Monday, September 08, 2008

Arne Domnérus ( 1924-2008 )

Naar de Nederlands - Vlaamse vertaling.)
On Tuesday the 2nd of September 2008 the sad news reached us that Arne Domnérus passed away. He was labeled as one of the most influenced jazz musicians in Sweden. His death wasn't unexpected, as he was ill for the last year, he had had a heart surgery, and suffered from pneumonia and a brain hemorrhage. He would have reached the age of 84 in December this year.
Arne Domnérus.
He started in the 1940s in the bands of Simon Brehm and Thore Ehrling and recorded early 1950s with James Moody. James Moody lived in Paris around that time and was invited by drummer Anders Burman and guitar player Rolf Berg to come to Stockholm - as he did. He played for a two-week gig at the La Visite. During the 1950s Arne made recordings with Clifford Brown-Art Farmer and the Swedish All Stars. Arne Domnérus became a member of the Swedish Radio Big Band and its jazz groups and became a sought after studio musician for films and TV. His music was influenced by Lee Konitz and Johnny Hodges. One of his most famous recordings where the Jazz At The Pawnshop recordings, made in Stampen, the jazz club in Gamla Stan in Stockholm. These recordings were made on the 6th and 7th of December 1976. The Arne Domnérus Quartet featured: Arne on saxophone, Bengt Hallberg at the piano, Georg Riedel on bass and Egil Johansen on drums. Later the quartet was augmented to a quintet with vibraphone player Lars Erstand.
Arne Domnérus - James Moody and Gösta Theselius (ca. 1950)
I remember, that when these recordings were released, I couldn't afford to buy myself a copy, because they were pretty expensive. They had to be imported from Sweden. My brother had one of the albums later and I could tape it. The sound quality was great, I remember and this kind of music was of such a high standard, almost inaccesible here in Holland, in my opinion. Thanks to the Jazz At The Pawnshof - 30th Anniversary edition, with 20 minutes extra recordings, I got a new chance to obtain a copy and so I did !! a great set. As I'm now thirty years older too ... and more wise ? !!) and heard a lot of great music, it's no longer the best accessible, but just great music - well recorded.
I love to share with you a fragment I found with Arne Domnérus on alto saxophone and Claes Crona at the piano in Paris (2000) playing the tune When Light Are Low. ( The sound is a bit low - sorry for that)

Arne Domnérus: ( 1924-2008)
Hans Koert -
keepswinging@live.nl
LA BENEDIZIONE DEL SANTO PADRE

I received a scan from this little single-sided card board Durium record. It is titled: La Benedizione del Santo Padre ( = The Blessing of the Holy Father). It was released by Tecniphone and produced by the Italian Durium, based in Milano. On the record the blessings as spoken by a pope. As the record has no matrix number ( nor a catalogue number) it is hard to date it; it must have been somewhere between 1934 and 1948. Maybe some Italian Durium collectors can help us to determine this record. It was found, by the way, at a flea market in Buenos Aires (Argentina), so it might be a memory of a pilgrimage to Rome. Frank, from Milano (Italy) suggested: As many Italians went to Argentina in the '50s, I think that this might be a record of the late 40's-early '50s. And this too could be a free give-away: there's no other information than the generic title, the record label and the pressing plant name, based in Milano (the city where I live). This contribution will has also be posted at the Hit of the week blog as: La Benedizione del Santo Padre.Please sent me your comments if you can help me.

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

Nederlands / Vlaams ( To the English translation )

Op dinsdag 2 september jl. overleed Arne Domnérus, één van de meest invloedrijke Zweedse jazzmusici. Zijn dood kwam niet geheel onverwacht; een jaar geleden was hij aan zijn hart geopereerd, maar kreeg er longontsteking overheen en een hersenbloeding. Hij zou 84 jaar geworden zijn in december.

Arne Domnérus ( 1924-2008)
Hij begon zijn loopbaan in de jaren veertig in orkesten zoals van Simon Brehm en Thore Ehrling en nam platen op met James Moody, die rond die tijd in Parijs woonde. James Moody was uitgenodigd door slagwerker Anders Burman en gitarist Rolf Berg om voor een twee weken durende gig in La Visite naar Stockholm te komen. In de jaren vijftig nam Arne platen op met Clifford Brown-Art Farmer en de Swedish All Stars. Arne Domnérus werd lid van de Zweedse Radio Big Band en de jazzgroepen, die hieruit gevormd werden en verdiende de kost als studiomuzikant voor film en tv. Hij werd geinspireerd door musici als Lee Konitz en later Johnny Hodges. Eén van zijn beroemdste platen is die met de Jazz At The Pawnshop opnamen, die opgenomen werden in december 1976 in Stampen, een jazzclub in Gamla Stan in Stockholm. Het Arne Domnérus Quartet bestond uit: Arne op saxofoon, Bengt Hallberg aan de piano, Georg Riedel op bas en Egil Johansen op slagwerk. Later werd het kwartet uitgebreid tot een kwintet met Lars Erstand op vibrafoon.

Arne Domnérus, James Moody en Gösta Theselius (ca. 1950)
Ik herinner me nog, dat toen deze opnamen in de platenzaak lagen ( alleen de meest gespecialiseerde zaken hadden deze geïmporteerde platen) ze veel te duur voor me waren. Ik kon dat toen gewoon niet betalen. Mijn broer kon later wel een exemplaar bemachtigen, en ik mocht de plaat opnemen op cassette. De geluidskwaliteit was uitmuntend en de muziek behoorde tot het hoogst bereikbare ...... Zo iets had je in Nederland niet !! Gelukkig is er nu een schitterende drie CD box ( plus een DVD met interview) verschenen getiteld Jazz At The Pawnshof - 30th Anniversary edition, waarin 20 minuten "vergeten' opnamen. Nu dertig jaar later kan ik eindelijk deze complete opnamen in mijn CD-speler stoppen. Aangezien ik nu dertig jaar ouder ( en rijper?) ben en meer goede jazz gehoord heb, kijk ik nu iets genuanceerder tegen deze schitterende opnamen aan - prachtige muziek - prima opgenomen ( zoals zoveel opnamen ..... zeker ook in Nederland).
Ik vond een filmfragment van een optreden van Arne Domnérus op altsax met Claes Crona aan de toetsen, opgenomen in Parijs in 2000. Ze spelen het nummer When Light Are Low. ( Helaas staat het geluid ook low!!)

Arne Domnérus: ( 1924-2008)
Hans Koert -
keepswinging@live.nl
LA BENEDIZIONE DEL SANTO PADRE

Ik ontving een scan van een klein, eenzijdig bespeelbaar, 10 cm ( = 4 inch) groot, kartonnen Duriumplaatje. De titel luidt: La Benedizione del Santo Padre ( = De zegen van de Heilige Vader) Het werd uitgebracht door Tecniphone en geproduceerd door het Italiaanse Durium uit Milaan (Italië). Op het plaatsje de gesproken zegen van de één of andere paus. Aangezien het plaatje geen enkel nummer heeft, geen catalogus- noch matrixnummer maakt het het moeilijk dit plaatje te dateren en in te voegen in de Durium Advertisement and Custom Records Discography. Het moet ergens dateren tusen 1934 en 1947 Mischien zijn er verzamelaars die me verder kunnen helpen, omdat ze een soortgelijk, wel genummerd, plaatje hebben. Het werd, overigens, gevonden op een vlooienmarkt in Buenos Aires (Argentinië) dus zou het een herinnering aan een (pelgrims)tocht naar Rome kunnen zijn. Frank, uit Milaan, reageerde op een eerdere oproep: As many Italians went to Argentina in the '50s, I think that this might be a record of the late 40's-early '50s. (= Aangezien er nogal wat Italianen begin jaren vijftig naar Argentinië emigreerden, zou het plaatje uit eind veertig - begin vijftiger jaren kunnen zijn.) And this too could be a free give-away: there's no other information than the generic title, the record label and the pressing plant name, based in Milano (the city where I live). ( = Het zou een gratis weggevertje kunnen zijn: Er is geen nadere informatie dan de titel, het platenlabel en de aanduiding van de firmanaam in Milaan, de plek waar ik woon). Deze bijdrage is eerder te lezen geweest ( in het Engels) in mijn Hit of the week weblog als: La Benedizione del Santo Padre. Als je er meer over kunt vertellen, stuur me dan je opmerkingen.

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home