Robert Normann - Sweet Sue

( Naar de Nederlandse vertaling.)

Robert Normann, aged 16 years old, in Larvik, Norway with his father's guitar

I became interested in Robert Normann and his music thanks to a set of CDs released about 20 years ago by Jon Larsen, guitarist in the Hot Club de Norvege and an expert about Robert Normann. A few years ago a new serie of Robert Normann CDs was released by Normann records. This series contains the Definitive Collection of Robert Normann's music all transfered directly from the originally sources.
Thanks to Normann Records we can now enjoy the complete musical heritage of this great jazz guitar player.
The Robert Normann - The definitive collection 1938-41, vol. 1 CD ( NOCD 3004 ) contains 18 tracks from the very beginning with the Freddy Valier's String Swing recordings from 1938 up to the String Swing recordings of 1941, directed by Robert Normann himself.

On the picture: The String Swings ( ca. 1941) with ( f.l.t.r.) Arild Iversen, Robert Normann, Fred Lange-Nielsen and Finn Westbye.

Robert Normann was born in Sarpsborg, Norway in 1916 and passed away in May 1998, 81 years old. His musical career started at he age of 12 when he took up the guitar in duo with his companion Sverre Samuelsen. They wandered from the south to the far north of Norway and back, due to the bad economical situation ( depression) trying to find some gigs for tips only. Later the duo was enlarged with Sverre Selmer Johansen on drums and they played the popular tunes of the day; foxtrots, waltzes, polka's and that kind of stuff. He became fascinated by the music of Django Reinhardt, thanks to Fritjof Linnaae ( better known as Freddie Valier), who moved to Norway in the 1930s and told about that great French guitar player. He started his Freddie Valier String Swing quartet in 1937. The first recordings, in which Robert Normann is to be heard, were with this group. Isn't it a coincidence that his first tune was titled Sweet Sue and that it was recorded in Oslo, Norway on the 5th of December 1938? I hope some of you can tell me why his is so remarkable. If you think that you know why, please send me a message ( keepswinging@live.nl ). The correct answer and the experts will be published on this blog later.

The Freddy Valiers String Swing: f.l.t.r.: Stein Musum, Betty Moe, Fred Lange-Nielsen, Freddy Valier, Arild Iversen and Robert Normann

The tunes on this first volume come up with the expactations for that period. Tunes, in the best Hot Club tradition. Mind that all members of the band were sitting on the front row at the February 1939 concert of Django Reinhardt in Oslo. Other tunes refer to the Slim and Slam ( Slim Gaillard and Slam Stewart) repertoire and Gaillard's popularity in his Groove Juice Special style, like Tutti Frutti and Rhythm Is Our Business

The Robert Normann String Quartet: f.l.t.r.: Fred Lange-Nielsen, Robert Normann, Finn Westbyte and Arild Iversen. ( ca. 1936 )

I'll post you some more information about this series in a coming blog.
And what about the question? If you guess you know what I mean, send your answer to keepswinging@live.nl
Can you tell me what's so specially about this first Freddy Valier's String Swing recording ( featuring Robert Normann) of Sweet Sue, recorded in Oslo, Norway on the 5th of December 1938?

Time exposure for the 23rd of September:
1927:
night time in picardy = garden dancing palace o

• gold-digger / varsity drag = johnny ringer rosemont ballroom o
• good news / lucky in love = ben selvin o
• baby won't you please come home / close fit blues = clarence williams blue seven

1947:

• spontaneous combustion = lennie tristano

1957:

• it might as well be spring / crazy rhythm / where are you / just one more chance / i surrender dear / i'm getting sentimental over you / in a mellow tone = bill harris friends

1997:

• afro blue / after the rain / crescent / i want to talk about you / moment's notice / mr. day / naima = mccoy tyner trio

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

PLAYLIST
four brothers/together again = freddie hubbard/open sesame = sonny rollins/newk's time = monty alexander/facets (lp) = floris nico bunink/ingenium amstelodamense = bill harris/complete fifties sessions (2) = fats waller/cd 01 = vreemde geluiden/inclusief durium aankondiging (radio broadcast) = andrew hill/lift every voice

Nederlands ( To the English translation )

Robert Normann, oud 16 jaar, in Larvik, Noorwegen, met zijn vader's gitaar.

Ik raakte geinteresseerd in Robert Normann en zijn muziek dankzij een set CDs, uitgebracht zo'n 20 jaar geleden, door Jon Larsen, gitarist in de Hot Club de Norvege en kenner van het leven van Robert Normann. Een paar jaar geleden werd de The definitive collection uitgebracht door Normann Records. Deze serie bevat vijf CDs, die Robert Normann's hele oeuvre beslaan en waarvan de geluidskwaliteit uitstekend te noemen is, omdat de nummers direct vanaf het originele materiaal ( de 78-toeren platen) afkomstig zijn. Dankzij Normann Records is de hele muzikale nalatenschap van deze Django Reinhardt-van-het-noorden puntgaaf bewaard gebleven.
Op de foto: String Swing met v.l.n.r. Arild Iversen, Robert Normann, Fred Lange-Nielsen en Finn Westbyte.(ca. 1941)

De Robert Normann - The definitive collection 1938-41, vol. 1 CD ( NOCD 3004 ) bevat 18 nummers van het allereerste begin met de Freddy Valier's String Swing opnamen uit 1938 tot aan de String Swing opnamen uit 1941, onder leiding van Robert Normann.

Robert Normann werd geboren in Sarpsborg, Noorwegen in 1916 en overleed in mei 1998, 81 jaar oud. Zijn muzikale carriere begon toen hij 12 jaar was. Noodgedwongen ( ook in Noorwegen had de depressie toegeslagen) probeerde hij als muzikant samen met zijn compagnon Sverre Samuelsen als duo geld te verdienen. Later werd hun duo uitgebreid met Sverre Selmer Johansen op slagwerk. Ze trokken rond door heel Noorwegen, van zuid naar noord en weer terug en probeerden de kost bij elkaar te scharrelen met schnabbels. Ze speelden de populaire muziek van die tijd - walsen, foxtrots, polka's en zo. Ze raakten geboeid door de muziek van Django Reinhardt dankzij Fritjof Linnaae ( beter bekend als Freddie Valier), die in de jaren dertig verhuisd was naar Noorwegen en in Frankrijk Django Reinhardt had horen spelen. Hij begon in 1937 met zijn Freddie Valier String Swing. De eerste opname, waarin Robert Normann te horen is, is met deze groep. Het eerste nummer dat ze opnamen van Sweet Sue en dat werd opgenomen op in Oslo op 5 december 1938. Nou vind ik dat heel bijzonder en opmerkelijk. Heeft iemand idee waarom? Laat we er maar weer eens een lezers vraag van maken. Wat is er zo opvallend aan deze eerste opname van Robert Normann? Laat me weten: keepswinging@live.nl De goede inzenders verdienen een vermelding in deze blog.

The Freddy Valier String Swing met ( v.l.n.r.) Stein Musum, Betty Moe, Fred Lange-Nielsen, Freddy Valier, Arild Ivesen en Robert Normann

De nummers uit deze eerste CD voldoen helemaal aan de verwachtingen qua muziek en stijl. Ze bevatten nummers in de Hot Club stijl. Bedenk dat alle leden van de band grote fans van Django Reinhardt waren en toen die in februari 1939 optrad in Oslo zat de hele String Swing op de eerste rij. Andere nummers zijn in de stijl van de populaire Slim Gaillard, met en zonder zijn compagnon Slam Stewart ( Slim and Slam). Wat te denken van nummers als Tutti Frutti en Rhythm Is Our Business, helemaal in de Groove Juice Special stijl

Het Robert Normann String Quartet rond 1935: v.l.n.r. Fred Lange-Nielsen, Robert Normann, Finn Westbyte en Arild Iversen.

• Ik hoop in volgende weblogs ook de andere delen van deze fantastische serie te introduceren. Rest nog mijn lezers vraag:
  Wat is er opvallend aan Robert Normann's eerste opname Sweet Sue, opgenomen in Oslo op 5 december 1938 met het Freddy Valier's String Swing?
  Stuur je antwoord naar keepswinging@live.nl Het goede antwoord met de juiste inzenders in een volgende blog.
  
  
  Tijdopname voor 23 september:
  1927:
• night time in picardy = garden dancing palace ogold-digger / varsity drag = johnny ringer rosemont ballroom o
• good news / lucky in love = ben selvin o
• baby won't you please come home / close fit blues = clarence williams blue seven

1947:

• spontaneous combustion = lennie tristano

1957:

• it might as well be spring / crazy rhythm / where are you / just one more chance / i surrender dear / i'm getting sentimental over you / in a mellow tone = bill harris friends

1997:

• afro blue / after the rain / crescent / i want to talk about you / moment's notice / mr. day / naima = mccoy tyner trio

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

SPEELLIJST
four brothers/together again = freddie hubbard/open sesame = sonny rollins/newk's time = monty alexander/facets (lp) = floris nico bunink/ingenium amstelodamense = bill harris/complete fifties sessions (2) = fats waller/cd 01 = vreemde geluiden/inclusief durium aankondiging (radio broadcast) = andrew hill/lift every voice

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium