Het Duriumplaatje "Crisco presents The Mills Brothers" teruggevonden

Crisco Presents The Mills Brothers Discovered (English) - Het Duriumplaatje "Crisco Presents the Mills Brothers" teruggevonden. (Nederlands)

Unieke vroege Mills Brothers promotieplaat uit 1932 duikt weer op.
Het Duriumplaatje CRISCO PRESENTS THE MILLS BROTHERS teruggevonden.
Hans Koert
Een paar maanden geleden plaatste ik een bijdrage op de Hit of the Week blog, getiteld Crisco Presents The Mills Brothers over een zeldzame Durium promotieplaat voor Crisco, the all vegetable shortening which digest so easily ( = Crisco, de plantaardige margarine, die zo gemakkelijk verteerd), gezongen door de Mills Brothers. Het kartonnen ca. 10 cm grote Duriumplaatje (CD-sized in goed Nederlands) verscheen in het voorjaar van 1932. De promotietekst en het een deel van het nummer Goodbye Blues, gezongen door de Mills Brothers, werd heruitgebracht op één van de eerste LP's gewijd aan het kartonnen platenlabel Hit of the week (Ristic 51) en later daarvan overgenomen op andere lp's en cd's.

Als discograaf van de Hit of the Week-Durium Discographies ( en in het bijzonder de Durium Advertisement and Custom Records Discography) vroeg ik me af of het "originele" kartonnen plaatje nog bestond, aangezien ik nooit een exemplaar was tegengekomen, laat staan dat ik iemand kende die er één in zijn verzameling had. Eigenlijk was het heel erg vreemd dat dit kleine advertentieplaatje, dat destijds in grote hoeveelheden gemaakt moet zijn, nu helemaal verloren leek en zelfs na de eerste LP heruitgave in de jaren zeventig nooit meer gezien was. Dus plaatste ik in juli 2010 een oproep en, voila, Jerry Zolten meldde zich bij me met de mededeling dat hij onlangs een origineel exemplaar gevonden had. Fantastisch!
CRISCO PRESENTS THE MILLS BROTHERS (Durium) ( April 1932) ( foto; Jerry Zolten).
……. PRESENTS THE MILLS BROTHERS [g-(male) vo4] John Mills vo g, Herbert Mills vo, Harry Mills vo, Donald Mills vo.
Recorded in New York City, ca Apr. 1932
5108 (A) E (Goodbye Blues)
Originally released unnumbered on a small 4-inch cardboard Durium record. Contemporary issues: RISTIC 51 / MFC–9 / S.H. 2044 / JSPCD 301 / JSP 902 / MUSIC BOX THEATRE vol 3 / NOSTALGIA ARTS NOCD 3010( overgenomen uit: Durium Advertisement and Custom Records Discography - Hans Koert)
Het matrixnummer is 5108, maar het takenummer op Jerry's plaat is B en geen A, zoals vermeld in de discografie. Natuurlijk is het mogelijk dat er verschillende takes gebruikt werden.


De orginele soundtrack:


(S) Crisco, the all vegetable shortening which digest so easily presents the MILLS BROTHERS singing their famous theme song GOODBYE BLUES. There's no tuba, saxophone, trumpet or trombone. The only instrument used is a guitar. All effects are achieved vocally. Unknown six month ago, the MILLS BROTHERS today are internationally famous for having introduced a new rhythm and a new type of vocal harmony. We invite you to tune in and hear them at 7.15 p.m. Eastern Standard Time every Tuesday and Thursday evening over the Columbia Broadcasting System.

( (S) Crisco, de plantaardige margarine, die zo gemakkelijk verteerd, presenteert de MILLS BROTHERS, die hun beroemde herkenningsmelodie GOODBYE BLUES zingen. Ze gebruiken geen tuba, saxofoon, trompet of trombone. Het enige instrument dat gebruikt wordt is de gitaar. Alle effecten worden met de stem gemaakt. Zes maanden geleden had nog niemand van hen gehoord, maar vandaag de dag zijn de MILLS BROTHERS internationaal beroemd vanwege hun vernieuwende ritme en zang. U wordt uitgenodigd om elke dinsdag en donderdag af te stemmen op de Columbia Broadcast System ( 19.15 uur EST. ).

Jerry schreef: My copy was acquired at an estate auction a couple of months ago.( = Ik vond mijn exemplaar tijdens een boedelveiling een paar maanden geleden). It was in a box unprotected with a number of unrelated items, but I do have an interest in the Mills Brothers, more so than Duriums in general - and so I bid on and won the box.(= Het zat in een open doos met allerlei rotzooi, maar omdat ik van de muziek van de Mills Brothers houd ( meer dan van het Duriumlabel) heb ik er een bod op gedaan en won de doos.). Believe, I tossed everything but the Durium disk. ( = Geloof me - ik gooide alles weg, behalve de Duriumplaat.) Had a tough time playing it when I got home. (= Het kostte nogal wat moeite om hem thuis af te spelen. ). It just didn't want to stay stationary on my turntable and so had to delicately tape the disk in place. (= Het plaatje bleef niet op zijn plek zitten, dus moest ik het vast plakken.) but, as you see, it did play... (= Maar zoals je ziet, het is me uiteindelijk gelukt). and I was thrilled with the content...( = en ik was helemaal verrukt met wat ik hoorde). that early Mills Brothers sound that I was hoping for. (= want ik hoopte op dat vroege geluid van de Mills Brothers). Jerry vertelde bovendien enkele details, die misschien belangrijk kunnen zijn. As to the Mills Brothers, I live near Bellefonte in central Pennsylvania to which they had family ties. (= Wat de Mills Brothers betreft. Ik woon vlakbij Bellefonte in midden Pennsylvania, waar de Mills Brothers familie hadden wonen.) Some years ago, I had an opportunity to buy a family piano which I was told they had stood around as youngsters when they were just learning. (= Een paar jaar geleden kon ik een piano kopen van een familie, die me konden melden dat de piano al in huis stond toen de Mills broertjes nog naar school gingen.). Bedankt Jerry voor deze verhalen. The Mills Brothers, vaak op de affiches bestempeld als Four Boys and a guitar, was een groep die eind jaren twintig optrad in het vaudeville circuit en beroemd werd doordat ze met hun stem instrumenten imiteerden, zoals de trompet, de trombone, en de tuba of bas: There's no tuba, saxophone, trumpet or trombone. (= Er is geen tuba, saxofoon of trombone). The only instrument used is a guitar.(= Het enige instrument dat gebruikt wordt is de gitaar) All effects are achieved vocally (= Alle effecten worden met de stem gemaakt). In één van hun eerste opnamen voor Brunswick namen ze de Tiger Rag op. In het volgende fragment uit de film the Big Broadcast from 1932 kun je zien hoe dat in zijn werk ging. In diezelfde film uit 1932 is ook een kort fragment terug te vinden van het nummer Goodbye Blues.

Goodbye Blues werd hun herkenningsmelodie en daarom ook begint de Fleischer Screen Songs cartoon I Ain't Got Nobody, een soort van karaoke avant la lettre, met daarin het springende balletje, met Goodbye Blues achter het titelbeeld. De Screen Songs cartoon, een typische mix uit het creatieve brein van Max Fleischer ontsproten ( denk maar aan de Out of the Inkwell cartoons) met levende beelden en getekende film, begint met Goodbye Blues en daarna een selectie van allerlei vroege Mills Brothers hits zoals Some Of These Days, de Tiger Rag, I Ain't Got Nobody ( Als je mee zingt, hou dan rekening met de buren!) en tenslotte nog een keer de Tiger Rag met die geweldige scat-trompet imitatie. The music throughout this cartoon is furnished by the Mills Brothers Quartette (sic).( = De muziek uit deze tekenfilm wordt verzorgd door de het Mills Brothers Quartette (sic)). They employ no musical instruments of any kind – except the guitar. ( = Ze gebruiken geen enkel instrument, behalve de gitaar.) There is no tuba, no trumpet and no saxophone.( = Er is geen tuba, geen trompet en geen saxofoon). Aangezien de film uitgebracht werd op 17 juni 1932 mag je er van uitgaan dat het gefilmde fragment en de opnamen voor de Crisco commercial ongeveer gelijktijdig gemaakt zijn ( voorjaar 1932)

Is het trouwens niet leuk om te ontdekken dat de tekenaars uit de Max Fleischer studio blijkbaar in de toekomst konden kijken, door een soort tv-scherm te introduceren, in een tijd dat dit nog niet bestond en dat de radio net populair begon te worden? Volg de Keep Swinging blog á la minuut via Twitter: @KeepSwinging
Hans Koertkeepswinging@live.nl

Het voelt een beetje aan, zoals Howard Carter zich gevoeld moet hebben toen hij na het openbreken van de laatste verzegelde deur oog in oog stond met het gouden dodenmasker van Tut-Anch-Amon ......... Hij wist dat het er moest zijn - hij wist dat hij het zou vinden en dan ineens ........... is het er. Zo ook met het kleine kartonnen plaatje, simpelweg getiteld; Crisco presents The Mills Brothers, dat zomaar van de aardbodem leek verdwenen. Onlangs vond Jerry Zolter het weer terug en stuurde me een scan van het label. De Keep Swinging blog staat graag vooraan als het om zulk soort ontdekkingen gaat en wil dit soort unieke plaatjes delen met geinteresseerde verzamelaars. Als je niet wilt missen weet dan dat je de Keep Swinging blog kunt volgen door via Twitter (http://twitter.com/#/KeepSwinging) de bijdragen te volgen of vraag de gratis nieuwsbrief aan.

RetrospectOscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

See How They Won: Een multimedia Boots campagne uit 1935.

See How They Won - a 1935 multimedia Boots campaign ( English) - See How They Won - Een multimedia Boots campagne uit 1935 ( Nederland)

Het verhaal achter een klein 75 jaar oud kartonnen "Durium" plaatje ......

SEE HOW THEY WON: Een multimedia BOOTS campagne uit 1935
Hans Koert

Durium Products (GB) Ltd, een Engelse platenmaatschappij, startte haar activiteiten in Europa in het voorjaar van 1932 in een voorstad van Londen, Slough. Daar bouwden ze een fabriek, die o.a. een reguliere serie "hits" produceerde, in feite een zelfde soort reeks platen als de zgn. Hit of the Weeks in Amerika. Deze kartonnen Hit of the Week platen verschenen in een wekelijks schema vanaf begin 1930 tot de zomer van 1932. Toen ging de fabriek in de VS failliet. De firma Durium had vanuit de VS al haar voelhorens uitgestoken naar Europa en meegeholpen de Durium Product (GB) Ltd. op te richten. Deze Europese tak, die ook van plan was om kartonnen platen te produceren met een wekelijks publicatie in Engeland, maakte ook platen voor de Franse, Italiaanse, Nederlandse, Duitse en Scandinavische markt, maar ging in 1934 failliet, waarna de productie overgenomen werd door fabrieken gevestigd in verschillende Europese landen, puur voor de binnenlandse markt.
Net als in de VS produceerde de Engelse Durium Product (Gb) Ltd. kleine reclame- of gelegenheidsplaatjes - een onderdeel, waarin men blijkbaar in 1934 nog brood zag en dit onderdeel maakte een doorstart als Sound Distributors. Deze Sound Distributors produceerden kleine kartonnen reclame- of gelegenheidsplaatjes in grote aantallen. Het meest bekend waren in die tijd, maar nu geheel vergeten, de vierkante Talkie Cigarettes Cards, uitgegeven door Dubrico, een firma die een paar maanden de honeurs waarnam voordat Sound Distributors definitief de productie en distributie overnam. Vandaag staat één van die S.D. ( = Sound Distributors) plaatjes in de schijnwerpers, namelijk een Sound Distributor speciaal gemaakt voor Boots The Chemist; een plaatje met een eigen verhaal ............. .

See How They Won ( S.D. 76) (foto: Boots Archive)

......... : Onbekend orkest met onbekend zangkwartet - Opgenomen in London, 1935 - Uitgebracht ca. oktober 1935
"SEE HOW THEY WON"
Geen catalogusnummer. Matrixnummer: S.D. 76. Take nummers B C G H J
(bron: Durium Advertisement en Custom Records Discography - Hans Koert)

Het is een klein rond kartonnen plaatje, ongeveer de grootte van een cd of bierviltje. Op het label staat de tekst: "SEE HOW THEY WON" Presented by BOOTS THE CHEMISTS. ( = "See How They Won"( Zie hoe ze overwonnen) gepresenteerd door drogisterijketen Boots). Op het plaatje staat een lied, getiteld See How They Won gespeeld door een onbekend orkest. Onder aan het plaatje staat nog te lezen: These are the words & music of the Colour Cartoon Film. Produced by Revelator Films Ltd. ( = Dit zijn de tekst en de muziek van de kleuren tekenfilm, geproduceerd door Revelator Films Ltd.)

Een winkel van Boots de Highstreet van Enfield ( Highstreet) in de jaren dertig (Engeland).

Het nummer op de plaat schijnt dus origineel in een tekenfilm gebruikt te zijn, getiteld "See How They Won" - op zich niets bijzonders, want er werd in de jaren dertig heel wat filmmuziek op plaat uitgebracht - de geluidsfilm was immers nog geen tien jaar oud. Deze cartoon werd speciaal uitgebracht voor Boots The Chemist, een grote drogisterijketen, die nog steeds, ook in Nederland, bestaat, om haar producten te promoten. Dankzij Judith Wright, archivarus bij Boots (Nottingham)(GB), waarmee ik in contact kwam vanwege de Goodson Boots advertentieplaten, waar ik eerder over schreef, weten we nu meer van deze campagne rond de tekenfilm van Ub Iwerks en het Sound Distributorsplaatje.
In 1935, lanceerde de Boots Pure Drug Company een Winter Gezondheidscampagne waarbij de nadruk voor de eerste keer lag op preventie, waarbij de klanten aangemoedigd werden producten als keelpastilles, kinderhoestdrank, aspirine en levertraan te kopen om zo de winterhoest en verkoudheden voor te zijn. Centraal in deze campagne stond de in Hollywood vervaardigde kleurentekenfilm “See How They Won”, die uitgebracht werd op 14 oktober 1935 en in zo'n 400 bioscopen in heel Engeland vertoond werd. Het was de eerste tekenfilm, die vertoond werd in Groot Britanië in een preventieve Gezondheidscampagne. Er verscheen ook een bordspel voor kinderen, een gramofoonplaatje, een kleurboek, een poster en raambiljetten en displays voor de 1000 winkels van de Boots Drogisterijketen. De tekenfilm werd gemaakt in Brewstercolour door Revelation Films uit Aldwych, London, die de tekeningen en het verhaal maakten en UBIwerks, Hollywood, die voor de eigenlijke animatie zorgde. De productie was in handen van Celebrity Productions Inc. De tekenfilm laat de "Bad Health Army" ( = het ziekmakende leger) zien, bestaande uit Brigadier Blood Poison, Flight Commander Influenza en Captain Sore Throat, ( namen letterlijk te vertalen als Brigadier Bloedvergifitignig, Commadant Griep en Kapitein Zere Keel) die de "Good Health Brigade" (= De gezondheidsbrigade) aanvallen bestaande uit John Careless ( = letterlijk: John "de Argeloze"), die nog nooit een dag in zijn leven ziek geweest is ...... en zijn gezin. De boodschap is: Beter voorkomen dan genezen ...... met middeltjes als aspirine of hoestsiroop om de ziekteverwekkers te bestrijden voordat ze aanvallen. ( Met dank aan Judith Wright, archivaris bij Boots)
Ub Iwerks ( 1901 - 1971)
De film werd gemaakt door een nu compleet vergeten cartonist, Ub Iwerks, een naam die misschien nog wel bekend is bij liefhebbers van oude tekenfilms, maar bij het grote publiek geen belletjes meer doet rinkelen. Die oude tekenfilmpjes uit de jaren dertig lijken nu geheel vergeten. Iedereen kent nog wel uit zijn jeugd Walt Disney, de schepper van tekenfilmkarakters als Mickey Mouse en Donald Duck, maar bijvoorbeeld bij de naa, Max Fleischer zal menig schouder in onwetenheid omhoog gaan; toch kent iedereen zijn scheppingen: Betty Boop, Popeye of Olijfje, die in de jaren dertig even populair waren als Mickey of Donald. Maar wie ontwierp en tekende Mickey Mouse in haar begin periode? Eind jaren twintig toen de eerste Mickey Mouse cartoons uitkwamen? Ub Iwerks. Hij werd geboren in maart 1901 in Kansas City als Ubbe Ert Iwwerks, hij versimpelde uiteraard zijn naam, en ontwikkelde zich tot een geniaal tekenaar gedurende de jaren twintig in de Walt Disney studios.
Walt Disney en Ub Iwerks

In 1930 nam Ub Iwerks ontslag na een ruzie met Walt Disney en startte zijn eigen studio: The Iwerks Studio. Daar schiep hij figuurtjes als Flip The Frog en er werden tientallen tekenfilms rond deze sympathieke kikker gemaakt uitgebracht als Flip The Frog cartoons. Helaas kon de Iwerks Studio de zware concurrentie met zijn rivalen Disney en Fleischer niet aan en ging failliet. Ub ging verder op kleinere schaal en één van die projecten waren twee tekenfilmpjes voor Boots The Chemist: See How They Won (van oktober 1935) en Leave it to John (1936). De films, beide zo'n zes minuten lang, werden gemaakt door Ub Iwerks en geproduceerd door Charles Cochrane voor de nieuw opgerichte Cartoon Films Limited. De eerstgenoemde film werd, zoals eerder genoemd, geschreven in Engeland, maar getekend en bewerkt tot een bewegende cartoon-geluidsfilm in de VS. Over de tweede cartoon, die gemaakt zou zijn voor Boots heb ik niets kunnen vinden.
De achterkant van het kartonnen Sound Distributor reclameplaatje. (foto: Boots Archive)
Op de achterkant van het kleine kartonnen Sound Distributors plaatje kun je meer te weten komen over de film: The Marching Song Of The Good Health Army taken from the film “See How They Won”. Je vindt er bijvoorbeeld de gezongen tekst van het lied. ( Het marslied van de Gezondheidsbrigade uit de film "See How They Won"). With banners proudly waving high. (= Met hun vaandels trots omhoog) The Good Health Army marches by (= Passeert de Gezondheidsbrigade) While with steady hand and sparkling eye The family salutes. (= Terwijl het gezin vol zelfvertrouwen groet). How perfectly this army's drilled Year in year out,( = Wat is dit leger, jaar in jaar uit, goed getaind.) its ranks are filled. With splendid men superbly skilled. (= De gelederen zijn gevuld door deskundige mannen goed uitgerust) The men you'll find at Boots.(= mannen die je vindt bij Boots). You'll find a branch right in your town.(= Er is een winkel bij jou om de hoek). A Good Health Centre of renown.(= Een vermaard centrum voor je gezondheid) So don't let bad health get you down. (= Laat ziekte dus geen vat op je krijgen) You Can Always Rely On Boots (= Je kunt altijd op Boots vertrouwen)
Uiteraard moet je dit soort heldhaftige zinnen lezen in het licht van de tijd - de jaren dertig. Ook de beelden van de film roepen dat op.
De film schijnt lange tijd kwijt geweest te zijn, maar het lijkt er op dat enkele exemplaren teruggevonden zijn, weliswaar onder andere titel. Het Boots archief, zo vertelde Judith me, heeft een exemplaar in kleur. De film is buiten Engeland waarschijnlijk hertiteld als The Microbe Army en onder die naam, buiten de Boots campagne om, vertoond in Amerikaanse cinema. Je merkt aan het inleidende muziekje, dat het titelbeeld, niet hoort bij de film - het originele titelbeeld is gewoon weggeknipt. Hoewel de originele in film in kleur werd uitgebracht ( het was zelfs de eerste kleurentekenfilm die ooit in Engeland vertoond werd), vond ik een zwart-wit versie, die ik hier graag wil laten zien:

