Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Hede tropiske næter i Finland

Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Hot Tropical Nights in Finland ( English) Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Zwoele Finse Nachten ( Nederlands) Rol Junell Novelty Orchestra: Hede tropiske næter i Finland ( dansk)

Musik der får smilet frem.!
Rol Junell og hans Hawaiian Novelty Orchestra: Hede tropiske nætter i Finland.
Hans Koert (dansk oversættelse: Jørgen Larsen)

Sidste år udgav Rol Junell og hans Hawaiian Novelty Orchestra deres første cd (RL-01). Medlemmerne i orkestret er foruden lederen Rol Junell, der er bosidende i Stockholm og spiller og giver undervisning i forskellige Hawaiiguitarer, Peki Jansson, som spiller almindelig guitar og mandolin, Ulrika Öhman, den kvindelige sanger, og endelig Egon Veevo, basspiller. De nævnte foruden Rol Junell er alle bosat på Finlands vestkyst i nærheden af Jakobstad. Rol Junell fortalte mig, at han er inspireret af Hawaiiguitarens gamle mestre som bl.a. Sol Hoopii, Sam Ku West, Gino Bordin, Roy Smeck og Jerry Byrd, men også af senere ikoner så som Bob Brozman og Steve Dawson ... I can't really say what has inspired me the most, is it the warm mellow sound of the steel guitar? Or is it just the simple reason, that it puts a smile on my face? ( = Jeg begyndte at studere det nærmere og fandt ud af, at det at spille Hawaiiguitar føles helt naturligt for mig).
Den akustiske National Tricone, foto af Jan Sandvik

Cden indeholder omkring et dusin numre. Jeg holder meget af indledningsnummeret, Kohala March', en traditionel Hawaii march, som blev indspillet første gang tilbage i 1914 af Pale K. Lua og David K. Kaili. Honolulu March er en anden traditionel Hawaii march fra 1910'erne - begge de nævnte var især kendte via Frank Fereras indspilninger af dem i 1920'erne. Sol Hoopii indspillede også begge numre i 1930'erne - et traditionelt repertoire, som ikke høres ofte nu om dage. I numre som On Moonlight Bay sunget af Ulrika Öhman trækkes der på adskillige Tin-Pan Alley schlagere med et tropisk vindpust. De tre første numre på cden har iøvrigt gæstespil af rytmesektionen fra gruppen Hot Club de Finlande, hvilket tilfører Kohala March, Maui No Ka 'Oi samt Django Reinhardts Minor Swing en særlig rytmisk puls.

Rol Junell spiller på en Rickenbacher Electro Bakelite, foto af Jan Sandvik

I videon nedenfor spilles åbningsnummeret Kohala March af Rol Junell og hans Hawaiian Novelty Orchestra. Guitaren, som Rol Junell spiller på, er bygget af Ari Jukka Luomarantha (AJL-Guitars) og er en nøjagtig kopi af Selmer Maccaferris Hawaiiguitar model fra 1930erne.

La Rosita og Yellow Roses er velkendte melodier fra 1950'erne, sidstnævnte oprindelig sunget af Canadas Yodelling Ranger', Hank Snow - popmusik, der for en hollænder som mig minder om Hollands Kilima Hawaiians i 1950erne. Hawaiimusik var også populært i Finland dengang og blev spillet af musikere som bl.a. Oni Gideon og Ossi Runnes Hawaiiorkester. Måske disse finske ikoner vil inspirere Rol til hans næste cd?

