Saturday, September 01, 2007

Violin-Summit

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Last night I played the MPS CD Violin Summit, a live recording with four of the best jazz violin players ever: Stuff Smith, born as Hezekiah Leroy Gordon Smith in 1909 passed away in 1967, one year after this unique recording session. performed together with three other giants in jazz Stephane Grappelli (1908 - 1997 ), Svend Asmussen ( 1916) and Jean-Luc Ponty (1942). It was an unique opportunity to have four of the best violin players together in one concert. The rhythm section featured Kenny Drew at the piano, Niels Henning Ørsted Pederson at the bass and Alex Riel drums
The concert was on the 30th of September 1966 in Basel ( Switserland) and produced by Joachim E.Berendt together with the Südwestfunk Baden-Baden (Southwestern German Radio Network) and Radio Basel for Gérard Lüll`s Concert series Jazz Out Of Your Armchair or in correct German Jazz im Fauteuil. I learned from Anthony Barrett, the man who researchs the violin in jazz ( I met him some years ago in Copenhagen) that not all the tracks on the LP / CD were made during the broadcast. As Joachim Berendt, the producer, was unhappy with certain tracks, he organised a follow up in the studio of Radio Basel to remake some tunes.
One of the tunes that hit me was Timme's Blues. It was not played during the radio broadcast, but the next day during the studio sessions. It is a duo of Svend Asmussen and Stuff Smith. This tune was on an LP I had in our collection 30 years ago, probably the LP version of this CD. Maybe my brother does remember ! I'll ask him ! I recognize the humoresque intro talk of Stuff Smith and Svend Asmussen and I was pleased that I still remembered that conversation almost by heart:
(Smith) We have (uh) You know, we have this types of blues. Fast blues, medium sized blues and slow blues (Asmussen) King size (S) (chuckling) King size, king size ! Svend, let's sing that form (A) What? Sing? (S) Oh yeah, after the first chorus. (A) Theme of Blues? (S) Yeah, why not (A) I don't know the words (S) You don't need to (A) Okay, let's see what happens (S) We are doing here Timme Rosenkrantz Blues (A) Pants or krantz?(S) Pants or krantz. Krantz ! In the key of G (A) How many sharps do they have there? Well we're doing it without sharps. (S) fifteen - fove - four, You're ready? (A) Yeah? (S) eleven - one
.......... and the music takes-off.
Hans and Svend ( Copenhagen - 2005)
Isn't it marvelous that I remember all the words by heart after so many years? And what about the fact that I was able to meet Svend Asmussen in Copenhagen two years ago. Great !!
Thanks you very much. we'll be back in a few minutes with the four violins, so cool it and if you don't want to cool it, go and get yourself some snips, snaps and snups ....... (Stuff Smith at the end of tune )


Time exposures for the 1st of September:
1927:
  • honolulu blues / my gal sal / new twister = miff mole little molers
  • way back when = harry reser syncopators

1937:

  • i'd rather call you baby = fats waller rhythm

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl


PLAYLIST
jazz guitar sampler/24 jazzguitarists of the 1930s and 1940s = blindfold test #37 (2) = henrique cazes familia violao/desde que o choro é choro = stuff smith-stephane grappelly-svend asmussen-jean-luc ponty/violin summit

Nederlands ( To the English translation )
Ik speelde gisteravond de MPS CD Violin Summit, een live opname met de vier beste jazzviolisten van de wereld: Stuff Smith, geboren als Hezekiah Leroy Gordon Smith in 1909 overleed in 1967, een jaar nadat deze unieke opnamen gemaakt waren, Stephane Grappelli (1908 - 1997 ), Svend Asmussen ( 1916) en Jean-Luc Ponty (1942). Het concert was een unieke kans om deze vier grote namen samen op het podium te krijgen met een sterkte begeleiding van Kenny Drew op de piano, Niels Henning Ørsted Pederson op bas en Alex Riel op het slagwerk.
Het concert vond plaats op 30 september 1966 en werd georganiseerd door Joachim E.Berendt samen met de Südwestfunk Baden-Baden ( German Radio Network) en Radio Basel voor de serie Jazz Vanuit Je Leunstoel ( of in correct Duits Jazz im Fauteuil) van Gérard Lüll. Niet alle tracks op de LP / CD werden opgenomen tijdens dit live concert, meldt Anthony Barrett, die zich helemaal vastgebeten heeft in de viool-in-de-jazz en die ik een paar jaar geleden in Kopenhagen ontmoette. Aangezien Joachim Berendt als producer ongelukkig was met de kwaliteit van een aantal nummers besloot hij die de volgende dag opnieuw te laten opnemen in een studio van Radio Basel.
Eén van die nummers was Timme's Blues en, om eerlijk te zijn, ik kreeg een schok van herkenning toen ik het nummer gisteren hoorde. Het nummer suggereert opgenomen te zijn voor een live publiek, maar is dus eigenlijk de dag daarna in de studio opgenomen. Het gesproken intro herkende ik nog woordelijk, bijna uit mijn hoofd, van een LP, die dertig jaar geleden in onze verzameling hadden. Het was waarschijnlijk de LP versie van deze CD, dat weet ik niet meer; misschien dat mijn broer het nog weet - ik zal het vragen !!
(Smith) We have (uh) You know, we have this types of blues. Fast blues, medium sized blues and slow blues (Asmussen) king size (S) (chuckling) King size king size ! Svend, let's sing that form (A) What? Sing? (S) Oh yeah, after the first chorus. (A) Theme of Blues ? (S) Yeah, why not (A) I don't know the words (S) You don't need to (A) Okay, let's see what happen (S) We are doing here Timme Rosenkrantz Blues(A) Krantz or pants? (S) Pants? no krantz. In the key of G (A) How many sharps do they have there? Well we're doing it without sharps. (S) Fifteen- Five - Four - You're ready? (A) Yeah? (S) Eleven - One
.... en de muziek begint.
(S) Er zijn ...(uh) Weet je, je hebt verschillende soorten blues - snelle blues, medium sized blues en langzame blues(A) King size (S) (grinnikend) King size king size. Svend zullen we die soort eens zingen? (A) Wat? Zingen? (S) Zeker, na de eerste chorus. (A) Een blues thema? (S) Ja, waarom niet (A) Ik ken de woorden helemaal niet (S) Hoeft ook niet (A) Ok, we zulen wel zien wat er gebeurt (S) We spelen de Timme Rosenkrantz Blues(A) Pants of krantz (S) Pants or Krantz? Krantz In G (A) Hoeveel kruisen zitten daarin? We doen het gewoon zonder kruisen. (S) vijftien - vijf - vier. Ben je klaar? (A) Ja (S) elf - één ..................

Hans and Svend ( Copenhagen - 2005)

Is dat niet opmerkelijk? Dat je na dertig jaar de woorden nog bijna letterlijk herinnert. Wat gek, dat dat dan met muziek minder makkelijk lijkt te gaan !! En nog opmerkelijker vind ik, dat ik ook bijna dertig jaar later Svend Asmussen persoonlijk ontmoet heb ik Kopenhagen, een ontmoeting die ik niet snel zal vergeten. Fantastisch.
Thanks you very much. we'll be back in a few minutes with the four violins so cool it and if you don't want to cool it go and get yourself some snips, snaps and snoops ....... (aldus Stuff Smith op het eind van het nummer)
Dank je wel. We zijn over een paar minuten terug met de vier violisten, dus doe even rustig aan. En als je het niet rustig aan wilt doen neem dan wat snip, snap en snoops ( = versnaperingen)


Tijdopname voor 1 september:
1927:
  • honolulu blues / my gal sal / new twister = miff mole little molers
way back when = harry reser syncopators
1937:
  • i'd rather call you baby = fats waller rhythm
Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl


SPEELLIJST
jazz guitar sampler/24 jazzguitarists of the 1930s and 1940s = blindfold test #37 (2) = henrique cazes familia violao/desde que o choro é choro = stuff smith-stephane grappelly-svend asmussen-jean-luc ponty/violin summit

Labels: , , , ,

1 Comments:

Anonymous Anthony Barrett said...

It is my belief that Timme’s Blues is from the concert itself, although there is enough confusion surrounding the studio session to slightly question that. I have a feeling that it will never be entirely solved unless the complete unedited concert tape and/or studio tape comes to light. Neither of those things now seems at all likely.

With all good wishes

Anthony

1:43 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home