Met dank aan Judith, die me aanvullende informatie stuurde over de campagne en twee mooie scans van de Sound Distibutors plaat. Samen met de informatie die ik haar kon verstrekken over de Sound Distributorplaten en de Goodson records wordt e.e.a. in november tijdens een lezing in Nottingham (Engeland) door Judith Wright gepresenteerd.

Deze bijdrage werd op de Hit of the Week blog in het Engels geplaatst als: See How They Won - a 1935 multimedia Boots campaign.

Hans Koert
keepswinging@live.nl

VOLG DE KEEPSWINGING BLOGS via TWITTER: @KeepSwinging

In 1935, lanceerde Boots Pure Drug Company een Winter Health Campaign die zich voor de eerste maal voornamelijk richtte op preventie. Hierbij werden klanten uitgenodigd om keelpastilles, kinderhoestdranken, aspirine en levertraan te kopen ter voorkomen van verkoudheid of griep. Centraal in deze unieke campagne stond een in Holywood gemaakte kleurentekenfilm, “See How They Won”, die uitgebracht werd op 14 oktober 1935 en die in zo'n 400 bioscopen door heel Engeland getoond werd. Voor de eerste keerwerd een kleurentekenfilm ingezet bij een Gezondheidscampagne. Het werd een, voor die tijd ongekend multi-media spetakel, omdat er ook een bordspel, een gramofoonplaatje, een kleurboek en een poster gelanceerd werden en in de meer dan 1000 winkels van Boots stonden grote displays. Het kartonnen gramofoonplaatje was gemaakt door Sound distributors, een navolger van Durium Product (GB) uit Slough ( bij Londen). De Keep Swinging wil dit soort vergeten juweeltjes uit de geschiedenis van de gramofoonplaaat niet onopgemerkt in de mist van het verleden laten verdwijnen en geeft ze de plek die het verdient. Wil je niets missen meld je dan aan bij Twitter: @KeepSwinging of vraag de gratis nieuwsbrief aan.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Wat Een Meisje Weten Moet

( Naar de Nederlandse vertaling.)

A few days ago I asked your help for information about a rare Dutch 1930s record sleeve. The cover didn't gave any info about the record that had been inside, except that it had contained an Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot ( = An unbreakable Gramophone Record With Lottery Ticket). I posted several pictures of that sleeve in a previous contribution titled Unbreakable Record Sleeve With Lottery Ticket. As no info was on the sleeve about what unbreakable record had been inside, I called the possibiliy of a Durium record into question. Thanks to several contributors I can inform you about what record had been inside.
Both Dimitri Marheineke, record collector and Rinus Blijleven from The Weergever, pointed to the Dutch flexible advertisement record for Persil washing powders, titled Wat Een Meisje Weten Moet (= What A Girl Should Know) sung by the popular Dutch crooner Louis Davids. This record was recorded in the Lindström studio in Berlin (Germany) on the 28th of January 1932 for Parlophone. It is the most well known pre-war flexible Dutch picture disc and sought after by collectors. The cover is most of the time teared or the owner had cut a big hole in the middle to see the fancy record inside. The music was reissued on the great album Wat Een Meisje Weten Moet, a collection in the series of Reclame Klassieken, released by the Theater Instituut Nederland in co-production with De Weergever, Amsterdam.

Louis Davids (1883 - 1939), who was a popular Dutch crooner, is to be found on several advertisement records reissued on this compilation. In 1931 he made a song, titled 't Is Prima ( het gas in de flesch) ( =gas cylinder) to promote Primagaz for cooking. A few month after the Persil advertisement Louis Davids sung the song Doe het electrisch .... to promote the use of electricity for the N.V. Provinciale Utrechtse Electriciteitsmaatschappij. This tune was recorded by The Animal Crackers too and became a small hit on their 1975 album Tante To Heeft Radio.

