Marek Weber; in the years 1936-'37 he performed with the Goldene Sieben; and in 1939 with Louis Bacon. From 1938 onwards, he occasionally recorded as a leader; usually playing clarinet. During 1936-'39, he lived in Paris, France, returning to Switzerland at the outbreak of World War II, where he joined Teddy Stauffer's Original Teddies as a tenor saxophone soloist. In 1941, Stauffer left and Brunner took over leadership until disbanding the band in 1947. During the 1940s, he recorded prolifically, both with the "Original Teddies" and under his own name. In 1944, he recorded with Philippe Brun. In 1948, he led his own sextet, playing and recording well into the 1950s. He also worked in the radio and television studios.Jo - keepswinging@live.nl
This contribution was also published as Montmartre Blues in the Oscar Aleman Web Log.
ADRIAAN JAEGGI ( 1963-2008):
During a trip by feet along the Ardennes mountains in Luxembourg last summer I read the book Tol Van De Roem written by Adriaan Jaeggi. I wrote about that in one of my contribution.
Keep swinging
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Nederlands ( To the English translation )
70 jaar geleden, op 13 juni 1938, deed Oscar Alemán mee aan een opnamesessie in Parijs voor het Swing label. De opnamesessie zal wel georganiseerd zijn door Charles Delauney, hoofd van de Disques Swing en Hot Club du France. De band heette EDDIE BRUNNER ET SON ORCHESTRE en de opnamen werden uitgebracht op drie 78-toerenplaten: Swing SW 30, SW 41 en SW 55: I DOUBLE DARE YOU (mx OSW-28-1), BAGATELLE (mx OSW-29-1), MONTMARTRE BLUES (mx OSW-30-1) en MARGIE (mx OSW-31-1). IN A LITTLE SPANISH TOWN (mx OSW-27-1),werd uitgebracht op Swing SW 55. In het orkest bevonden zich Eddie Brunner (cl ts dir), Bill Coleman (tp), Alix Combelle (ts), Noël Chiboust (ts), Herman Chittison (p), Oscar Alemán (g), Roger Grasset (b) en Tommy Benford (dm). In de online Oscar Aleman discografie is meer informatie te vinden.De vijf opgenomen nummers behoren tot de beste die hij tijdens zijn verblijf in Europa maakte, zij het dat hij eigenlijk maar op één nummer een korte solo speelt, MONTMARTRE BLUES, die de geschiedenis in zal gaan als één van zijn eerste solo's waarin hij zijn unieke gitaarspel laat horen. De Noorse jazzcriticus Jan Evensmo, heeft er het volgende over gezegd: It is a waste of talent to let Alemán concentrate on accompaniment.( = Het is zonde dat Oscar Aleman bijna alleen maar mocht begeleiden). However, he has one interesting solo on "Montmartre Blues", where he proves his originality.( = Ondanks dat, heeft hij ons een interessante solo op Montmartre Blues nagelaten, waarin hij zijn originaliteit laat horen.) His sound bears the stamp of latin music and the long tradition of the Spanish guitar, it is ripe and very beautiful. ( = Zijn geluid heeft het typische Zuid-Amerikaanse timbre en je hoort een lange traditie van de Spaanse gitaar in zijn gitaarspel doorklinken, het is uitgebalanceerd en erg mooi.) First he plays an original single string phrase around the basic rhythm, and then he changes to mainly chords. ( = Zijn solo begint met een eenvoudige solo op één snaar, gebasseerd op het basisritme, waarna hij overschakelt op voornamelijk akkoorden ) These are highly personal and identify their creator immediately.( = Je herkent aan de akkoorden Oscar aleman's eigen persoonlijke stijl)De muziek op alle vijf nummers is Euro-swing van topkwaliteit uit de late jaren dertig, heruitgebracht op de CD Bill Coleman 1936 - 1938 ( Classics 764 ).
Leider van deze gelegenheidsband was Eddie Brunner. Eddie Brunner (1912-1960) kun je de meeste belangrijke Zwitserse hot-jazz solist van zijn tijd noemen. Zijn saxofoonspel en spel op de klarinet was sterk beinvloed door Coleman Hawkins en Eddie Miller. Hij begon zijn carriere in plaatselijke orkesten. In 1931 kwam hij bij het orkest van saxofonist Rent Dumont spelen in Berlijn. In 1933 nam hij platen op met (onze eigen) gebroeders Jack en Louis de Vries en de Marek Weber band; In de jaren 1936-'37 speelde hij in de Goldene Sieben en in 1939 met Louis Bacon. Vanaf 1938 leidde hij af en toe opnamesessies onder eigen naam, meestal spelend op klarinet. In de jaren dertig (1936 - 1939) woonde Brunner in Parijs, waarna hij terugkeerde naar Zwitserland toen de oorlog begon. Daar sloot hij zich aan bij de Teddy Stauffer's Original Teddies als tenorsaxsolist. Toen in 1941 Stauffer wegging, nam Brunner het leiderschap over tot dat de band in 1947 werd opgegeven. In de jaren veertig nam hij een heleboel platen op, met de "Original Teddies" en onder eigen naam. In 1944 nam hij op met Philippe Brun en in 1948 leidde hij een eigen sextet warmee hij in de jaren vijftig optrad en platen opnam. Hij was ook vaak in radio en later tv-studio's te vinden. Jo ( vertaling Hans Koert) - keepswinging@live.nl
Deze bijdrage is ook als Montmartre Blues verschenen in het Engels op de Oscar Aleman web log.
ADRIAAN JAEGGI ( 1963 - 2008): Tijdens onze trektocht vorig jaar door Luxemburg en de Ardennen las ik het boek De Tol Van De Roem geschreven door Adriaan Jaeggi. Ik schreef hierover in een eerdere blog. Adriaan Jaeggi overleed afgelopen week, op 10 juni 2008, op 45-jarige leeeftijd aan darmkanker. Adriaan Jaeggi, die journalist was, schreef een indrukwekkende laatste blog, getiteld Deadline voor zijn Jaeggi blog, gepubliceerd na zijn overlijden. - ( Hans Koert )Retrospect
Labels: adriaan jaeggi, eddie brunner, oscar aleman
posted by Anonymous at 6:27 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home