Marcha Zacatecas

( Naar de Nederlandse vertaling.)

A few days ago an article in our newspaper made the discovery public of an Egyptian tomb found in Dayr al-Barsha near El-Minya ( center of Egypt) by an archeological team of the University of Leuven ( Belgium). Thrilling news for me, as it reminds me to our trips to Egypt and our visit to numerous archeological monuments, like the location of the so-called Golden Mummies, found in the Al-Bahriyyah oases in the Lybian dessert some years ago. I still feel that thrill entering the tombs coming face to face with the masked Golden Mummies. I guess, somewhere in my genetic code this archeological interest must been stored. Well, this looks likes a subject put a bit on the sidelines then the regular Keep swinging blogs, but it has to do with the next subject.

Since ca 1994 I'm researching the cardboard record label Durium, as it was published early 1930s in the US and later in Europe. One of the most known label is the Hit of the week. Durium, the firm who published these records, also made a lot of small cardboard records for advertisement or releases for special occasions. These records are very rare nowadays and I could list hunderds of that kind of small records in my Durium Advertisement and Custom Records Discography ( see part of it in the online version ). A lot of these small, beer mat-sized, card board records, were unknown up to then. Thanks to Bob, who pointed me to an eBay item, one of those long forgotten records has been brought to light, like an unbroken Egyptian tomb. It has only the label text Marcha Zacatecas and I could list it in my discography thanks to some additional information of the seller, who thought, erroneously, that it was a Mexican release. I hope to give aditional information about this little archeological treasure later.

I found out that the Marcha Zacatecas is a known and popular tune in Mexico ( it is even labeled as Nuestro Segundo Himno Nacional (= our second national anthem) and I found several fragments I can show you. This march refers, I guess, to one of the most important events in the Mexican Revolution of 1914 when the city of Zacatecas was liberated. This event is still a day of meetings and festivities in Mexico. I have found some informal performances of this Marcha Zacatecas, and one played by a more official band. As I haven't heard this little record I suppose the same tune is on the little record ( of course played ( and sung?) by a Durium studio band).

Marcha Zacatecas played by a Mexican family



Performed on the guitar



Joco musical

This contribution has also been published on my Hit of the week web log.

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

To my last contribution


MY TURNTABLE
vince giordano/selected movie soundtracks = guy van duser-billy novick/lovely sunday afternoon = jimmy smith/rockin' the boat = roy hargrove-anthonio hart/tokyo sessions = memphis jug band/associates & alternate takes = charquet & co/live at the joseph lam jazz club (lp) = frank vignola/blues for a gypsy = from collector's shelves/featuring test pressings etc (harrison records lp-f) = ragtime to jazz/volume 2 1916-1922 = donald byrd/the cat walk

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium

Nederlands ( To the English translation )

Een paar dagen geleden viel mijn oog op een artikel in de krant, waarin de ontdekking van een ongeschonden Egyptisch graf werd gemeld in Dayr al-Barsha vlakbij El-Minya ( midden Egypte) door een archeologisch team van de Universiteit van Leuven. Opwindend nieuws, aangezien ons dat doet denken aan onze reizen door Egypte, waarbij we heel wat opgravingen bezocht hebben, waaronder de toen pas ontdekte graven van de Gouden Mummies in de Al-Bahriyyah oase in de Libische woestijn. Diezelfde opwinding voel ik weer als toen we die pas geopende tombe binnengingen en oog in oog kwamen met de gemaskerde Gouden Mummies. Ik vermoed, dat ergens in mijn genen een archeoloog in me schuilt, want ik vind zo iets heel interessant. Nu lijkt het alsof ik vervreemd ben van de onderwerpen op deze weblog, maar niets is minder waar, want het heeft zijdelings van doen met het onderwerp van vandaag.

Sinds ongeveer 1994 bestudeer ik het kartonnen platenlabel Durium, dat uitgebracht werd begin jaren dertig in Amerika en later ook in Europa. De Hit of the week platen zijn hiervan het bekendst. Durium, de firma die deze wekelijkse uitgaven verzorgde, maakte ook kleine kartonnen gramofoonplaatjes voor reclamedoeleinden of voor speciale gebeurtenissen. Deze plaatjes zijn nu zeldzaam en het lukte me om er een paar honderd te beschrijven in mijn Durium Advertisement and Custom Records Discography ( een deel van deze lijst is te vinden op de online versie ). Een heleboel van deze kleine ( zo groot al een bierviltje, om een idee te geven ) plaatjes waren tot nu toe onbekend. Dankzij Bob, die me wees op een eBay pagina, bracht deze week me weer een nieuwe vondst, als een ongeschonden Egyptisch graf, aan het licht. Het heeft alleen maar de woorden Marcha Zacatecas op het label en ik kon het, dankzij informatie van de verkoper plaatsen in mijn discografie , die, hoewel foutief, dacht dat het om een Mexicaanse uitgave ging. Ik hoop uiteraard later, van de koper, meer informatie te krijgen over wat er op het plaatje staat.

Ik ontdekte dat de Marcha Zacatecas een bekend nummer is in Mexico ( het wordt zelfs bestempeld als Nuestro Segundo Himno Nacional (= ons tweede volkslied) en ik vond verschillende filmfragmenten waarop het lied gespeeld wordt. Het lied refereert aan een belangrijke episode in de Mexicaanse Revolutie van 1914, waarin de stad Zacatecas werd ingenomen en bevrijd. Deze gebeurtenis wordt nog steeds in Mexico feestelijk gevierd. De fragmenten die ik geselecteerd heb, zijn informeel, behalve één van een brassband dat op zo'n bevrijdingsfeest gemaakt lijkt. Uiteraard weet ik niet wat er op het kleine Duriumplaatje staat, maar wellicht het zelfde nummer, maarcdan gespeeld ( en gezongen ) door een Durium studio band).

Marcha Zacatecas gespeeld door een Mexicaans gezin.



Gespeeld op de gitaar



Joco musical

Deze bijdrage is ook gepost op mijn Hit of the week Weblog ( in het Engels ).

Keep swinging

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Naar mijn laatste bijdrage !

MIJN DRAAITAFEL
vince giordano/selected movie soundtracks = guy van duser-billy novick/lovely sunday afternoon = jimmy smith/rockin' the boat = roy hargrove-anthonio hart/tokyo sessions = memphis jug band/associates & alternate takes = charquet & co/live at the joseph lam jazz club (lp) = frank vignola/blues for a gypsy = from collector's shelves/featuring test pressings etc (harrison reecords lp-f) = ragtime to jazz/volume 2 1916-1922 = donald byrd/the cat walk

Keep Swinging Oscar Aleman Flexible Records Choro Music Hit of the week - Durium