It feels strange that this sleeve hasn't any indication to the record inside: no Persil advertisement nor announcement of Louis Davids song. There have been several versions of this advertisement record and you can read it all about in one of my previous blogs, titled Wat Een Meisje Weten moet - Louis Davids. On that site you can also listen to the song.
Thanks Ate, Rinus and Dimitri for your help and Henk for the cover. Know that I'm still anxious to have a copy of this picture disc to put inside the sleeve!!
Hans Koert keepswinging@live.nl

This contribution is also posted at the Hit of the week blog and the Flexible records blog.

JEROMY PELT SEXTET - INSIGHT

jeremy pelt - jimmy greene - myron walden - rick germanson - vincente archer - ralph peterson = glass room = i wish you love = ides of march = in my grandfather's words = madness = remembrance of the lost = sisyphus = spherical inclination. Recorded at the Systems Two Recordings Studios in Brooklyn NY (USA) on the 29th of May 2002.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )

Een paar dagen geleden vroeg ik om informatie over een zeldzame Nederlandse gramofoonplatenhoes uit de jaren dertig. De hoes gaf geen informatie over welke plaat er in gezeten had, behalve dan dat het moest gaan over een Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot. Ik publiceerde verschillende foto's van de hoes in een bijdrage die heette Onbreekbare Gramophoonplaat Met Lot. Ik uitte in die blog mijn twijfels over mogelijke onbreekbare platen uit de jaren dertig, zoals de kartonnen Durium platen of plastic Goodson's of Filmophones. Dankzij verschillende bezoekers van de Keep Swinging blog weten we nu welke plaat bij deze hoes hoort. Zowel Dimitri Marheineke, platenverzamelaar en Rinus Blijleven van de Weergever, wezen naar de Nederlandse onbreekbare reclameplaat van Persil ( waschpoeders) getiteld Wat Een Meisje Weten Moet, gezongen door de populaire Nederlandse zanger Louis Davids. Deze plaat werd opgenomen voor Parlophone op 28 januari 1932 in de Lindström studio in Berlijn. Het is de bekendste vooroorlogse reclameplaat en een topstuk in elke platenverzameling. De hoes is meestal gescheurd, zonder lot of met een zelfgemaakt gat erin geknipt, zodat je de plaat goed kon zien. De muziek die op de plaat staat is heruitgebracht op een schitterende CD getiteld Wat Een Meisje Weten Moet, in de serie Reclame Klassieken, uitgebracht door het Theater Instituut Nederland in samenwerking met De Weergever, Amsterdam.

Louis Davids (1883 - 1939), een populair zanger, is terug te vinden op meer reclameplaatjes, die meestal tussendoor als schnabbel werden opgenomen. Op deze CD met vooroorlogse reclame-klassieken staan het nummer 't Is Prima ( het gas in de flesch), waarin het gebruik van Primagaz door de Nederlandsche huisvrouw gepromoot wordt; verder het nummer Doe het electrisch .... dat twee maanden na de Persil opnamen op de plaat werd gezet. Deze plaat werd gemaakt in opdracht van de N.V. Provinciale Utrechtse Electriciteitsmaatschappij. Het nummer Doe Het Electrisch ...... werd ook een hit voor de Animal Crackers, op hun LP uit 1975 Tante To Heeft Radio.

Het blijft een vreemd gevoel te moeten constateren dat er geen enkele aanwijzing op de hoes staat, die wijst naar de inhoud, namelijk de Persil plaat. De advertenties op de hoes zijn allemaal producten, die door de sponsors ter beschikking zijn gesteld als prijzen voor de loterij. Er zijn van deze Persil advertentieplaat verschillende versies bekend, die ik allemaal heb uitgezocht voor een eerdere bijdrage, eveneens getiteld: Wat Een Meisje Weten moet - Louis Davids . Daar kun je ook luisteren naar het nummer.
Bedankt Ate, Rinus en Dimitri voor jullie inbreng en Henk bedankt voor de hoes. Nu nog op zoek naar een exemplaar van deze Onbreekbare Gramophoonplaat om er in te stoppen !!
Hans Koert keepswinging@live.nl

Deze bijdrage werd ook geplaatst in het Engels op de Hit of the Week weblog en de Flexible Records weblog.

