Monday, July 30, 2007

Hemmelighedsfuld uformel møder

( To the English translation)

Engang imellem for jeg skarp jer hen til den opdagelse i noget hemmelig optage , sikkert lavet af den nu længe glemt banebrydende i Dansk guitar leger J. Ergen. Af indforstået cirkler Jeg lært at Jo Ergen , hvem synes hen til opholde sig et eller andet sted isolere i den southeast bakker i Danmark hos hans slægt har rørt hans instrument igen , imellem gennemskæring den hedge eller cleening den køkken , han begyndte leger hans instrument igen. Hidtil disse ringe øjeblikke i øver var nærmest harmløs , bortset måske nemlig hans slutning slægtninge , men siden en uge en nærmest sjælden foto omløb imellem samler oven på imellem weblogs der hvor jer kunne se efter hvor han tager oppe hans instrument og , nemlig sig synes , ville gerne konflikt den fotograf. Men det var det ikke den ringest. Der var noget hårdnakket rygter at han har rynket en sammenstille i musicians et eller andet sted i en sen Dansk pub. En sjælden skildring Jeg indkomne af mig angiver synes hen til slå fast at. Indeværende angiver fortalt mig at den anden musik oven på den skildring , hvem er skønt anonym gøre indtryk af at være beboere af Brazil , Sverige , Hul og Danmark , men , nemlig JEG fortalt jer i nærværelse af , indeværende er ikke c0nfirmed. Selv om smugle registreringer se ud Ja , selvfølgelig , lod disse hos jer.

Tillykke Jo.
Opbevare føre ud i praksis



gang optagelse nemlig juli:

1927:

  • swanee shore / who's that pretty baby = jack crawford o

1937:

  • avalon = benny goodman quartetsnaperoo / who = waikiki swingsters

1957:

  • m.c. = frank foster sextetjan-cee brown / walkin' = billy verplanck o

1987:

  • bobby mcghee / cajun queen / chicken shack boogie / cow cow boogie / free fun boogie / johnson rag / one o'clock jump / one scotch one bourbon / roomin' house boogie / ruby ruby / snake rattle and roll / st louis blues / twelfth street rag / undecided boogie = little willy littlefield

Opbevare gynge

nå indforstået cirkel


keepswinging@live.nl



Den indstille Jeg legede oven på mig grammofon
blood sweat and tears/for hans (compilatie) = guillermo hernan oliva/selected victor sessions (1944-1949) = stan kenton and his orchestra/volume one

English ( Hen til den Dansk gengivelse )

Sometimes ago i pointed you to the discovery of some private tapes, probably made by the now long forgotten legendary pioneer of Danish guitar playing, Jo Ergen. From informed circles I learned that Jo Ergen, who seems to live somewhere isolated in the southeast hills of Denmark with his family has touched his instrument again, between cutting the hedge or cleaning the kitchen, he started playing his instrument again. Up to now these small moments of exercise were rather harmless, except maybe for his close relatives, but since a week a rather exceptional photo circulates among collectors on obscure web logs where you can see how he takes up his instrument and, as it seems, wants to strike the photographer. But that's not the worst ..... There were some persistent rumours that he has gathered a group of musicians somewhere in a remote Danish pub. A rare picture I received from my informer seems to prove that. This informer told me that the other musician on the picture, who are still anonymous seem to be inhabitants from Brazil, Sweden, Holland and Denmark, but, as I told you before, this is not confirmed. If bootleg recordings appear I will, of course, share these with you.

Congratulations, Jo.

Keep practicing


Time exposures for 30th of July:
1927:

  • swanee shore / who's that pretty baby = jack crawford o

1937:

  • avalon = benny goodman quartetsnaperoo / who = waikiki swingsters1957:m.c. = frank foster sextetjan-cee brown / walkin' = billy verplanck o

1987:

  • bobby mcghee / cajun queen / chicken shack boogie / cow cow boogie / free fun boogie / johnson rag / one o'clock jump / one scotch one bourbon / roomin' house boogie / ruby ruby / snake rattle and roll / st louis blues / twelfth street rag / undecided boogie = little willy littlefield
Keep swinging

Well informed circle


keepswinging@live.nl



PLAYLIST
blood sweat and tears/for hans (compilatie) = guillermo hernan oliva/selected victor sessions (1944-1949) = stan kenton and his orchestra/volume one


Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

3 Comments:

Blogger Jo said...

Kære Hans,

Mange tak for denne usædvanlige hilsen, der afslører min hemmelige last. Jeg er dog bedst til 'luft-guitar', hvis du spørger de andre på billedet. Det vanskelige ved at have en guitar i huset er, at man må give indtryk af, at man også bruger den og kan spille på den. Jeg tror, jeg holder mig til at spille 'luft-guitar', verden er fyldt af ægte guitarister, der kan spille på instrumentet, så der vil alligevel ikke være plads til mig! Men tak alligevel for den flotte collage, den rammer noget i mig, selvom jeg efterhånden er en gammel dreng!

Jo

12:34 PM  
Blogger Jo said...

Dear Hans,

Thanks a lot for this unusual greeting which reveals my secret passion. However, I am best at 'air-guitar', just ask remaining people at the picture! The problem with having a guitar in house is that you have to make believe that you are able to use it properbly and actually can play it! I think I'll hang on to 'air-guitar', the world is full of genuine guitarplayers, who actually can play the instrument, thus, I don't think there is a space for me, too, in their ranks. Anyway, thanks again for the magnificent collage, which touches something inside me, although I'm getting older than yesterday.

Jo

12:42 PM  
Blogger Durium said...

Dear Joergen,

Congratulations old boy !
Take a Tuborg at your own expenses.
Mind that you're still pretty young compared to us !
Have a nice, sunny (?) day with your relatives !!

Thanks for your commend in English. I have decided some minutes ago, that I will never communicate any more in Danish or other Viking languages as they sound Chinese to me. My translation program Danish - English and Danish - Dutch had the same opinion !!

Keep swinging

H & C

1:22 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home