Cd-cover (RJ-01), design af Jan Sandvik

Cden har tre bonus-numre, som også indeholder et klip dokumentarvideo med titlen The Making of..., hvor Rol Junell ses i prøveoptagelser fra et kapel i Pörkenäs nær ved havet nogle kilometre fra Jakobstad, nogle scener er optaget fra optræden i Jakobstad og i Doo Bop Club i Vaasa. Af de to øvrige bonus-numre er det ene en skandinavisk folkemelodi sunget af Guy Sandvik, en pensioneret lokal fisker og ven af Rol Junell. Det sidste bonus-nummer er en solostump af Fascinatin' Rhythm sådan som Sol Hoopii spillede den i December 1938, her fra en live-optagelse i Doo Bop Club i Vaasa. Rol Junell, foto af Jan Sandvik
Cden, der er optaget i februar 2009 i kapellet i Pörkenäs, og filmstumperne fortæller os, at Rol Junell, der er vokset op med folkemusik, har det afslappet og sjovt sammen med bandmedlemmerne, når de spiller deres musik. Rol Junell, som tidligere arbejdede ved finsk TV og i pladestudier, begyndte at spille Hawaiiguitar for få år siden - I consider myself as a beginner ( = Jeg anser mig selv for en begynder i faget) - det var med melodier som An Orange Groove In California. Han fik lært den rigtige Hawaiiguitar-teknik af Peki Jansson, en guitarbygger, som også høres på cden. Rol Junells første Hawaiiguitar var en elektrisk Rickenbacher model B, senere udvidede han med en National Tricone. Orkestret håber at kunne spille ved festivaler og lignende i Finland og Sverige til sommer, men vil også meget gerne optræde udenfor Skandinavien. Jeg er sikker på, at musikken fra cden vil hjælpe dem godt på vej. Rol Junell ønsker for alle, der lytter til hans plade, at musikken vil bringe smilet frem hos lytteren - sådan som den gjorde hos mig.
Cd-cover design af Jan Sandvik.
Til sidst her vises i videon nedenfor nogle optagelser fra svensk TV under prøverne fra kapellet i Pörkenäs, Finland, optagelserne er også med på cden som bonus.

Rol Junell
I videon siger den svensk-irske reporter Paul Nutty: I walked in from a freezing cold Swedish winters day, and heard the warm Hawaiian glow. Never was I so glad - it saved me. ( =Jeg kom indenfor fra en kold, svensk vinterdag og lyttede til den varme, forførende Hawaiimusik, aldrig har jeg været så glad - det redede min blåfosne dag! )
Rol Junell, foto af Jan Sandvik

Cden kan købes online hos Grass Skirt Records.

Hans Koert (dansk oversættelse: Jørgen Larsen)
keepswinging@live.nl

Hawaii musik var meget populær i 1930erne i alle dele af verden. Det er blevet sagt, at folk, der blev presset af følgerne af den økonomiske depression dengang, længtes nostalgisk efter fjerne tropiske øer med hvide sandstrande og palmetræer og derfor fik hang til musik fra Stillehavs øerne ... Måske som følge af de nuværende trængte økonomiske krisetider her i starten af det 21. århundrede vil en genvakt interesse for denne musik sandsynligvis brede sig som bølger over en tropeøs kridhvide strand og derved frembringe illusionen om hede tropiske nætter, selv i Finland! Hvis du gerne vil informeres og holdes opdateret om indlæg som dette og lignende på Keepswinging bloggen, måske gennem lange og mørke polar-nætter i det nordlige Skandinavien, så skulle du registrere dig nu, og du får så tilsendt det ugentlige nyhedsbrev i din mailboks.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Zwoele Finse Nachten

Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Hot Tropical Nights in Finland ( English) Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Zwoele Finse Nachten ( Nederlands) Rol Junell Novelty Orchestra: Hede tropiske næter i Finland ( dansk)

Muziek die een glimlach op je gezicht tovert ....
ROL JUNELL and his HAWAIIAN NOVELTY ORCHESTRA: Zwoele Finse Nachten
Hans Koert

Een maand geleden nog werden we door de Japanse Sweet Hollywaiians tijdens een concert in 't Ey in Belsele (België) verrast met een concert vol zwoele Hawaïaanse klanken. En vandaag wil ik weer zo’n bijzondere Hawaïband introduceren, ditmaal uit het hoge noorden, uit Finland: Rol Junell and his Hawaiian Novelty Orchestra. Een heleboel mensen vroegen zich af hoe een groep Japanners er toe komt om uitgerekend Hawaïmuziek te gaan spelen; wel, Roland Junell, Rol voor vrienden, moet ook vaak uitleggen aan verbaasde luisteraars, hoe hij en zijn Finse vrienden er toe gekomen zijn om juist dit soort muziek te kiezen, klanken, die je toch eerder associeert met zwoele tropische nachten, dan met de Finse middernachtzon. I can't really say what has inspired me the most ( = Ik kan niet precies aangeven wat me het meest in deze muziek aantrekt), is it the warm mellow sound of the steel guitar? (= Is het wellicht de warme, ietwat melancholieke klank van de Hawaïgitaar?), vraagt Rol zich af op zijn eerste CD of komt het gewoon omdat de muziek een glimlach op zijn gezicht tovert?
De akkoestische National Tricone ( foto: Jan Sandvik)

Afgelopen jaar bracht Rol Junell en zijn Hawaiian Novelty Orchestra hun eerste plaat onder eigen beheer uit (RJ-01 ). De leden van de band zijn: Rol Junell, de leider en bespeler van de Hawaïgitaar; Peki Jansson die gitaren en mandoline speelt; Ulrika Öhman, de zangeres, die ook af en toe de ukulele vast houdt en Egon Veevo de bassist - allen geboren en getogen Finnen woonachtig aan de Finse westkust bij Jakobstad; Rol Junell woont en werkt in Stockholm als gitarist en gitaarleraar. Rol Junell vertelde me, dat hij geïnspireerd is door de oude meesters, zoals Sol Hoopii, Sam Ku West, Gino Bordin, Roy Smeck, Jerry Byrd, maar ook mannen als Bob Brozman en Steve Dawson... I started to dig into it and I discovered that the steel playing is very natural to me.( = Ik ben me op een gegeven moment in deze muziek gaan verdiepen en ontdekte dat het bespelen van de steelgitaar me op het lijf geschreven lijkt).
De plaat bevat meer dan tien nummers en nog wat bonus tracks. Het openingnummer hakt er meteen in: Kohala March, een traditioneel Hawaïaans nummer, dat al in 1914 op de plaat werd gezet door Pale K. Luma en David K. Kaili. Honolulu March is ook zo'n heerlijk up-time Hawaïnummer uit de oude doos, gespeeld in een traditie, die je maar zelden meer hoort. Sol Hoopii, die toen zijn sporen al ruimschoots verdiend had, nam beide nummers op met zijn Novelty Four in november 1952, een jaar voor hij overleed. In nummers als On Moonlight Bay refereert zangeres Ulrika Öhman aan de talrijke Tin-Pan Alley composities die in de vorige eeuw soms overgoten leken met een (zoete) tropische dressing. In de eerste drie nummers wordt de band bijgestaan door de ritmesectie van de Hot Club de Finlande: Kohola March, Maui No Ka 'Oi en Django's Minor Swing - vooral het laatste nummer krijgt hierdoor die gemakkelijk herkenbare ritmische impuls, zo kenmerkend voor Django's muziek.

Rol Junell bespeelt de Rickenbacher Electro Bakelite ( foto: Jan Sandvik)

Luister maar eens naar het openingsnummer Kohala March gespeeld door Rol Junell en zijn Hawaiian Novelty Orchestra. De gitaar, die Rol bespeelt, is gemaakt door Ari Jukka Luomarantha van AJL-Guitars, een exacte copie van het Selmer Maccaferri Hawaï Steel model.

La Rosita en Yellow Roses zijn bekende nummers uit de jaren vijftig, waarbij laatstgenoemde bekend werd door Hank Snow, de Canadese Yodelling Ranger - zoetsappige melancholische muziek - uitstekend geschikt om gespeeld te worden op de Hawaïgitaar. Mij doet het denken aan de muziek van de Kilima Hawaiians, zoals ze die speelden in de jaren vijftig. Ook in Finland waren toen overigens Hawaïorkesten populair, zoals die van Oni Gideon en Ossi Runnes met zijn Hawaii-orkester. Wie weet worden deze Finse veteranen wel de inspiratiebron voor Rol's tweede plaat.

Hoes van de plaat (RJ-01) (hoesontwerp: Jan Sandvik)

Het album bevat drie bonustracks, waaronder een documentaire getiteld The Making of ...... Hierin neemt Rol Junell ons mee naar de repetities in de kapel van Pörkenäs, vlak bij zee, zo'n tien kilometer van Jakobstad verwijderd. Ook staan er privéopnamen op van optredens in bijv. de Doo Bop Club in Vaasa. Eén van de andere nummers is voor ons wat minder interessant: Het volksliedje Sjöman Älskar Havels Våg, oorspronkelijk van het eiland Åland, wordt gezongen door oud visserman en vriend van Rol, Guy Sandvik. Bij het derde extra nummer ga je wel weer recht in je stoel zitten. Het bevat een fragment van een solo van het nummer Fascinating Rhythm, gespeeld in de Doo Bop Club in Vaasa, zoals Sol Hoopii dat heeft gespeeld op zijn plaat van december 1938. Rol Junell ( foto: Jan Sandvik)
De plaat werd in februari 2009 opgenomen in de kapel van Pörkenäs, Finland, en de filmfragmenten op de plaat leren je dat Rol, die opgroeide met rootsmuziek met zijn vrienden veel lol aan deze "warme" muziek beleven. Rol, die als studiomuzikant en voor de Finse omroep heeft gewerkt, ontdekte de Hawaïgitaar nog maar een paar jaar geleden ( I consider myself as a beginner - Ik reken mezelf tot de beginnelingen) met nummers als An Orange Groove in California. Hij kwam in aanraking met de steelgitaar dankzij Peki Jansson, een gitaarbouwer, die ook op de plaat meespeelt. Rol's eerste Hawaïgitaar was een elektrisch versterkte Rickenbacher model B, later vond hij de akoestische National Tricone. De band hoopt van de zomer weer optredens te mogen verzorgen op festivals in Finland en Zweden en uiteraard willen ze ook buiten Scandinavië optreden. Ik weet zeker dat de muziek van deze plaat hen hierbij zal helpen, al was het alleen al dat, zoals Rol iedereen toewenst, de muziek een glimlach op je gezicht tovert - althans dat overkwam mij.

Hoesontwerp: Jan Sandvik.

Tenslotte een fragment van een Zweedse documentaire, waarin delen van de repetities in de kapel van Pörkenäs gebruikt zijn, die ook op de CD staan. Veel plezier er mee.

Rol Junell

I walked in from a freezing cold Swedish winters day ( = Ik kwam binnen op een koude Zweedse winterdag), vertelt de Zweeds - Ierse TV-presentator Paul Nutty op de film, and heard the warm Hawaiian glow. (= en ik voelde de warme Hawaïaans gloed) Never was I so glad - it saved me. ( = Ik heb me nog nooit zo blij gevoeld - Het heeft me gered .... ) Rol Junel ( foto: Jan Sandvik)

De plaat is o.a. te bestellen bij Grass Skirt Records.

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Muziek in de Hawaïtraditie was overal ter wereld erg populair begin jaren dertig. Ook in Nederland. denk aan de Kilima Hawaiians of Rudi Wairata met zijn Amboine Serenaders. Men zegt wel dat het te maken had met de crisis, die mensen deed verlangen naar de hete stranden met koele drankjes en palmbomen aan verre Zuidzeekusten. De economische crisis is misschien een goede reden om deze muziek, dit "wondermiddel", maar weer eens uit de mottenballen te halen - misschien helpt het de crisis te overleven .... Als je niets wilt missen van de Keep Swinging blog zorg dan dat je de nieuwsbrief ontvangt - die houdt je op de hoogte: Registreer en je krijgt elke week de lijst met onderwerpen in je mailbox.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions

Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra:Hot Tropical Nights in Finland

Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Hot Tropical Nights in Finland ( English) Rol Junell Hawaiian Novelty Orchestra: Zwoele Finse Nachten ( Nederlands) Rol Junell Novelty Orchestra: Hede tropiske næter i Finland ( dansk)

Music that puts a smile on your face!
ROL JUNELL and his HAWAIIAN NOVELTY ORCHESTRA: Hot Tropical Nights in Finland
Hans Koert

A month ago the Japanese The Sweet Hollywaiians surprised at 't Ey in Belsele (Belgium) with a warm concert of Hawaiian sounds and now I love to point you to another Hawaiian band: the Finnish Rol Junell and his Hawaiian Novelty Orchestra. A lot of people asked me why a bunch of young Japanese men like to play Hawaiian music - well, Roland Junell, Rol for friends, gets the same questions in amazement why some Finnish guys ( and one girl) started to play the Hawaiian steel guitar ..... I can't really say what has inspired me the most, is it the warm mellow sound of the steel guitar? he wonders in the liner notes of his first album Or is it just the simple reason, that it puts a smile on my face?
The acoustic National Tricone ( photo courtesy: Jan Sandvik)

Last year Rol Junell and his Hawaiian Novelty Orchestra released its first album ( RJ-01 ). The members of the band, Rol Junell leader and the one that plays numerous Hawaiian guitars, lives now in Stockholm playing and teaching the guitar; Peki Jansson, who plays guitars and mandolin; Ulrika Öhman, the woman vocalist and Egon Veevo - bass player, are all living at the Finnish west coast near Jakobstad. Rol Junell told me, that he was inspired by the great masters of the past: Sol Hoopii, Sam Ku West, Gino Bordin, Roy Smeck, Jerry Byrd but also later masters as Bob Brozman, Steve Dawson ..... I started to dig into it and I discovered that the steel playing is very natural to me. The album contains almost a dozen tracks. I liked the opening tunes, Kohala March, a traditional Hawaiian tune, that was recorded for the very first time in 1914 by Pale K. Luma and David K. Kaili. Honolulu March is another traditional from the 1910s; both became known by Frank Ferera in the 1920s. Sol Hoopii recorded both tunes in November 1952with his Novelty Four, a year before he passed away and both are uptime traditionals you don't hear often played nowadays. In tunes like On Moonlight Bay Ulrika Öhman refers to the numerous Tin-Pan Alley compositions, flavoured with a tropical sauce. In the first three numbers members of rhythm section of the Hot Club de Finlande play as guests in Kohola March, Maui No Ka 'Oi and Django's Minor Swing; it gives it that special Django rhythmic bounce.....

Rol Junell playing the Rickenbacher Electro Bakelite ( photo courtesy: Jan Sandvik)

Like to share with you the opening tune: Kohala March as played by Rol Junell and his Hawaiian Novelty Orchestra. The guitar played by Rol is made by Ari Jukka Luomarantha of AJL-Guitars, an exact copy of the Selmer Maccaferri Hawaiian Steel model.

La Rosita and Yellow Roses are tunes that are well known from the 1950s - the later originally sung by Hank Snow, the Canada's Yodelling Ranger - sweet music that remembers me, being a Dutchmen, to the music of our Kilima Hawaiians played in the 1950s. Hawaiian music was also popular in Finland during this period, played by musicians like Oni Gideon and Ossi Runnes with his Hawaii-orkester. Maybe these Finnish icons in music will inspire Rol for his second album? Cover of the album (RJ-01) (cover design: Jan Sandvik)

The album has three bonus tracks, which contain a great documentary, titled The Making of ...... in which Rol Junell shares the rehearsals in a chapel in Pörkenäs near the sea, a dozen kilometres from Jakobstad and some shots from performances in Jakobstad and the Vaasa Doo Bop Club. The two other bonus tracks are a Scandinavian folk song Sjöman Älskar Havels Våg, a song from Åland, sung by Guy Sandvik, who is a retired local fisherman and a friend of Jol. The third bonus track contains a solo fragment of Fascinating Rhythm, as Sol Hoopii has played it in December 1938, from a live performance at the Vaasa Doo Bop Club. Rol Junell ( photo courtesy: Jan Sandvik)
The album, which was recorded in February 2009 in the Chapel of Pörkenäs, Finland, and the film fragments on the album learn that Rol Junell and his friends have a lot of fun playing this warm music. Rol, who grew up with roots music, worked for the Finnish TV and in studios, started to play the Hawaiian guitar just a few years ago ( I consider myself as a beginner) with tunes like An Orange Groove in California. He learned about the Hawaiian Steel guitar thanks to Peki Jansson, a guitar builder who is to be heard on the record too - Jol's first Hawaiian guitar was an electric Rickenbacher model B, later he found the acoustic National Tricone. The band hopes to play this summer at festivals in Finland and Sweden and of course they love to be invited to play in other festivals outside Scandinavia. I'm sure that the music of this album will help to do so, and, like Rol wishes everybody that listens to this album, it will put a smile on your face, as it has on mine .............
Cover design: Jan Sandvik.
I love to show you some fragments from the Swedish television of the rehearsals of the band at the Chapel in Pörkenäs. Fragments of this documentary are available on the album as The Making Of ....

Courtesy Rol Junell

I walked in from a freezing cold Swedish winters day, the Swedish - Irish TV presentator Paul Nutty says on the video, and heard the warm Hawaiian glow. Never was I so glad - it saved me. Rol Junell ( photo courtesy: Jan Sandvik)

Try to get your copy at Grass Skirt Records.

Hans Koert

keepswinging@live.nl

Hawaiian Novelty music was very popular during the 1930s in all parts of the world. It is said that the people, suffering from the effects of the depression longed for remote tropical islands with sandy beaches and palm trees, enjoyed the music of the South Sea Islands ....... I believe that, thanks to the economical crisis of the early 21st Century, this music might find a rebirth and bring some hot tropical nights in Finland. If you love to be informed about these and other contributions of the Keep Swinging blog, even during the long dark polar nights in Scandinavia, feel free to register and I'll send you the weekly news letter.

Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions