Nights When I'm Lonely

( To the English translation)

Mijn weblog, gewijd aan de Jack Norman - Chick Bullock heeft veel reacties losgemaakt. Ik hoopte dat iemand me iets meer kon vertellen over de Paull Sisters, maar tot nu toe ben ik niet verder gekomen dan dat ze opnamen maakten voor Hit of the week - Durium, Edison en Victor met het orkest van Phil Spitalny. Hun namen of hun foto heb ik nog niet gekregen. Ik plakte er een foto bij van de Boswell Sisters en dat maakte bij sommigen de tongen los.

De drie Boswell Sisters, Connee, Martha en Helvetta, was het beste jazz zanggroepje voordat groepen als Lambert, Hendrick and Ross dertig jaar later met optredens begonnen. Ze maakten stevig swingende nummers met scat, en gebruikten, niet zoals anderen, verschillende toonsoorten en ritmes in één nummer. Ze hadden mooie stemmen. Hun nummer, Nights When I'm Lonely, was hun eerste succes. Tijdens de jaren derig werden ze bekend in de jazz en film. Connee maakte ook als solo zangeres en carriere en zong onder andere met Bing Crosby.

Berigan was heel blij met het fotootje van de Boswell Sisters. Ik had hem verteld dat één van mijn favoriete Boswell Sisters nummers hun eerste succes nummer Nights When I'm Lonely was uit 1925: zo heerlijk puur, naief, amateuristisch - ik smelt alitijd weg als ik het hoor. Berigan schrijft hierover: Durium, je zult lang moeten zoeken om een grotere fan te vinden van de Boswell Sisters dan mij. Er is, naar mijn mening, geen betere zanggroep. Als jij het nummer Nights When I'm Lonely goed vindt, weet ik zeker dat je de andere kant van de plaat met , I'm Gonna Cry (The Cryin' Blues) ook geweldig zult vinden. Het zou prachtig geweest zijn als ze dit in de jaren dertig opnieuw uitgebracht zouden hebben, het is een fanatastisch nummer. Ik hou van het zinnetje: "With all my persistence, you still keep your distance" Zoals dat bij Connee uit haar mond komt ........ ( zucht) ....... De enige plaats waar ik dit nummer weet is op een oude ASV Boswell Sisters CD.

Als je een filmpje van hun wilt zien kijk dan maar eens naar dit:

Bedankt Berigan voor het delen van je passie met ons.

Keep swinging

Hans Koert

Je kunt me bereiken op keepswinging@live.nl

English ( Naar de Nederlandse vertaling)

My contribution, dedicated to Jack Norman - Chick Bullock brought some nice commends. I had hoped to find the names of the members of the Paull Sisters, but up to now, people can only tell me that they made recordings for Hit of the week - Durium, Edison and Victor with Phil Spitalny's band. Their names, like their images, are still a mystery. I first posted an image of the Boswell Sisters on the internet as an fine example and got some nice commends.

The three Boswell Sisters, Connee, Martha and Helvetta, were the greatest jazz vocal group prior to groups like Lambert, Hendrick and Ross 30 years later. They featured hard swinging choruses and group scatting with numerous key and tempo changes. They had very appealing voice too. Nights When I'm Lonely was their first success. During the 1930s they became popular in jazz and film. Connee became also known as a solo vocalist, like recordings with Bing Crosby.

Berigan was very delighted with the Boswell Sisters. I had told him about one of my favorite Boswell Sisters recording. It is one of their first: the 1925 Victor recording of Nights When I'm Lonely . - it's so pure, so amateurish, so innocent, so sweet - I melt away when I hear their sweet voices. Berigan agrees; he writes: Durium, you would be hard pressed to find a bigger Boswell Sisters fan than me! No better vocal group ever, IMHO. If you like the 1925 recording of Night's When I'm Lonely, I bet you would like the other side, which for some reason was left off the Storyville Chronological cds! I'm Gonna Cry (The Cryin' Blues) is a great little tune. I wish they had re-recorded it in the 30's, but what you gonna do? I love the line, "With all my persistence, you still keep your distance" Something about the way it rolls off of Connie's tongue.....sigh....Anyway, the only place I know of the track is the old ASV Boswell sisters cd.
If you want to see the sisters check out these:

Thanks Berigan for sharing this great remembrances and film with us.

Keep swinging

Hans Koert

You can contact me at keepswinging@live.nl