Gerry Mulligan

( Naar de Nederlandse vertaling.)
I love to share with you an album I found some months ago by The Gerry Mulligan Tentette & Quartet, titled Walking Shoes. It is an 1979 Lp, released by Quintessence Jazz Series ( QJ-25321), and the ten tracks are from 1953. This album is not a collector's item, nor are the recordings on the album; the two May 1953 quartet recordings and the two complete January 1953 tentette sessions are to be found on numerous reissues.
A few days ago I posted a contribution about Chet Baker and I introduced you to an early Pacific Jazz recording, titled Grey December . It was recorded in December 1953, at a time that Mulligan and Baker definitively had broken. It is known that they were no personal friends. Although the pianoless quartets were a great success, almost a hype, not all critics spoke highly of these recordings. Gary Giddins describes the two men in an article in his Visions of Jazz the two musicians as Mulligan: sporting a carrot-hued crewcut and Chet Baker as with a neatly boxed pompadour and baby-face handsomeness.

Love to give you an example how the Gerry Mulligan Sextet sounded in 1956, after Chet Baker had left. Listen to Gerry Mulligan - baritone sax, piano, Zoot Sims - tenor sax, Jon Eardley - trumpet, Bob Brookmeyer - trombone, Bill Crow - bass, Dave Bailey - drums: live in Rome (Italy). Walking Shoes !!

The Gerry Muligan Tentette recordings from early 1953 were based on the famous Miles Davis Birth of the Cool band in which Gerry Mulligan, Jeru for friends, played the baritone saxophone. This orchestra had some special instrument, like two French horns and a tuba. Gerry Mulligan's Tentette almost seems a copy of the line up, with one French Horn and one tuba. The complete personel of the tentette was: Chet Baker and Pete Candoli trumpet, Bob Enevoldsen ventile trombone, John Graas French horn, Ray Siegel tuba, Bud Shank alto saxophone, Don Davidson and Gerry Mulligan baritone saxophone ( Gerry Mulligan also doubles on piano at some tracks) , Joe Mondragon bass, Larry Bunker and Chico Hamilton drums each on one of the two sessions. These tracks are jazz standards now, jazz essentials, tunes that ought to be in each collection, like the Miles Davis Birth of the Cool recordings.
Love to finish this contribution with the Gerry Mulligan Tentette playing Walking Shoes, somewhere in the early 1990s. Gerry Mulligan on baritone sax, Art Farmer on trumpet, Lee Konitz alto saxophone, Rob McConnell on valve trombone, Mike Mossman (who took some pointed solos) on trumpet, Ken Soderblum on saxophone and clarinet, Bob Routch on French horn, Ted Rosenthal on piano, Dean Johnson on bass and Ron Vincent on drums.

The first of June is a special day in two aspects. I'll inform you about one very important fact - on that day, the first of June 1954 the famous Salle Pleyel recordings by the Gerry Mulligan Quartet.

Tomorrow it will be 54 years ago that this immortal concert was recorded. I have listened to it dozen times, i'm sure - it was one of my first ( my eleventh to be precise ) LPs .... I told you about it two years ago in a contribution titeld Chet Baker and still nobody can tell me who was responsable for the yelling in The Nearness Of You? Please disclose your name ......

Keep swinging

Hans Koert ( 3 years old then, so it can't be me)

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Vandaag wil ik het over een LP hebben die ik een paar maanden geleden vond, opgenomen door het Gerry Mulligan Tentette & Quartet, getiteld: Walking Shoes. Het is een LP uit 1979, uitgebracht op Quintessence Jazz Series ( QJ-25321), en de tien opnamen zijn uit 1953. De plaat is geen collectors item en de muziek op de plaat is al op tientallen andere plaatsen eveneens heruitgegeven. De twee quartet opnamen uit mei 1953 en vooral de twee januari 1953 tentette opnamen zijn juweeltjes uit de vroege westcoast jazz.
Een paar dagen geleden maakte ik een bijdrage over Chet Baker en wees ik naar een vroege Pacific Jazz opname, getiteld Grey December . Deze plaat werd opgenomen in december 1953, op een moment dat Mulligan en Baker definitief hadden gebroken. Hoewel de pianoloze quartet opnamen een kassucces waren, bijna een hype, waren niet alle critici even enthousiast over deze opnamen. Gary Giddins omschreef de twee musici in een artikel in zijn boek Visions of Jazz als: Gerry Muligan, sporting a carrot-hued crewcut (= Gerry Mullingan, met zijn peentjes-rode stekelkapsel) en Chet Baker: with a neatly boxed pompadour and baby-face handsomeness. (= Chet Baker met zijn minutieus gemodelleerde kapsel en kinderlijke schoonheid).