JEROMY PELT SEXTET - INSIGHT

jeremy pelt - jimmy greene - myron walden - rick germanson - vincente archer - ralph peterson = glass room = i wish you love = ides of march = in my grandfather's words = madness = remembrance of the lost = sisyphus = spherical inclination. Opgenomen in de Systems Two Recordings Studios in Brooklyn NY (USA) op 29 mei 2002 voor Criss.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Retrospect

Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News letter Keep Swinging Contributions

Ground Gripper Foot Exercise Record

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Most of the time I spread my passion for jazz or jazz releated subjects on this daily Keep swinging blog, but I'm also fascinated by record collecting: like these great 1930s Durium cardboard advertisement records.
Thanks to Jerry from Amsterdam, I found an image of an early 17 cm ( 7-inch) Durium advertisement record made for the Ground Gripper Shoe Company Inc. . Now I have an image of this record, I have to revisited the discographical information for this record in the Durium Advertisement and Custom Records Discography for this record. The info on the record reads:

C 100 B 18 GROUND GRIPPER FOOT EXERCISE RECORD
DURIUM Reg US M’F’R’D BY DURIUM PRODUCTS CORPORATION

It is difficult to locate the recording date, as there are but few DURIUM advertisement records left from the DURIUM PRODUCTS CORPORATION that lasted until the summer of 1931. I think this one, which seems to be the start of a "new" series ( the matrix number C 100 (matrices) B (take) 18 (stamper) suggests so ) could have been released as one of the last items released by the corporation before it broke in the summer of 1931, as the new DURIUM PRODUCTS INC. had a serie of small advertisement and custom records, catalogued in an A, B, N and X -series. It is a fact that most of these records are much smaller ( 10 cm - 4-inch) (labeled as DURIUM JUNIOR), but in the X-series the later releases are the same seize as this item. This record might be the only one, up to now, from that C-series. It is a fact that the label looks like the early DURIUM PRODUCTS INC. labels.
On the reverse you can read: RIGID SHOES RUINING NATION’S FEET most foot troubles are caused by cramping the feet into unnaturally shaped shoes with rigid unyielding arches. Under these conditions the feet are unable to exercise, retain their muscular strenght or natural shape. The printed text on the reverse raises a corner of the veil about what's to be heard on the record itself: The exercises on this record are designed to help counteract the effect of improper footwear. ...... Exercise this way regularly, morning and night, bare footed. This is nature’s own method for assuring foot health. And of course you should find yourself a pair of Ground Gripper Shoes: And, the sensible second step is to wear Ground Gripper shoes, which are designed to give the toes plenty of room, to strengthen the arches, and to assure graceful balance and walking. ..... Exercise your feet regularly and better yet wear Ground Gripper shoes every day for foot comfort and foot health. Of course you can visit a Ground Gripper shoe shop to show your feet, where they will analyse your feet free and in a scientific way: If you feel Visit your Ground Gripper shoe store and have a Gripper Graph analysis made of your feet. This is the scientific way to find out what is wrong and how to correct it. There is no charge for this service. GROUND GRIPPER SHOES WITH THE FLEXIBLE ARCH For Men, Women and Children . Printed aroud the edge of the record: Exercise Your Feet Back To Normal Health. I believe that advertisements haven't changed in 80 years ..... If you love to read the complete printed text on the reverse, visit the site with the description of this record in my online Durium Advertisement and Custom Records Discography.

A 1929 share for the Ground Gripper Shoe company, Inc.

Thanks Jerry, for pointing me to this unpublished record label up to now. It has been inserted in my online discography. This contribution has also been published in my Hit of the week web log. ( http://hitoftheweek.blogspot.com/)

A lot of these small cardboard advertisement records are to be found on the Complete Hit of the Week Recordings, released on three ( number four is planned) 2CDs by Archeophone Records.

Keep swinging

Durium

keepswinging@live.nl

AT RANDOM:
WITCHCRAFT - OSCAR PETERSON Trio: Oscar Peterson piano, Ray Brown bass and Ed Thigpen drums. Recorded in Paris on the 18th of May 1959


Time exposure for the 27th of January:
1928:

• i ain't got nobody / third rail = california ramblers
• make believe = paul whiteman o

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

PLAYLIST
oscar peterson trio/with ray brown - ed thigpen 1959 = arturo sandoval/live at the hotel nacional - havana 1986 (2) = herbie hancock/takin' off (lp) = kenny dorham/round about midnight at the cafe bohemian (2) = jean-michel pilc trio/welcome home = miles davis/in person at the blackhawk, san francisco complete - volume 2 - saturday (2) = george van eps-howard alden/hand-crafted swing = west coast jazz live/the lighthouse concerts


Retrospect
Roda do Choro Longophon


Nederlands ( To the English translation )
De meeste onderwerpen in deze dagelijkse Keep Swinging web log gaan over jazz of aanverwante muziek, maar soms ook over het verzamelen van oude gramofoonplaten, zoals de kartonnnen Durium advertentieplaatjes uit de jaren dertig. Vandaag is het weer zo ver .......

Dankzij Jerry uit Amsterdam, vond ik een afbeelding van een kartonnen 17 cm Durium advertentieplaat gemaakt voor de Ground Gripper Shoe Company, Inc. . Nu ik voor het eerst het plaatje onder ogen heb, moet ik de discografische informatie in mijn online Durium Advertisement and Custom Records Discography voor deze uitgave wat aanpassen. Op het label staat:

C 100 B 18 GROUND GRIPPER FOOT EXERCISE RECORD
DURIUM Reg US M’F’R’D BY DURIUM PRODUCTS CORPORATION

Het is niet mogelijk om de opnamedatum voor dit plaatje precies te bepalen, aangezien er maar een paar plaatjes gemaakt zijn door de DURIUM PRODUCTS CORPORATION. Dit bedrijf bestond tot de zomer van 1931, waarna het failliet ging en overgenomen werd. Ik vermoed dat dit plaatje met het het nummer C 100 (matrix nummer) b (take) 18 (stamper (=stempel) ) gemaakt is in de overgangsperiode tussen beide firma's. De doorstart kreeg de naam DURIUM PRODUCTS INC., die een serie plaatjes uitgaf met het voorvoegsel A, B , N en X. Mogelijk dus, dat deze C 100 het eerste nummer is van de C-serie, waarvan, tot op heden, overigens, alleen dit ene plaatje boven water gekomen is. Hoewel de meeste van deze plaatjes niet groter waren dan zo'n 10 cm, en als DURIUM JUNIOR gelabeld werden, zijn er in de X-serie ook grotere uitgaven bekend; feit is in ieder geval dat het label weliswaar nog de oude firmanaam op het label heeft, maar de label kenmerken van een vroege DURIUM PRODUCTS INC. plaat heeft.
Op de achterkant staat te lezen: RIGID SHOES RUINING NATION’S FEET (= Stijve Schoenen Zijn Slecht Voor Onze Voeten). De gedrukte tekst vertelt ons wat er op het plaatje staat, namelijk oefeningen, om je voeten, die in veel te nauwe schoenen opgesloten gezeten hebben, weer nieuw leven in te blazen. Most foot troubles are caused by cramping the feet into unnaturally shaped shoes with rigid unyielding arches. Under these conditions the feet are unable to exercise, retain their muscular strenght or natural shape. The exercises on this record are designed to help counteract the effect of improper footwear. Gewoon elke ochtend en avond even de sokken uit en het plaatje opzetten. Exercise this way regularly, morning and night, bare footed. Uiteraard is de volgende stap om die te nauwe schoenen weg te gooien en Ground Gripper schoenen kopen. And, the sensible second step is to wear Ground Gripper shoes, which are designed to give the toes plenty of room, to strengthen the arches, and to assure graceful balance and walking. ..... Exercise your feet regularly and better yet wear Ground Gripper shoes every day for foot comfort and foot health. En als je wilt weten in hoeverre je voeten al geruineerd zijn, dan kun je in de Ground Gripper schoenenwinkel de problemen wetenschappelijk en gratis laten onderzoeken. GROUND GRIPPER SHOES WITH THE FLEXIBLE ARCH For Men, Women and Children. Rondom deze wervende tekst vind je de tekst: Exercise Your Feet Back To Normal Health (Maak Je Voeten Weer Gezond Met Deze Oefeningen). Leuk toch ..... wat is er eigenlijk veranderd in tachtig jaar reclame? Als je de hele tekst in het Engels wilt lezen kijk dan bij dit plaatje op de online Durium Advertisement and Custom Records Discografie.
Een aandeel van de Ground Gripper Shoe Company, Inc. uit 1929

Bedankt Jerry, dat je me op dit plaatje wees. Het label staat nu in de online discografie. Deze bijdrage is ook geplaatst in de Hit of the Week Web Log ( http://hitoftheweek.blogspot.com ) in het Engels.

Een heleboel van deze advertentieplaatjes zijn terug te vinden in The Complete Hit of the Week recordings, een set van (straks) vier dubbel-CDs uitgebracht door Archeophone Records.

Keep swinging

Durium

keepswinging@live.nl

AT RANDOM:
WITCHCRAFT - OSCAR PETERSON Trio: Oscar Peterson piano, Ray Brown bas en Ed Thigpen slagwerk. Opgenomen in Parijs op 18 mei 1959


Tijdopname voor 27 januari:
1928:

• i ain't got nobody / third rail = california ramblers
• make believe = paul whiteman o

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

SPEELLIJST
oscar peterson trio/with ray brown - ed thigpen 1959 = arturo sandoval/live at the hotel nacional - havana 1986 (2) = herbie hancock/takin' off (lp) = kenny dorham/round about midnight at the cafe bohemian (2) = jean-michel pilc trio/welcome home = miles davis/in person at the blackhawk, san francisco complete - volume 2 - saturday (2) = george van eps-howard alden/hand-crafted swing = west coast jazz live/the lighthouse concerts

Retrospect
Roda do Choro Longophon

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium