Nobody Knows You: Music for a radio play

Vreemd Is Het Wel: Muziek bij een hoorspel ( Nederlands) Nobody Knows You: Music for a radio play ( English)

It's Mighty Strange: VOSKUIL ON MUSIC
NOBODY KNOWS YOU: MUSIC FOR A RADIO PLAY
Hans Koert

A lot of books that have been written will finally end into the irregulars trade, but some become bestsellers and maybe they turn into a film. Such a book, that has become a bestseller is "Het Bureau", written by J.J. Voskuil. (1926-2008)In the book Voskuil described the day-to-day worries of the Meertens Instituut. The Meertens Institute ( as read on their website), established in 1926, has been a research institute of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) since 1952. We study the diversity in language and culture in the Netherlands. Our focus is on contemporary research into factors that play a role in determining social identities in the Dutch society. J.J.Voskuil wrote seven books and it became a very popular series. These books didn't turn into a film, up to now, but as a radio play, a rather old fashion medium in The Netherlands too. The first program was transmitted on the 5th of April 2004 and the last one was in May 2008. There were 475 programs made.
The music used in the radio play was released on a CD titled Vreemd Is Het Wel! and it is played by the Bo Van Der Hunk Quintette. ( Basta 3091482).

The theme of the radio play is the 1949 Blue Note Sidney Bechet version of Nobody Knows You When You're Down and Out. At the end of the book the leading character Maarten Koning names the tune as the one that should be played at his funeral. The tune, originally recorded by Jimmie Cox in 1923, became famous by Bessie Smith (1929) and, much later, by Rod Stewart ( 1988) and Eric Clapton (1992). The quintet that plays the music features Menno Daams on trumpet, Robert Veen on soprano saxophone and baritone, Chris Hopkins at the piano and Hammond, Louis Debij on drums and Gert-Jan Blom on bass and numerous vintage instruments like musical saw, Omnichord and phonofiddle. The name of the band, the Bo Van Der Hunk Quintette sounds, of course, like Beau Hunks Quintet, the well-known retro-orchestra that is known for its reissues of the Laurel and Hardy soundtracks; the band that re-recorded the Raymond Scott musical legacy and the recordings with Al Gallodoro of the Paul Whiteman Saxophone Soctette and numerous other reissue projects.
Listen to a recent concert by the Beau Hunk Quartet playing a selection of LeRoy Shield Laurel and Hardy recordings ( Dash and Dot", "Good Old Days" and "Give Us a Hand" )

The album contains more then 20 tracks, all fragments or related tunes around the same theme "Nobody Knows You When You're Down and Out" with titles like Vreemd is het wel; Down and Out; I'm gonna hang on to it till that eagle grins; And as for friends you don't have any or Wie ziet je zitten als je nergens ben. Some fragments are solos by Gert-Jan Blom on bass, Hohner Guitoret ( what-ever-that-may-be), musical saw or Omnichord ( a small organ). Huub Van Der Lubbe translated the texts of the song Nobody Knows You .... in Dutch as Wie ziet je zitten, als je nergens bent.

The characters in the book and in the radio play have all been working at the Meertens Institute for years and one of the characters in the book is Stanley Graanschuur, who was administrator at the Volksliedarchief ( = the Archive of Dutch folk songs) between 1969 and 1974. In real life his name was Nedly Elstak, who was a well known Dutch jazz trumpet player.

Nedly Elstak ( 1939-1989)

He played the trumpet in the sound track of a short film, titled Jasper en het rokertje by hippie, ( we called them provo's in those days) Robert Jasper Grootveld. Jasper has always fought against the tabacco industry - in the film you can see him writing the word kanker ( = cancer) on street advertisement posters for cigarettes.

Mind that Nedly Elstak isn't playing on this Vreemd Is Het Wel album ( It was recorded in July 2004, while Nedly passed away in 1989), but if you like to hear more of this neglected jazz musician, please try to find yourself a copy of the CD Nedly Elstak - trumpeter released by the Dutch Jazz Archive and BVHaast ( NJA 0102).

If you love to have all recordings by the Beau Hunks, you should try to find this collectors item and maybe you're a huge fan ( like me ) of the series Het Bureau by J. J. Voskuil, this record is a must-have !

Hans Koert

keepswinging@live.nl

If you are anxious to learn more about jazz or jazz-related subjects from the period 1910 up to 2010 like the one today, ask for the weekly news letter: Register.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Vreemd Is Het Wel: Muziek bij een hoorspel

Vreemd Is Het Wel: Muziek bij een hoorspel ( Nederlands) (tomorrow) Nobody Knows You: Music for a radio play ( English)

Wie ziet je zitten als je nergens bent: VOSKUIL OP MUZIEK.
VREEMD IS HET WEL: MUZIEK BIJ EEN HOORSPEL
Hans Koert

Een heleboel boeken die geschreven worden belanden uiteindelijk in de ramsj bij De Slegte, maar soms worden het bestsellers. En als een boek helemaal aanslaat bij het grote publiek, dan is de kans groot dat het verfilmd wordt. Dat overkwam de romanserie "Het Bureau", geschreven door J.J. Voskuil (1926-2008), alleen er werd (nog) geen film van gemaakt, voor zover ik weet, maar wel een hoorspel. In Het Bureau beschrijft Voskuil de dagelijkse beslommeringen op het Meertens Instituut. Het Meertens Instituut is, en nu citeer ik hun website, een onderzoeksinstituut dat zich bezighoudt met de bestudering en documentatie van Nederlandse taal en cultuur. Centraal staan de verschijnselen die het alledaagse leven in onze samenleving vormgeven. J.J.Voskuil schreef er 7 boeken over en die bespiegelingen groeiden uit tot een populaire serie romans. De serie werd vijf jaar geleden bewerkt tot een hoorspel, een bijna uitgestorven fenomeen. Tussen het eerste programma ( uitgezonden 5 april 2004) en het laatste ( mei 2008) zaten zo'n 475 afleveringen.
De muziek, die gebruikt werd in het hoorspel is verschenen op een Basta CD getiteld Vreemd Is Het Wel! en de muziek wordt gespeeld door het Bo van der Hunk Quintette. ( Basta 3091482).

Het thema waaraan de muziek van het hoorspel is opgehangen is het nummer Nobody Knows You When You're Down and Out, zoals dat gespeeld werd door Sidney Bechet in 1949 op Blue Note. Op het eind van het laatste deel noemt de hoofdpersoon Maarten Koning deze titel, als het nummer dat op zijn begrafenis gespeeld zou moeten worden. Het nummer, door Jimmie Cox in 1923 opgenomen, werd beroemd gemaakt door Bessie Smith (1929) en, eind vorige eeuw, door Rod Stewart ( 1988) en Eric Clapton (1992).
Het kwintet dat de muziek speelt, bestaat uit Menno Daams op trompet, Robert Veen op sopraan- en baritonsax, Chris Hopkins aan de piano en Hammond, Louis Debij op slagwerk en Gert-Jan Blom op bas en allerlei muzikale speeltjes als de zingende zaag, de Omnichord en de phonofiddle. De naam van de band, het Bo van der Hunk Quintette is natuurlijk nep en klinkt hetzelfde als The Beau Hunks Quintet het bekende retro-orkest, dat bekend werd met de muziek van Laurel & Hardy, met de heruitgave van de muziek van Raymond Scott en die van Al Gallodoro met het Paul Whiteman Saxophone Soctette en andere projecten. Ik heb een fragment gevonden van hun Saxophone Quartet, waarmee ze eerder dit jaar enkele stukken, geschreven door Larry Shields uit Laurel & Hardy films ten gehore brachten ( Dash and Dot", "Good Old Days" en "Give Us a Hand" )

De plaat bevat meer dan 20 nummers, meest fragmenten rond hetzelfde thema: Nobody Knows You When You're Down and Out met titels als Vreemd is het wel, Down and Out, And as for friends you don't have any of Wie ziet je zitten als je nergens bent. Sommige fragmenten zijn solo's gespeeld door Robert Veen of Gert-Jan Blom zoals Without a doubt, Writersblock, waarbij soms gebruik gemaakt wordt door allerlei vreemde geluidmakende attributen ( wat te denken van Zuidertoren, Amsterdam of de Archiefladenblues). Huub van der Lubbe vertaalde de tekst van Nobody Knows You When You're Down and Out tot Wie ziet je zitten, als je nergens bent.

De karakters uit het boek en het hoorspel zijn alle "echte" personen die op het Meertens Instituut werkten. Eén van die mensen heet in het boek Stanley Graanschuur, maar werkte in werkelijkheid op het instutuut tussen 1969 en 1974 als medewerker op het Volksliedarchief als Nedly Elstak. Nedly Elstak groeide uit tot een bekende Nederlandse jazztrompettist.

Nedly Elstak ( 1939-1989)

Hij speelde trompet in een korte film, waarvan ik een fragment wil laten zien, getiteld Jasper en het rokertje, gemaakt door provo Robert Jasper Grootveld, die een kruistocht hield tegen de tabaksindustrie.

Voor de goeie orde - Nedly Elstak is niet te horen op deze Vreemd Is Het Wel CD ( opgenomen 2004 - Nedly Elstak overleed in 1989), maar als je meer van deze ondergewaardeerde trompettist wilt horen ga dan op zoek naar de uitgave: Nedly Elstak - trumpeter uitgebracht door het Nederlands Jazz Archief ( nu Muziekcentrum Nederland) en BVHaast ( NJA 0102).

Als je alles van de Beau Hunks verzameld, kun je niet om deze CD heen, die zijn naam alle eer aan doet: Vreemd is het wel. Natuurlijk geldt dat ook voor alle fans van Het Bureau.

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Als je nieuwsgierig bent geworden naar onderwerpen, die gerelateerd zijn aan jazz of jazz-verwante muziek uit de periode 1910 tot 2010 ( we kijken niet op een jaarje) zoals vandaag aangeroerd, dan wil je niets missen. Blijf op de hoogte met de wekelijkse nieuwsbrief. Meld je aan.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions