Monday, July 23, 2007

New Info on Gaston Bueno Lobo

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Just recently an interesting article on Gastón Bueno Lobo has been written in Portuguese and translated into English by Daniella Thompson at the Musica Brasiliensis website, also posted at her web log. The article is by Jorge Mello, a Brazilian researcher and musician; use the link above to read the article.
Earlier we have benefited from Mello's research in our published article on
Bueno Lobo
through the always helpful assistance of Daniella Thompson. The mentioned article by Jorge Mello, however, has some interesting new details regarding the bio of Bueno Lobo that should be added to the info already published at our website devoted to the subject.
Firstly, Jorge Mello has traced Bueno Lobo's year of birth - he was born 1891 in the city of Campos, Rio de Janeiro. However, no info about his family, relations and musical education has been available, nor has info about how long he lived in Campos.
Secondly, after much exertion Jorge Mello has managed to obtain a copy of Bueno Lobo’s official death certificate of June 3th, 1939 that states the cause of death as by ingestion of hydrochloric acid, presumably following a successfull suicidial attempt. This official statement of Lobo's death confirms the info given by Oscar Alemán, who mentioned in interviews that Lobo comitted suicide after returning to Brazil. However, the motive of Lobo's suicide is unknown and therefore still a subject open for speculations. Jorge Mello only touches indirectly on a possible motive by mentioning that Lobo's profession as a musician was declining after 1938, as his name appeared less and less frequently in the public media from around that time.

December 1927
Jorge Mello's article has more details about Bueno Lobo's career after the breakup of Les Loups in 1931 that will be quoted later in a revised issue of our website devoted to Lobo. Here it is sufficient mentioning that Bueno Lobo had returned to Brazil in 1932 and was already performing at radio in May of that year. Later the same year he participated as performer, accompanist, or composer in four records released by Odeon. The following years had more radio work and recordings, and judging from Mello's article Bueno Lobo's career was rather successful until 1938. However, as mentioned above, from around 1938-39 his name became less known in the public, which may be a motive of his suicide in 1939.
The biography and career of Gastón Bueno Lobo is interesting, from our point-of-view the interest was caught by the fact that parts of this story interfer with the bio and career of Oscar Alemán. Bueno Lobo is a crucial person in our knowledge of the formative years of Oscar Alemán, moreover Bueno Lobo seemed to have had a deep impact on the Psychological habitus of Oscar right up till the end of his life in 1980. However, these aspects will be discussed later in a revised article on Bueno Lobo.


This contribution has also been posted at the Oscar Aleman web log.


Time exposure for the 23rd of July:
1937:

  • when i went back home = lil armstrong swingband
  • casa loma stomp / smoke rings / swing low sweet chariot = casa loma o
  • let me dream / organ grinder swing = mills brothers

Joergen Larsen

keepswinging@live.nl


PLAYLIST
complete hit-of-the-week/volume two 1930-31-the 3-minute 1100-series (test pressings doug benson) (2) = lee morgan/charisma = cal tjader/jazz masters 39 = chet baker/as time goes by = keith jarrett/the koln concert (2lp) = terence blanchard/columbia 468388 = sonny terry-brownie mcghee/whooping the blues (4) cd 4 = sam ku west/hawaiian hula blues

Nederlands ( To the English translation )

Onlangs werd een interessant artikel geschreven in het Portugees door Jorge Mello over Gaston Bueno Lobo en vertaald in het Engels door Daniella Thompson op de Musica Brasiliensis website. Het werd ook gepubliceerd op haar weblog. Het artikel is geschreven door Jorge Mello, een Braziliaanse onderzoeker en muzikant. Eerder konden we gebruik maken van hun informatie voor ons artikel over Gaston Bueno Lobo, dat we eerder publiceerden. In het nieuwe artikel, geschreven door Jorge Mello, is er nieuwe informatie boven water gekomen dat toegevoegd moet worden aan ons artikel.

Allereerst heeft Jorge Mello het geboortejaar van Bueno Lobo achterhaald: hij werd geboren in 1891 in Campos, Rio de Janeiro. Verdere informatie, over zijn familie, zijn jeugd en zijn eerste muzieklessen ontbreekt. Ten tweede is het Jorge Mello gelukt de officiële overlijdensverklaring van Bueno Lobo boven water te krijgen. Deze verklaring dateert van 3 juni 1939 en geeft als doodsoorzaak het drinken van zoutzuur, waarschijnlijk een succesvolle zelfmoordpoging. Deze officiële verklaring bevestigt de lezing van Oscar Aleman, die in interviews vertelde dat Gaston Bueno Lobo zelfmoord pleegde nadat hij teruggekeerd was naar Brazilie. Het motief voor Gaston Bueno Lobo's zelfmoord blijft echter onduidelijk en hierover zijn verschillende meningen. Jorge Mello suggereert dat het lijkt alsof na 1938 Lobo als muzikant moeilijk meer aan de bak kwam, aangezien zijn naam lijkt te verdwijnen uit de media.
December 1927
Het artikel van Jorge Mello bevat nog meer interessante details over Bueno Lobo's carriere nadat de groep Les Loups ( los Lobos) in 1931 opgeheven was. Het artikel op de website over Gaston Bueno Lobo zal binnenkort herschreven worden met de aanvullende informatie uit Mello's artikel. Kort samengevat komt het hier op neer: In 1932 keerde Gaston Bueno Lobo terug naar Brazilië en speelt al in mei van dat jaar voor de radio. Later dat jaar wordt hij genoemd als componist, uitvoerende of begeleider op vier Odeon platen. In de jaren daarna wordt hij nog vaak genoemd bij radiowerk en plaatopnamen tot ongeveer 1938, zoals hierboven vermeld, dan wordt het stil om zijn persoon: het motief voor de zelfmoord kan hierin liggen. Het levensverhaal van Gaston Bueno Lobo is interessant vanuit ons standpunt bekeken, aangezien we geinteresseerd zijn in zijn samenwerking met Oscar Aleman. Gaston Bueno Lobo schijnt als persoon voor Oscar Aleman heel belangrijk geweest te zijn - tot aan zijn dood in 1980 toe. We zullen in het vernieuwde artikel hieraan invulling geven.


Joergen Larsen ( vertaald Hans Koert)

Deze bijdrage is ook geplaatst op de Oscar Aleman weblog.

Tijdopname voor 23 juli:
1937:

  • when i went back home = lil armstrong swingband
  • casa loma stomp / smoke rings / swing low sweet chariot = casa loma o
  • let me dream / organ grinder swing = mills brothers
Joergen Larsen

keepswinging@live.nl


SPEELLIJST
complete hit-of-the-week/volume two 1930-31-the 3-minute 1100-series (test pressings doug benson) (2) = lee morgan/charisma = cal tjader/jazz masters 39 = chet baker/as time goes by = keith jarrett/the koln concert (2lp) = terence blanchard/columbia 468388 = sonny terry-brownie mcghee/whooping the blues (4) cd 4 = sam ku west/hawaiian hula blues

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home