Ik wil graag een voorbeeld laten horen van het spel van het Gerry Mulligan Sextet zoals het klonk in 1956, nadat Chet Baker de groep had verlaten. Je ziet Gerry Mulligan - baritonsax, piano - Zoot Sims - tenor sax, Jon Eardley - trumpet, Bob Brookmeyer - trombone, Bill Crow - bass, Dave Bailey - slagwerk. De opnamen zijn gemaakt in Rome en het nummer het bekende Walking Shoes !!

De Gerry Muligan Tentette opnamen uit begin 1953 kwamen niet zomaar uit de lucht vallen. Ze waren afgekeken van de beroemde Miles Davis Birth of the Cool band-opnamen waarin Gerry Mulligan, Jeru voor zijn vrienden, baritonsax speelde. De instrumentatie van het Birth of the Cool orkest was bijzonder: twee Franse hoorns en een tuba. Gerry Mulligan maakte met zijn Tentette hier bijna een kloon van, met één Franse hoorn en en tuba. De complete bezetting was: Chet Baker en Pete Candoli trompet, Bob Enevoldsen ventieltrombone, John Graas Franse hoorn, Ray Siegel tuba, Bud Shank altsax, Don Davidson en Gerry Mulligan baritonsax ( Gerry Mulligan speelt ook piano op sommige nummers), Joe Mondragon bas, Larry Bunker en Chico Hamilton slagwerk; elk op één van de twee sessies. De opnamen zelf zijn nu standards geworden, essentiële jazznummers, die in geen enkele jazzverzameling mogen ontbreken, net als de Miles Davis Birth of the Cool opnamen.
Ik vond een prachtige opname, weer Walking Shoes, dat vergelijkt makkelijk, van het Gerry Mulligan Tentette, opgenomen ergens begin jaren negentig. In het Tentette Gerry Mulligan baritone sax, Art Farmer trompet, Lee Konitz altsax, Rob McConnell schuiftrombone, Mike Mossman (die een paar mooie solo's op trompet speelt), Ken Soderblum op sax en klarinet, Bob Routch op Franse hoorn, Ted Rosenthal op piano, Dean Johnson op bas en Ron Vincent op slagwerk.

De eerste juni, morgen, is om verschillende redenen een belangrijke dag. Eén van die feiten is dat op die dag het beroemde concert van het Gerry Mulligan Quartet plaats vond in de Salle Pleyel in Parijs. Daar kan niemand omheen !!

Morgen is het precies 54 jaar geleden dat dit concert vastgelegd werd op plaat. Ik moet het al vele tientallen keren beluisterd hebben, denk ik, het was namelijk één van mijn eerste platen ( om precies te zijn mijn elfde !!)
Ik heb daar al eens over verteld in een eerdere blog getiteld Chet Baker en nog steeds heeft de persoon die verantwoordelijk is voor de schreeuw in het nummer The Nearness Of You zich niet gemeld. Maak je bekend alstublieft zou ik die persoon willen vragen ............

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

Janet Klein: Oh !

( Naar de Nederlandse vertaling.)
The record I have in front of me is simply labeled Oh!. On the cover a flapper girl with sleek bob haircut, two flowers above the ears, with a tambourin holding between her fingers and the word Oh! written on it. It's one of the records made by Janet Klein and her Parlor Boys. The album Oh!, named after a late 1920s composition by Robert Cloud, was released two years ago, May 2006.
How did I found Janet? Well, a year ago I found one of her beautiful film fragments, when I was seeking for some music by the Sweet Hollywaiians, a Japanese retro-string band and on one of the films Janet Klein participated. A month ago I posted a contribution about her music, simply titled Janet Klein and shared with you one of those performances with members of the Sweet Hollywaiians. You can also find some great retro-film fragments with Janet Klein in the centre of attention.

Courtesy Joe Mait

Thanks to Janet, I'm able to listen to some of her records now, made with her Parlor Boys. The music Janet Klein plays are those obscure, lovely, and naughty songs from the first three decades of the XXth century. She was raised in San Bernadino in California (USA) in the 1970s where she heard the music of the 1920s thanks to her grandparents. Her grandpa had been a magician in vaudeville shows during the 1930s in New York. When she was a teenager she had learned to play herself the ukulele, the oft-ridicled cousin of the guitar, and was fascinated by the music and designs ( like Jugendstil) of the first half of the XXth century. She started to collect sheet music from the late 1800s and early 1900s because she loved the designs, and became later fascinated by the music itself.

The Parlor Boys: f.l.t.r. Tom Marion, Ian Whitcomb, Corey, who tries to escape, Benny, Brad Kay, Dan Weinstein and Randy Woltz. Not on the picture: Billy Steele and Dave Jones (photo courtesy Janet Klein)
So far so good. I'll inform you later about how she became involved in show business and how she started to make her first recordings. In Oh!, most tunes are from the so-called Roaring Twenties, sung by the early female jazz singers like a great version of Who-oo? You-oo That's Who! which reminds me of Annette That's All Hanshaw's 1927 Pathé Actuelle version, That's Love, sung by The Boswell Sisters, or Sweet Man, a popular tune by dance bands all through that decade. Maybe the unknown tunes, rediscovered by Janet are the most surprising part of this album. Tunes like If You Hadn't Gone Away, the unpublished 1931 Fats Waller - Andy Razaf composition, recorded by Blance Calloway and her Joy Boys and the 1929 title tune Oh! Music to delight, entice beguile and set the toes a-tappin ! It's really a pleasure to listen to this record, fresh transparent music. I'll be back with more Janet Klein's treasures later ......

I found a fragment of a concert by Janet Klein and her Parlor Boys playing the tune Baltimore, also on this album Oh!

Visit her beautiful designed website with a lot of more gimmicks and designs from this period. Thank you Janet, for sharing your music !!
Hans Koert keepswinging@live.nl

DUTCH SWING COLLEGE BAND - Jubilee Concert
On the occasion of the 35th anniversary with 12 original line-ups 1945-1980.

This jubilee concert was organized at the Willem Alexander Hall of the Netherlands Congresgebouw in The Hague ( The Netrherlands) on the 30th of May 1980 and recorded for a Philips 2LP ( 6601 003)

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

De plaat die ik voor mijn neus heb liggen heeft een even korte als eenvoudige titel: Oh ! Op de voorkant een zgn. flapper girl, een jonge vrouw met een sluik bob kapsel, twee bloemen boven de oren en tussen haar vingers een tamboerijn, waarop de titel Oh ! geschreven staat. Het is één van de platen gemaakt door Janet Klein and her Parlor Boys. Deze plaat Oh!, genoemd naar een compositie van Robert Cloud geschreven eind jaren twintig, werd twee jaar geleden uitgebracht: mei 2006.
Hoe ben ik Janet op het spoor gekomen? Het zit zo, een jaar geleden vond ik een paar van haar mooie muziekclips op het internet toen ik bezig was om muziek van de Japanse band The Sweet Hollywaiians te zoeken, een retro-string band. Op één van hun filmpjes speelde Janet Klein mee. Een maand geleden besteedde ik aandacht aan haar muziek in een bijdrage eenvoudigweg getiteld Janet Klein en daarbij plaatste ik het filmpje van de Sweet Hollywaiians met Janet. Ook een aantal retro-filmfragmenten, waarin ze zelf de hoofdrol speelt staan op die pagina.

Dankzij Janet, kan ik nu zelf haar platen gemaakt met The Parlor Boys beluisteren. De nummers die Janet Klein zingt en speelt op haar ukulele zijn obscure, lovely, and naughty songs ( = obscure, lieve en ondeugende) liedjes uit het begin van de twintigste eeuw. Ze groeide op in San Bernadino in Californië (VS) in de jaren zeventig en hoorde bij haar grootouders de muziek uit de jaren twintig. Haar grootvader was vroeger goochelaar geweest in een vaudeville-show in New York City tijdens de dertiger jaren. Als tiener leerde ze zichzelf de ukulele bespelen, het ondergeschoven neefje van de gitaar, en raakte gefascineerd door de muziek en de kunst ( Jugendstil) uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Ze begon bladmuziek te verzamelen vanwege de krullerige designs, maar raakte al snel ook geboeid door de muziek, die uitgeschreven stond.

Een deel van de Parlor Boys: v.l.n.r. Tom Marion, Ian Whitcomb, Corey, die probeert te ontsnappen, Benny, Brad Kay, Dan Weinstein en Randy Woltz. Niet op deze foto Billy Steele en Dave Jones.( foto Janet Klein)

Tot zover iets over haar eerste jaren. Ik zal later meer vertellen hoe ze uiteindelijk in de showbusiness terecht kwam en over haar eerste opnamen. In Oh !, vinden we vooral composities uit de Roaring Twenties, de jaren twintig, zoals die gezongen werden door de eerste zangeressen. Een nummer als Who-oo? You-oo That's Who! herinnert me meteen aan Annette That's All Hanshaw, die het in 1927 voor Pathé Actuelle opnam en That's Love, gezongen door de Boswell Sisters, of Sweet Man, een populair nummer dat in die jaren door heel wat dansbands aan de groef werd toevertrouwd. Misschien zijn het echter wel de onbekende nummers, die deze plaat zo bijzonder maken en je verrassen; nummers die door Janet herontdekt zijn. Wat te denken van het nooit gepubliceerde nummer If You Hadn't Gone Away gecomponeerd door Fats Waller en Andy Razaf, ooit opgenomen door Blance Calloway and her Joy Boys? Ook het titelnummer Oh ! uit 1929 is tamelijk onbekend. Het is een waar genoegen om naar deze soms onbekende, maar steeds frisse, transparante nummers te luisteren. Music to delight, entice beguile and set the toes a-tappin! (= Muziek om te genieten, te bekoren en de tenen het ritme te laten tikken ). Ik kom binnenkort met nog meer van die kleine schatten opgediept uit het verleden door Janet Klein .............

Ik vond een fragment van een concert door Janet Klein and her Parlor Boys waarin ze het nummer Baltimore, dat als vijfde nummer ook op deze CD staat.

Ga een kijken op haar schitterende website met een heleboel mooie gimmicks en ontwerpen uit die periode. Bedankt dat je me hebt laten genieten van je platen, Janet !!

Hans Koert keepswinging@live.nl

DUTCH SWING COLLEGE BAND - Jubilee Concert
Vanwege haar 35ste verjaardag, met 12 twaalf originele bezettingen uit de periode 1945-1980

dit jubileumconcert werd gehouden in de Willem Alexander zaal in het Congresgebouw in Den Haag op 30 mei 1980 en opgenomen voor een Philips dubbel-lp ( 6601 003)

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

Wat Een Meisje Weten Moet

( Naar de Nederlandse vertaling.)

A few days ago I asked your help for information about a rare Dutch 1930s record sleeve. The cover didn't gave any info about the record that had been inside, except that it had contained an Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot ( = An unbreakable Gramophone Record With Lottery Ticket). I posted several pictures of that sleeve in a previous contribution titled Unbreakable Record Sleeve With Lottery Ticket. As no info was on the sleeve about what unbreakable record had been inside, I called the possibiliy of a Durium record into question. Thanks to several contributors I can inform you about what record had been inside.
Both Dimitri Marheineke, record collector and Rinus Blijleven from The Weergever, pointed to the Dutch flexible advertisement record for Persil washing powders, titled Wat Een Meisje Weten Moet (= What A Girl Should Know) sung by the popular Dutch crooner Louis Davids. This record was recorded in the Lindström studio in Berlin (Germany) on the 28th of January 1932 for Parlophone. It is the most well known pre-war flexible Dutch picture disc and sought after by collectors. The cover is most of the time teared or the owner had cut a big hole in the middle to see the fancy record inside. The music was reissued on the great album Wat Een Meisje Weten Moet, a collection in the series of Reclame Klassieken, released by the Theater Instituut Nederland in co-production with De Weergever, Amsterdam.

Louis Davids (1883 - 1939), who was a popular Dutch crooner, is to be found on several advertisement records reissued on this compilation. In 1931 he made a song, titled 't Is Prima ( het gas in de flesch) ( =gas cylinder) to promote Primagaz for cooking. A few month after the Persil advertisement Louis Davids sung the song Doe het electrisch .... to promote the use of electricity for the N.V. Provinciale Utrechtse Electriciteitsmaatschappij. This tune was recorded by The Animal Crackers too and became a small hit on their 1975 album Tante To Heeft Radio.

It feels strange that this sleeve hasn't any indication to the record inside: no Persil advertisement nor announcement of Louis Davids song. There have been several versions of this advertisement record and you can read it all about in one of my previous blogs, titled Wat Een Meisje Weten moet - Louis Davids. On that site you can also listen to the song.
Thanks Ate, Rinus and Dimitri for your help and Henk for the cover. Know that I'm still anxious to have a copy of this picture disc to put inside the sleeve!!
Hans Koert keepswinging@live.nl

This contribution is also posted at the Hit of the week blog and the Flexible records blog.

JEROMY PELT SEXTET - INSIGHT

jeremy pelt - jimmy greene - myron walden - rick germanson - vincente archer - ralph peterson = glass room = i wish you love = ides of march = in my grandfather's words = madness = remembrance of the lost = sisyphus = spherical inclination. Recorded at the Systems Two Recordings Studios in Brooklyn NY (USA) on the 29th of May 2002.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Een paar dagen geleden vroeg ik om informatie over een zeldzame Nederlandse gramofoonplatenhoes uit de jaren dertig. De hoes gaf geen informatie over welke plaat er in gezeten had, behalve dan dat het moest gaan over een Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot. Ik publiceerde verschillende foto's van de hoes in een bijdrage die heette Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot. Ik uitte in die blog mijn twijfels over mogelijke onbreekbare platen uit de jaren dertig, zoals de kartonnen Durium platen of plastic Goodson's of Filmophones. Dankzij verschillende bezoekers van de Keep Swinging blog weten we nu welke plaat bij deze hoes hoort. Zowel Dimitri Marheineke, platenverzamelaar en Rinus Blijleven van de Weergever, wezen naar de Nederlandse onbreekbare reclameplaat van Persil ( waschpoeders) getiteld Wat Een Meisje Weten Moet, gezongen door de populaire Nederlandse zanger Louis Davids. Deze plaat werd opgenomen voor Parlophone op 28 januari 1932 in de Lindström studio in Berlijn. Het is de bekendste vooroorlogse reclameplaat en een topstuk in elke platenverzameling. De hoes is meestal gescheurd, zonder lot of met een zelfgemaakt gat erin geknipt, zodat je de plaat goed kon zien. De muziek die op de plaat staat is heruitgebracht op een schitterende CD getiteld Wat Een Meisje Weten Moet, in de serie Reclame Klassieken, uitgebracht door het Theater Instituut Nederland in samenwerking met De Weergever, Amsterdam.

Louis Davids (1883 - 1939), een populair zanger, is terug te vinden op meer reclameplaatjes, die meestal tussendoor als schnabbel werden opgenomen. Op deze CD met vooroorlogse reclame-klassieken staan het nummer 't Is Prima ( het gas in de flesch), waarin het gebruik van Primagaz door de Nederlandsche huisvrouw gepromoot wordt; verder het nummer Doe het electrisch .... dat twee maanden na de Persil opnamen op de plaat werd gezet. Deze plaat werd gemaakt in opdracht van de N.V. Provinciale Utrechtse Electriciteitsmaatschappij. Het nummer Doe Het Electrisch ...... werd ook een hit voor de Animal Crackers, op hun LP uit 1975 Tante To Heeft Radio.

Het blijft een vreemd gevoel te moeten constateren dat er geen enkele aanwijzing op de hoes staat, die wijst naar de inhoud, namelijk de Persil plaat. De advertenties op de hoes zijn allemaal producten, die door de sponsors ter beschikking zijn gesteld als prijzen voor de loterij. Er zijn van deze Persil advertentieplaat verschillende versies bekend, die ik allemaal heb uitgezocht voor een eerdere bijdrage, eveneens getiteld: Wat Een Meisje Weten moet - Louis Davids . Daar kun je ook luisteren naar het nummer.
Bedankt Ate, Rinus en Dimitri voor jullie inbreng en Henk bedankt voor de hoes. Nu nog op zoek naar een exemplaar van deze Onbreekbare Gramophoonplaat om er in te stoppen !!
Hans Koert keepswinging@live.nl

Deze bijdrage werd ook geplaatst in het Engels op de Hit of the Week weblog en de Flexible Records weblog.

JEROMY PELT SEXTET - INSIGHT

jeremy pelt - jimmy greene - myron walden - rick germanson - vincente archer - ralph peterson = glass room = i wish you love = ides of march = in my grandfather's words = madness = remembrance of the lost = sisyphus = spherical inclination. Opgenomen in de Systems Two Recordings Studios in Brooklyn NY (USA) op 29 mei 2002 voor Criss.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

El Gran Maestro Argentino de Jazz

( Naar de Nederlandse vertaling.)
A few days ago I received a message from Jorgelina Aleman, the granddaughter of Oscar Alemán, the great Argentine guitar player who lived from the 1940s onwards in Buenos Aires. During the last decade he lived at Maipu number 359. She forwarded me a message with a decision made by the local authorities: Dispónese la colocación de una placa recordatoria al gran maestro argentino de Jazz, Don Oscar Alemán, en la fachada del edificio de la calle Maipú n° 359 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el cual vivió, dio clases y compuso sus más importantes obras musicales ( = .... to place a plaquette dedicated to the great master of Argentine jazz, mr. Oscar Aleman, at the wall of his house at Maipu no. 359 in the city of Buenos Aires, where he lived, taught and composed his most important musical works).

photo courtesy: Daniel and Jorgelina Aleman - May 2008

The Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ( = local authorities of Buenos Aires) decided that the plaquette will have the text: En este edificio vivió y transmitió su arte el gran maestro argentino de Jazz, Don Oscar Alemán. Homenaje de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ( = In this building the great master of Argentine Jazz, Mr. Oscar Alemán, lived and made his music. A Tribute by the Legislature of Buenos Aires. )

photo courtesy: Daniel and Jorgelina Aleman - May 2008

The unveiling of the plaque will take place on the 13th of June 2008 and this event is organized by the local authorities of Buenos Aires. Jorgelina Alemán, his granddaughter, and vocalist who still loves to spread her grandfather's musical legacy with concerts in theatres and clubs in the honor of Oscar Aleman, will be the central part of a small performance that will be held in the hall of the apartement. Jorgelina will be accompanied by some great Argentine jazzmusicians: Ricardo Péllican - Enrique Varela - Carlos Negro”García Lopez - Chachi Zaragoza - Juan Martinez - Cao Bornes - Daniel Cossarini - Willie Bozas - Julián García - Adrían Lucio - Betty Grifith- Lus Segura - Gisela Lepio - María Cabral and more. Some of the musicians that will take part of the event, like Enrique Varela, Ricardo Péllican and Chachi Zaragosa played with the old master long times ago.

photo courtesy: Daniel and Jorgelina Aleman - May 2008

Thanks to Daniel, Jorgelina's husband, I can share with you some great pictures of the house, in which Oscar lived with his wife in an apartement before he passed away in 1980. In the building where several apartements and in the hall, behind the gate, the event will take place and the plaque will be unveiled.

photo courtesy: Daniel and Jorgelina Aleman - May 2008

Of course, Jorgelina and her friends will understand that we three, The Alemaniacs, Theo, Joergen and myself, loved to be at this cermony, which will be a great overture for next year, 2009, when we celebrate Oscar's 100th birthday.

I will later post the so-called Fundamentos, the account by the local authorities or Buenos Aires, so everyone can read again why Oscar Aleman is labeled as El Gran Maestro Argentino de Jazz.
On behalf of the three Alemaniacs: Hans Koert - keepswinging@live.nl

This contribution is also posted at the Oscar Aleman Web Log.
JAZZFESTIVAL WILLEMSTAD:
As the start of the Jazzfestival Willemstad a jazzworkshop will be organized on the 7th of June 2008 at the Mauritshuis at Willemstad in the southwest part of The Netherlands. At the workshop musicians, amateurs and professionals, can learn how to improvise under direction of Simon Rigter. Tunes to be played are Freddy Freeloader and So What. This workshop is scedulded from 4.00 up to 6.30 p.m.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Een paar dagen geleden stuurde Jorgelina Aleman, de kleindochter van Oscar Alemán, al gran maestro argentino de Jazz ( = de grote meester van de Argentijnse Jazz), me een berichtje. Haar grootvader woonde de laatste jarren van zijn leven in een appartement aan het Maipu 359 in Buenos Aires. Ze zond me trots een Proyecto de Resolucion, een besluit van het gemeentebestuur van Buenos Aires: Dispónese la colocación de una placa recordatoria al gran maestro argentino de Jazz, Don Oscar Alemán, en la fachada del edificio de la calle Maipú n° 359 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el cual vivió, dio clases y compuso sus más importantes obras musicales ( = .... om over te gaan tot het plaatsen van een bord aan de muur van het huis Maipu no. 359 in Buenos Aires, gewijd aan de grote meester van de Argentijnse Jazz, De heer Oscar Aleman, die hier gewoond, les gegeven heeft en zijn meest belangrijke werken geschreven heeft.)

foto: Daniel en Jorgelina Aleman mei 2008.

Het Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ( = gemeentebestuur van Buenos Aires) heeft besloten dat er op het bord komt te staan: En este edificio vivió y transmitió su arte el gran maestro argentino de Jazz, Don Oscar Alemán. Homenaje de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ( = In dit gebouw woonde en maakte de grote meester van de Argentijnse Jazz, De heer Oscar Aleman, zijn muziek. Aangeboden door het gemeentebestuur van Buenos Aires. )

foto: Daniel en Jorgelina Aleman - mei 2008

De onthulling van de plaquette vindt plaats op 13 juni 2008 en is georganiseerd door het gemeentebestuur. Jorgelina Alemán, zangeres en kleindochter van de grote gitarist, die nog overal de muzikale erfenis van haar grootvader in theaters en clubs uitdraagt, zal de belangrijkste gast zijn tijdens de gebeurtenis die plaats vindt in de hal van het appartementencomplex. Jorgelina zal uiteraard zingen en begeleid worden door grote namen uit de Argentijnse jazz, zoals Ricardo Péllican - Enrique Varela - Carlos Negro”García Lopez - Chachi Zaragoza - Juan Martinez - Cao Bornes - Daniel Cossarini - Willie Bozas - Julián García - Adrían Lucio - Betty Grifith- Lus Segura - Gisela Lepio - María Cabral en meer. Sommige muzikanten, zoals Enrique Varela, Ricardo Péllican en Chachi Zaragosa hebben vroeger met Oscar Aleman gespeeld.

foto: Daniel en Jorgelina Aleman - mei 2008

Dankzij Daniel, de echtgenoot van Jorgelina, kan ik hier een aantal schitterende foto's van het complex laten zien, waar Oscar Aleman de laatste jaren van zijn leven sleet en van de hal waar de plaquette komt te hangen.

foto: Daniel en Jorgelina Aleman - mei 2008

Natuurlijk begrijpen Jorgelina en haar vrienden dat wij drieën, De Alemaniacs, Theo, Joergen en mezelf, niet bij deze onthulling aanwezig kunnen zijn; een mooie opmaat naar de festiviteiten, die ongetwijfeld volgend jaar zullen plaatsvinden, als de honderdste geboortedag van Oscar Aleman in februari 2009 herdacht wordt. Dit weekend zal ik de Fundamentos, de onderbouwing van het besluit van het stadbestuur van Buenos Aires in mijn blog weergeven, zodat voor iedereen weer eens in het kort het belang van Oscar Aleman's muziek te lezen is.

Namens de drie Alemaniacs - Hans Koert: keepswinging@live.nl

Deze bijdrage is ook geplaats in het Engels in de Oscar Aleman web log.

JAZZFESTIVAL WILLEMSTAD:
Als opmaat voor het Jazzfestival van Willemastad, zal er op 7 juni 2008 in het Mauritshuis in Willemstad een workshop worden georganiseerd. Hier kunnen amateurs en professionals o.l.v. Simon Rigter leren improviseren op nummers als Freddy Freeloader en So What. Aanvang 16.00 uur. De workshop duurt tot 18.30 uur.
Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

Chet Baker

( Naar de Nederlandse vertaling.)

Ten years ago, on the 13th of May 1998, Chet Baker passed away. He fell out of the window of the Amsterdam Prins Hendrik hotel. The Dutch TV station VPRO made a small documentary in its series Plaats van Herinnering ( = Place To Remember). This series wants to remember stories and events that happened on a certain spot. On a map of The Netherlands you can click on certain places to hear the story. Of course these remembrances are not only jazz-related: when you click on Zeeland, in the southwst part of The Netherlands, you'll hear the story of the Watersnoodramp ( = Flood Disaster ) of February 1953 and not about the founding by Frank Koulen of the Porgy en Bess Jazz Club in Terneuzen 50 years ago. Well - you have to make choices. In the film, Hans Dulfer, one of Hollands leading saxophone players now, father of Candy, shares his memories about Chet playing and living in The Netherlands during the last decades of his life. Although the film is in Dutch you'll like the music fragments.

The December 1953 recordings: f.l.t.r. Chet Baker - Jack Montrose - Herb Geller and Bob Gordon. (Photo courtesy: William Claxton)
I have always been fascinated by Chet Baker; both his early days in the pianoless Gerry Mulligan Quartet ( the scream at the famous Salle Pleyel concert of the 1st of June 1954 could have been mine !!) up to his introvert playing on his last albums. I really have a lot of stuff made by Chet, but some weeks ago I found a copy of his early album Chet Baker - Grey December. This album contains two early sessions by the Chet Baker Ensemble, December 1953, featuring Chet Baker on trumpet, Herb Geller on alto sax, Jack Montrose on tenor dax, Bob Gordon on baritone sax, Russ Freeman at the piano, Joe Mondragon on the bass and Shelly Manne on drums. It were Chet's first recordings with a larger group, after his recordings with his own quartet and the Gerry Mulligan quartet. These December 1953 septet recordings sound great and surprised me. Jack Montrose was responsable for the arrangements. The CD I found ( Pacific Jazz CDP 797160) contains eight tracks and several previous unreleased alternative takes. It's west coast jazz on its best !
Chet Baker's Career (Down Beat November 1954) Click to enlarge.

The second session was recorded two years later, February 1955 in Los Angeles, and isn't so interesting, maybe because of the strings added, and that is often for me a signal to pull out. I'm glad that I found this album to add in my collection.
Hans Koert keepswinging@live.nl

NATIONAAL BIG BAND CONCOURS:
Last Saturday two musicians from our region of Zeeland have won prizes at the National Big Band Competition in Hoofddorp, in the western part of The Netherlands. Both Sjaak Lammers and Jasper Van Damme won prices as solists. Jasper van Damme, who also won the Jazz Talent Award in Amersfoort some weeks ago, played with the Amsterdam-based big band Jazzmania, which won the first price and Sjaak Lammers performed with the Heinkenszand ( sure !) New Orpheans, our local big band, who won as a big band the second price. Well done !!

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Tien jaar geleden, op 13 mei 1998, overleed Chet Baker door een val uit het raam van het Amsterdamse Prins Hendrik hotel. De VPRO heeft een korte documentaire gemaakt over Chet Baker voor hun project Plaats van Herinnering. Met dit project wil de VPRO de verhalen, die mensen bij een bepaalde plaats herinneren, vastleggen; dat hoeft uiteraard niet persé iets over jazz te zijn: als je op Zeeland klikt krijg je beelden van de watersnoodramp van 1953 en niet de oprichting in 1957 door Frank Koulen van Porgy en Bess in Terneuzen. Tja, je moet keuzes maken !! Op de film vertelt saxofonist Hans Dulfer zijn herinneringen aan de laatste jaren van Chet, die toen veel en vaak in Amsterdam verbleef. Een mooie informatieve korte documentaire.

De opnamen van december 1953. v.l.n.r. Chet Baker - Jack Montrose - Herb Geller - Bob gordon ( foto William Claxton)
Ik ben altijd gefassineerd geweest door de muziek en het leven van Chet Baker; zowel zijn allervroegste werk met het pianoloze kwartet van Gerry Mulligan ( die schreeuw tijdens de Salle Pleyel concert van 1 juni 1954 zou van mij kunnen zijn - ik kom daar nog op terug), maar ook zijn meer introverte latere werk. Een paar weken geleden vond ik een exemplaar van de plaat Chet Baker - Grey December. Deze plaat kende ik nog niet. Het bevat twee sessies van het Chet Baker Ensemble. De belangrijkste opnamen van deze CD dateren uit uit december 1953 met Chet Baker op trompet, Herb Geller op altsax, Jack Montrose op de tenor, Bob Gordon op baritonesax, Russ Freeman aan de piano, Joe Mondragon op bas en Shelly Manne op slagwerk. Het zijn de eerste opnamen van Chet met een grotere groep, na zijn eerste beroemde opnamen met het kwartet van Gerry Mulligan. Deze opnamen met het septet uit december 1953 klinken fantastisch en ze verrasten met. Jack Montrose was verantwoordelijk voor de arrangementen. De CD zelf (Pacific Jazz CDP 797160) bevat alle opnamen van die sessie, inclusief een aantal niet uitgebrachte takes. Dit is west coast jazz op zijn best.

Strip over het leven van Chet Baker (Downbeat november 1954) Klik op de foto om te vergroten.)
De tweede sessie werd opgenomen op februari 1955 in Los Angeles en is voor mij minder interessant; wellicht omdat er allerlei strijkers toegevoegd zijn en dan haak ik af. Ik ben wel blij dat ik deze CD gevonden heb, alleen al voor die eerste opnamen.

Hans Koert keepswinging@live.nl

NATIONAAL BIG BAND CONCOURS:
Afgelopen zaterdag, 24 mei 2008, hebben twee Zeeuwse jazzmuzikanten prijzen gewonnen tijdens het Nationaal Big Band Concours in Hoofddorp. Zowel Sjaak Lammers als Jasper Van Damme wonnen prijzen in de categorie van de beste solisten. Jasper van Damme, die eerder ook al de Jazz Talent Award in Amerfoort won, speelde met de Amsterdamse big band Jazzmania, en Sjaak Lammers trad op met de uit Heinkenszand afkomstige, jawel, big band The New Orpheans, die op het tournooi de tweede prijs won. Gefeliciteerd - Well done !!

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect


Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions