Saturday, January 27, 2007

Roda do Choro

( Naar de Nederlandse vertaling.)

It is inevitable: Jacob do Bandolim passes by now and then; no wonder, as I think his music and compostions are great.

This time I found him on a 1960s LP titled Na Ronda Do Choro. The album contains 12 tunes by Jacob do Bandolim and his conjuncto.

Jacob do Bandolim was born as Jacob Pick Bittencourt in 1918 in Rio de Janeiro and passed away in 1969. He became the most famous bandolim player and composer of the past century. He composed 103 compositions that became the standard repertoire for the instrument. One of his most famous tunes he wrote in 1957 is titled Noites cariocas, which is on the LP too.

The title of the album, Na Roda do Choro, refers to the traditional social and musical gatherings that belong to the choro tradition. Musicians and fans come together and sit in a ring and make music. The young musicians learn that way how to play the choro music from the eldery and more skilled musicans. This is called a Roda do Choro.

I found such a Roda do Choro, where you can see how choro music used to be played. It is a fragment of the tune Vibracoes, composed by Jacob do Bandolim and played by the Sexteto Foltia Seca. The musicians are sitting in a circle. Enjoy the fragment.

Thanks Jo for pointing me to this interesting album.

Keep swinging

Hans Koert

75: 27 January 1932: Toy Time - Aesop Fables Cartoon
All Of Me -405133 - Louis Armstrong and his Orchestra

This contribution is also posted at the Choro web log.

Nederlands ( To the English translation )

Het lijkt onvermijdelijk - af en toe komt Jacob do Bandolim langs in mijn dagelijkse weblog. En niet voor niks - want het is fantastische muziek.

Deze keer vond ik een plaat uit 1960, getiteld Na Ronda Do Choro. De plaat bevat 12 nummers gespeeld door Jacob do Bandolim en zijn ensemble.

Jacob do Bandolim werd geboren als Jacob Pick Bittencourt in 1918 in Rio de Janeiro en overleed in 1969. Hij werd de beroemdste bandolim speler en componist van de vorige eeuw. Hij schreef 103 composities die nu tot het standaard repertoire voor de bandolim horen Eén van zijn bekendste nummers is Noites cariocas, dat hij in 1957 schreef. Dat nummer staat ook op de LP.

De titel , Na Roda do Choro, verwijst naar de traditionele manier waarop choro gespeeld werd - bijeenkomsten met een sociaal en muzikaal doel. De musici en fans zitten in een kring ( ronda) en spelen hun muziek. Voor jonge muzikanten is dit de manier om de techniek van het spelen van choro van oudere muzikanten te leren. Zo'n bijeenkomst heet Roda do Choro.

Ik vond een voorbeeld van zo'n Roda do Choro, waar je goed kunt zien dat de musici in een kring zitten. Het is een fragment van een optreden van het Sexteto Foltia Seca en ze spelen een compositie van Jacob do Bandolim Vibracoes.

Bedankt Joergen voor de tip.

Keep swinging

Hans Koert

75: 27 Januari 1932: Toy Time - Aesop Fables Cartoon
All Of Me -405133 - Louis Armstrong and his Orchestra

Deze bijdrage is ook geplaatst in het Engels in de Choro weblog


Blogger Jo said...

Thank you, Hans, for posting this entry about a great LP by Jacob do Bandolim. Unfortunately, this item has never been reissued, but some of the tracks are on the 3 cd-set by BMG/RCA, Brasil.
Thanks also for posting a video demonstrating the spirit of a roda da choro. It's amazing to a non-Brasilian to learn that people in Brasil are deeply devoted to a great music tradition and keep it alive during a roda da choro as this one. Even though these anonymous players probably are amateurs, the spirit of the music is kept well alive.


10:39 AM  

Post a Comment

<< Home