Raymond Guiot

( Naar de Nederlandse vertaling.)


There are records that remind you to a previous period in your personal musical development.

The LP Haendel With Care played by the Raymond Guiot Quintette is such an item. I found it in the legacy of Jan H. , a bunch of records I received when I visited Germany a few month ago.

Raymond Guiot , born in 1930, is a French composer, and flute player in the so-called Neo-classiques styles.
In the 1950s and 1960s he popularized classical compositions to a kind of jazz influenced pop-music. He made records filled with compositions of Johann Sebastian Bach ( I Like Johann Sebastian ) or Georg Friedrich Händel ( Haendel With Care).
In the Netherlands we had musicians like Thijs Van Leer, Chris Hinze and Louis Van Dyke who popularized this kind of music. I remember the records of the Rondo Veneziano too.
In the USA the Modern Jazz Quartet made this kind of music.

Daniel Humair

The record Haendel With Care and the other one I Like Johann Sebastian ( both German pressings on Ariola) contain 16 tracks with parts of orchestral compositions by Händel or Bach played by the Raymond Guiot Quintette / Quartette, featuring some leading French jazz artists like Guy Pedersen on bass and Daniel Humair on drums. Michel Hausser is at the vibes. Georges Wertz plays the cymbal on the Händel LP.

The music sounds nowadays very smoothly, dated and arranged in my ears, but I'll keep both LPs as a remembrance of a period in my musical development passed by.

Maybe someone can tell me what the recording dates of these LPs are?


Keep swinging


Hans Koert

keepswinging@live.nl

Nederlands ( To the English translation )




Er zijn van die platen, die je in gedachten terugbrengen naar een periode in je leven waarin je muzikale smaak nog anders ge(mis)vormd was. De LP Haendel With Care gespeeld door het Raymond Guiot Quintette is er zo één. Ik vond hem in het stapeltje platen, samen met de plaat I Like Johann Sebastian, dat ik meebracht uit de nalatenschap van Jan H. uit Duitsland een paar maanden geleden.

Raymond Guiot , geboren in 1930, is een Franse componist en fluitspeler, die klassieke componisten met een jazzy sausje overgoot in een stijl die ze in Frankrijk Neo-classique noemden. In de vijftiger en zestiger jaren van de vorige eeuw populariseerde hij klassieke composities. Hij maakte platen met de muziek van Johann Sebastian Bach ( I Like Johann Sebastian ) of Georg Friedrich Händel ( Haendel With Care). In Nederland kenden we dit ook - muzikanten als Thijs van Leer, Chris Hinze en Louis van Dyke deden hetzelfde. Ik herinner me de platen van de Rondo Veneziano. Aan de andere kant van de oceaan maakte het Modern Jazz Quartet soortelijke platen.

Daniel Humair

De plaat Haendel With Care en I Like Johann Sebastian ( beide Duitse persingen op Ariola) bevatten elk zo'n 16 nummers van delen van klassieke composities gemaakt door Händel of Bach uitgevoerd door het Quartette / Quintette van Raymond Guiot. Hierin zaten gerenomeerde Franse jazz musici als Guy Pedersen op bas en Daniel Humair op drums. Michel Hausser speelde vibrafoon. Georges Wertz is op de Händel LP ook te horen op de cymbaal.

De muziek klinkt voor mij nu te gladjes, te gedateerd en te gearrangeerd, maar ik hou beide LPs in mijn verzameling als tastbare herinneringen aan een voorbije tijd.

Kan iemand me vertellen uit welk jaar deze LPs zijn?


Keep swinging


Hans Koert

keepswinging@live.nl