Friday, June 29, 2007

Musical Mountaineers

( Naar de Nederlandse vertaling.)

A few days ago Jerry Priessen sent me a film fragment and asked me if the music, as sung by Hank Wiliams originally belonged to the soundtracks of that Betty Boop cartoon. Vraag mij af welk deuntje er echt onder hoort...weet jij het? ( I wonder if the song belongs to this fragment. Can you tell me?). Although I'm not a BettyBoop-o-logist I'll try to answer your question !!


The tune Hank Williams sings is titled Jambalaya ( On The Bayou), originally recorded by Papa Caïro and his Boys in 1949. Papa Caïro was a lapsteel guitar player from South Louisiana and his real name was Julius Lamperez. Hank Williams renamed it and recorded it in 1952. and made it a number one hit. As the originally tune was written late 1940s means that it could never be part of a Betty Boop cartoon.

The film fragments are originally from the Betty Boop cartoon The Musical Mountaineers, released the 12th of May 1939. Betty's car is running out of gas at a trip through the mountains a thousand miles from nowhere. Her car stops at a place where in early days two families, two clans had a screaming row; the Hatfields and the McCoys ( in the film the latter is labeled Zonk Peters )

She tries to get some fuel at the house of Zonk Peters, but there is no warm welcome at all. Betty can convince the family that she is only a poor dancer that runs out of gas and they start dancing and singing - a great part of the film with some goods hillbilly music.

The film Musical Mointaineers was one of the last Betty Boop cartoons - there were only two more. Her voice was created by Mae Questel, who produced the child-like voice, after Helen Kane, boop-bop-a-doop, a film diva. She was also the voice of Olive Oyl, Popeye's girl friend and Swee'Pea. She died January 1998 aged 89 years old.

Especially for Jerry now I love to present you the originally Betty Boop cartoon Musical Mountaineers and I hope you don't miss Hank Williams voice


Keep swinging

Hans Koert

To my last contribution


MY TURNTABLE
chucho valdes/new conceptions = donald byrd/mustang

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Nederlands ( To the English translation )

Een paar dagen geleden zond Jerry Priessen me een filmfragment en vroeg me of de muziek, een nummer van Hank Wiliams, de soundtracks van de betreffende Betty Boop cartoon zou kunnen zijn. Vraag mij af welk deuntje er echt onder hoort...weet jij het? Hoewel ik geen Boop-o-loog ben kan ik je waarschijnlijk wel verder helpen.


Het nummer dat Hank Williams zingt is getiteld Jambalaya ( On The Bayou), origineel geschreven en opgenomen door Papa Caïro and his Boys in 1949. Papa Caïro was een lapsteel gitaarspeler uit South Louisiana, wiens echte naam Julius Lamperez was. Hank Williams hernoemde het nummer en maakte er in 1952 een nummer één hit van. Papa Caïro kon naar de centen fluiten, maar het grappige is dat zijn versie uit 1949 nu een uiterst zeldzaam en onbetaalbaar verzamelaarsobject geworden is. Aangezien het origineel van dit nummer uit 1949 stamt kan dit nummer dus nooit gebruikt zijn in een Betty Boop cartoon.

Het filmfragment komt origineel uit de Betty Boop cartoon The Musical Mountaineers, uitgebracht op 12 mei 1939. Het auto van Betty komt zonder brandstof te staan als ze een tochtje door de bergen maakt a thousand miles from nowhere. Haar auto begeeft het precies op de plek waar al jaren de vete wordt uitgevochten door de Hatfield clan en de McCoys familie. In de film zijn die laatst genoemden omgedoopt tot Zonk Peters.

Ze probeert in het huis van Zonk Peters' familie brandstof te krijgen, maar de ontvangst is niet erg hartelijk. Pas als ze hen heeft kunnen overtuigen dat ze een arm danseresje is wordt het gezellig ( en dat is ook het leukste deel van de film) en gaan de beentjes van de vloer. De keus voor Hank Williams is dus nog niet zo gek, al vind ik de hillbilly muziek bij Betty Boop heel wat gezelliger klinken.
De film Musical Mointaineers was één van Betty Boop's laatste cartoons - er zouden er nog slechts twee volgen. Haar kinderlijke stemmetje werd gecreërd door Mae Questel, naar die van diva Helen Kane ( boop-boop-a-doop ). Mae Questel is ook verantwoordelijk voor de stemmen van Olijfje, Popeye's geliefde en Swee'Pea. Ze overleed in januari 1998 op de leeftijd van 89 jaar.
Speciaal voor Jerry heb ik hieronder de originele complete Betty Boop cartoon neergezet (zonder Hank Williams dus ... ) uit 1939. Geniet er van .

Oh, dacht dat jij de Betty Boop kenner was :-) (citaat Jerry)

Keep swinging

Hans Koert
chucho valdes/new conceptions = donald byrd/mustang

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels: , ,

3 Comments:

Blogger Koos Koets said...

Never knew Hank wasn't the writer of the Jambalaya. He does get credit for it though.

The Betty Boop movie is great fun. You don't see much of that surrealistic humor anymore.

No, didn't mis Hank's voice in the original cartoon. Though I like Hank's recordings, the original sound track is much better! (y)

4:38 PM  
Blogger Durium said...

Papa Caïro heeft zich na het succesvan Hank Williams, waarbij hij niet als componist vermeld werd, gefrustreerd terug getrokken uit de muziekbusiness. De plaat is nu uiterst zeldzaam. De matrijzen zin bij een brand verdwenen en hij heeft de platen die hij nog had
weggegeven als prijsjes bij een ballenkraam op de kermis van Crowly. Zijn vader heeft ooit 6 rondslingerende containerladingen 45-toerenplaatjes laten verdwijnen uit schrik voor de brandinspectie.

Keep swinging

Hans

4:46 PM  
Blogger Ted Hering said...

I believe the original music to the cartoon "Musical Mountaineers" is provided by a novelty band called the Kidoodlers. I've never been able to document this, but it sure sounds like them!

5:42 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home