Tuesday, September 26, 2006

Horacio Salgan

( Naar de Nederlandse vertaling.)

Horacio Salgan, pianist, leader, composer ( 1916) is one of the great Argentine musicians.

I found a brief biography of him: He was born in Buenos Aires. He initiated his professional work as musician at the age of 14 working in the Universal cinema of Devotee Villa (dumb cinema). He played as a piano player and played popular music, alone and in orchestras. He started his first orchestra in 1944, which lasted up to 1947. With this orchestra he discovered Edmundo Rivero who started with him as a professional singer. His second orchestra acted between 1950 and 1957. In 1980 when being fulfilled his 50 years with music, he participated as a piano player and became director of the Orchestra of the Tango of the City of Buenos Aires. In 1957 he allied musically with the guitarist Ubaldo De Li´o. In 1969 he formed a pair of pianos with Dante Amicarelli. He wrote near four hundred musical compositions. He accounts with a vast musical production, that partly still is unpublished. He received national and international prizes. The Secretariat of Culture of the Nation distinguished him as Emérita Personality of Argentinian Culture.

Enjoy some images Waldo Fonseca from Buenos Aires ( Argentina) sent me to share with you.


left to right: Horacio Salgan - Carmen Vallejos, Oscar's wife and Oscar Aleman.

Oscar Aleman and Horacio Salgan are both respected musicians. It inspirated Oscar to write a tango dedicated to the great master of tango, horacio Salgan. It is titled “AL GRAN HORACIO SALGAN ” and to be found in a Redondel album.

From left to right: Waldo Fonseca, Horacio Salgan and the bandoneonplayer Alexander Szabo.

Photography taken after one of the presentations of the maestro with the celebrated Real Quinteto.

This blog has also been posted at the Oscar Aleman blog

Nederlands ( To the English translation )

Horacio Salgan, pianist, bandleider en componist ( 1916) is één van de grootste Argentijnse muzikanten.

Ik vond een korte biografie: Hij werd geboren in Buenos Aires. Hij begon als 14 jarige te werken in de Universal studio van Devotee Villa, waar vooral stomme film vertoond werden. Hij speelde er als pianist of als vertolker van populaire muziek, alleen of met orkesten. Hij begon zijn eigen orkest eind jaren veertig. In dit orkest ontdekte hij Edmundo Rivero en dit werd het begin van diens carriere als zanger. Zijn tweede orkest werd gevormd begin jaren vijftig. In 1980, toen hij 50 jaar artiest was, speelde hij piano in het Tango Orkest van de stad Buenos Aires. In 1957 ging hij samenwerken met de gitarist Ubaldo De Li'O. In 1969 trad hij op samen met Dante Amicarelli op twee piano's. Hij schreef bijna 400 nummers, waarvan veel nog ongepubliceerd. Hij ontving nationale en internationale prijzen.

Waldo Fonseca uit Buenos Aires zond me twee foto's die ik op mijn blog heb gezet. Eén waarop Salgan Oscar Aleman ontmoet en één waarin Waldo met El Maestro staat afgebeeld.

van links naar rechts: Horacio Salgan - Carmen Vallejos, Oscar's echtgenote en Oscar Aleman.

Oscar Aleman en Horacio Salgan zijn beiden gerespecteerde musici. Het inspireerde Oscar om een tango te schrijven ter ere van Horacio Salgan, getiteld: “AL GRAN HORACIO SALGAN ”. Deze tango is terug te vinden op een Redondel plaat.

van links naar rechts: Waldo Fonseca, Horacio Salgan en de bandeonspeler Alexander Szabo.

Foto gemaakt na een optreden ter ere van El Maestro, zoals hij eerbiedig genoemd wordt met zijn beroemde Real Quinteto.

Deze blog is ook gepost op de Oscar Aleman blog )

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home