Thursday, September 27, 2007

Les Pommes De Ma Douche

( Naar de Nederlandse vertaling.)
Les Pommes De Ma Douche is a French group of musicians that plays in the so-called Manouche Jazz-style. When you read the liner notes of their third CD, On n'est pas la pour se faire engueuler, they try to put that into another perspective, as it prefers to be labeled as a swing band. They explain how they disassociate on the so-called pompe manouche ( the typically hot club accent on the second and fourth note ) and renamed their band in Les Pommes De Ma Douche ( On their website they even translated this band name as The Apples Of My Showers ).
No more kidding about their name. The music they play on this album is really very entertaining and ..... swinging. The musicians on the CD are Dominique Rouquier on solo guitar, Pierre Delaveau on rhythm guitar, David Riviere on accordeon, Laurent Zeller on violin and Laurent Delaveau on bass.

I like the title tune On n'est pas la pour se faire engueuler , which learn that the members sing too. Je Suis Swing is a traditional and with Roule Hot they proof they still can play in the manouche style.

The opening track is Tickle Toe , in fact a Count Basie - Lester Young composition. You can see and hear The Pommes ... perform it in the next film fragment below.
I hope to find their two previous CDs, Y va tomber des cordes ! and J'ai connu de vous... Monsieur Trenet.


Time exposure for the 27th of September:
1927:
  • marvellous = broadway broadcasters
  • clementine = california ramblers
  • baltimore / hurricane = jack crawford o
  • mean old bed bug blues = bessie smith
  • sugar = eddie thomas collegians

1947:

1957:

  • nobody's heart = gil evans ten

1967:

  • frank's tune = jack wilson sextet

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl

PLAYLIST
sylvain luc-jean-marc jafet-andré ceccarelli/sud = johnny griffin/introducing = beau hunks saxophone soctette = john scofield-pat metheny/i can see your house from here = jackie mclean/contour (2lp) = dizzy gillespie/salt peanuts - cd 10 =
champagne charlie/round 'n 'round

Nederlands ( To the English translation )
Les Pommes De Ma Douche is een Franse groep musici, die, op het eerste gezicht in de manouche-jazz traditie spelen. Als je echter het verhaaltje op hun derde CD, On n'est pas la pour se faire engueuler, leest, merk je dat ze daar eigenlijk wat afstand van willen nemen. Ze willen liever als een swing band betiteld worden. Ze leggen uit hoe ze aan hun naam gekomen zijn, doordat ze de zgn. pompe manouche ( het kenmerkende accent op de tweede en vierde noot in de muziek van Django Reinhardt) met een woordspeling omvormden tot Les Pommes De Ma Douche. ( Op hun website vertalen ze hun naam weer in het Engels als The Apples Of My Showers - een beetje ver gezocht. ) Goed, geen grapjes meer over hun naam; de muziek die ze spelen is schitterend en .... het swingt. De musici op de CD zijn Dominique Rouquier op solo gitaar, Pierre Delaveau op slaggitaar, David Riviere op de accordeon, Laurent Zeller op viool en Laurent Delaveau aan de bas.

Ik vind het titelnummer On n'est pas la pour se faire engueuler schitterend; het leert dat de mannen ook vocaal actief zijn op de plaat. Je Suis Swing is een traditional en met Roule Hot laten ze horen dat ze best nog met de manouche stijl overweg kunnen.
Het openingsnummer Tickle Toe is in feite een Count Basie - Lester Young compositie, en je kunt in het filmfragment hieronder The Pommes ... het nummer uit zien voeren.
Ik hoop hun eerste twee CDs ook nog eens ergens te vinden: Y va tomber des cordes ! en J'ai connu de vous... Monsieur Trenet.



Tijdopname voor 27 september:
1927:
  • marvellous = broadway broadcasters
  • clementine = california ramblers
  • baltimore / hurricane = jack crawford o
  • mean old bed bug blues = bessie smith
  • sugar = eddie thomas collegians

1947:

1957:

  • nobody's heart = gil evans ten

1967:

  • frank's tune = jack wilson sextet

Keep swinging

Hans Koert


keepswinging@live.nl


SPEELLIJST

sylvain luc-jean-marc jafet-andré ceccarelli/sud = johnny griffin/introducing = beau hunks saxophone soctette = john scofield-pat metheny/i can see your house from here = jackie mclean/contour (2lp) = dizzy gillespie/salt peanuts - cd 10 =
champagne charlie/round 'n 'round

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home