Django's Amerikaanse vrienden ( 1935-1945)

Django with his American Friends ( 1935-1945) ( English) Django's Amerikaanse vrienden ( 1935-1945) (Nederlands)

Onderbelichte opnamen uit Django's muzikale nalatenschap
DJANGO'S MUZIKALE VRIENDEN ( 1935-1945)
JØRGEN LARSEN
(vertaling: Hans Koert)

Onlangs kreeg ik de 3CD box (DRG 8493) met opnamen van Django Reinhardt, gemaakt tussen 1935 en 1945 met Amerikaanse musici die in Frankrijk of op bezoek waren of zich daar ( tijdelijk) gevestigd hadden.


De drie CDs bevatten 57 nummers. De meeste titels werden oorspronkelijk vastgelegd op het Swing label, dat zo nauw verbonden was met de Hot Club du France, dat zich richtte op de swing, Le Jazz Hot, door Amerikaanse musici uit te nodigen om op te treden en hun muziek op te nemen in Frankrijk. De Hot Club du France was erop uit om Amerikaanse jazzsterren van het moment naar Frankrijk te halen en te koppelen aan Franse musici in de hoop hiermee het publiek tegemoet te komen in haar groeiende belangstelling voor jazz. Ook zat er een opvoedkundig doel achter, omdat men hoopte dat lokale Franse musici zo geïnteresseerd zouden raken in de jazz; het gaf hun de gelegenheid te spelen en te leren van de creme de la creme van Amerikaanse jazzsterren. Hoewel, door het koppelen van Django Reinhardt aan sterren als Coleman Hawkins, Benny Carter, Bill Coleman, Dicky Wells, Rex Stewart en anderen, bleek het een proces waarvan ook de Amerikaanse gasten profiteerden. Het grootste deel van de 57 nummers op de cds omvat het beste wat er door Americans in Europe in de jaren dertig op de plaat gezet is, waarbij de deelname door Django aan de opnamen leidde tot een verspreiding van zijn reputatie als begenadigd gitarist en het gaf hem de unieke kans zich te meten met zijn gelijken uit de VS. De resultaten mogen er zijn - heerlijke swingende jazz. In het jaar waarin we de honderdste geboortedag van Django herdenken, is het goed deze kant van Django eens te belichten en ik ben blij met deze 57 opnamen, chronologisch gerangschikt; het geluid is mooi gerestaureerd door DRG records. De 3 CD-box werd al uitgebracht in 1998 en is nog steeds verkrijgbaar bij de goede platenzaak of bij online platenwebsites. Hieronder wil ik met beeld- en geluidsfragmenten enkele hoogtepunten belichten, hoewel de hele set in feite een essentieel onderdeel zou moeten vormen van elke serieuze Django- of Euro-Jazzplaten verzamelaar. .
Tijdens de dertiger jaren woonde en werkte Coleman Hawkins in Europa, hij trad overal op in Scandinavia, Frankrijk en ook Nederland. In maart 1935 trad Hawkins op in Parijs als a featured star met Michel Warlop's orchestra en de opnamen van 2 maart 1935 met dit orkest, waarin ook Django speelde, werden uitgebracht op het Swing label. De drie titels die toen opgenomen werden zijn de eerste waarop Django met Amerikaanse gasten te horen is en tijdens die zelfde opnamesessie is hij te horen in een kleinere groep met leden van het Warlop orkest met Django en Hawkins. Je hoort beide sterren in een schitterend samenspel in het nummer Stardust, gespeeld door Coleman Hawkins (ts) begeleid door Stéphane Grappelli (p); Django Reinhardt (g); Eugène d'Hellemmes (b) en Maurice Chaillou (dm)

In april 1937 kregen Hawkins en Django weer de kans om samen op te nemen voor het Swing label. Deze keer in een all star bezetting met Benny Carter, die zowel altsax als trompet speelde en verantwoordelijk was voor de arrangementen. Luister naar Coleman Hawkins and His All Star Band met het nummer Sweet Georgia Brown, opgenomen 28 april 1937 met Benny Carter (as, tp & arr.); André Ekyan (as); Coleman Hawkins (ts); Alix Combelle (ts & cl); Stéphane Grappelli (p); Django Reinhardt (g); Eugène d'Hellemmes (b) en Tommy Benford (dm)

Eddie South, een voortreffelijk violist, nam in september 1937 een aantal nummers op voor Swing, begeleid door Django en Stéphane Grappelli. Eén van de titels was Django's "Daphne" met Eddie South en Stéphane Grappelli (v); Django Reinhardt (g); Roger Chaput (g) en Wilson Myers (b). Genieten !!

Trompettist Bill Coleman was in Frankrijk beland met het orkest van Lucky Millinder in 1933 en gedurende de jaren dertig daar blijven hangen. Hij nam o.a. op met de Willie Lewis' band en had ook zijn eigen band of speelde als begeleider mee met anderen tijdens opnamensessies. In november 1937 nam Bill Coleman and his orchestra vier nummers op voor Swing met o.a. Frank "Big Boy" Goudie (cl & ts) en Django. Tijdens deze opnamesessie van november 1937 nam Django Reinhardt met Bill Coleman een prachtig duet op, getiteld Bill Coleman Blues.

Django had al een paar maanden eerder platen opgenomen met Bill Coleman tijdens een Swingsessie met het orkest van Dicky Wells. Op 7 juli 1937 namen ze vijf nummers op voor het Swinglabel met Bill Dillard, Shad Collins, Bill Coleman (tp); Dicky Wells (tb); Django Reinhardt (g solo); Richard "Dick" Fullbright (b) en Bill Beason (dm). Eén van de nummers was de Bugle Call Rag.

In 1939 bezocht Duke Ellington met zijn orkest Europa en terwijl hij in Parijs was werd er een opname georganiseerd, weer voor swing uiteraard, met enkele leden van zijn orkest o.l.v. trompettist Rex Stewart en met Django op gitaar. Er werden tijdens deze opnamen begin april 1939 vier nummers opgenomen als Rex Stewart and his Feetwarmers met Rex Stewart (c); Barney Bigard (cl & dm); Django Reinhardt (g) en Billy Taylor (b). Het volgende nummer is van die sessie en heet Montmartre.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was optreden en opnemen met Amerikaanse musici uiteraard onmogelijk voor Django, maar eind 1945 kreeg hij weer de kans op te treden met een Amerikaanse legerorkest, de ATC (Air Transport Command Band) geleid door Sergeant Jack Platt. Django nam 19 nummers op met deze ATC Band en drie met leden van dit orkest onder eigen naam. Vier van deze opnamen werden door Swing uitgebracht als Django Reinhardt and his American Swing Band - de rest van de opnamen waren opnamen, om later voor de radio te draaien voor de AFN (American Forces Network) radio of opnamen van het slotconcert in de Salle Pleyel in 1945. Eén van de opnamen, niet op deze schitterende box, is Honeysuckle Rose uit oktober 1945 van een A.F.N. Radio Programma.

De DRG cd-set bevat opnamen uit de periode 1935 tot 1945 met Django en Amerikaanse jazzmusici die in Frankrijk beland waren. Enkele hoogtepunten zijn te horen in fragmenten hierboven, zodat je een indruk kunt krijgen van de kwaliteit van de selectie - een onmisbare plaat voor elke liefhebber van Eurojazz en een must-have voor iedere liefhebber van Django's muziek - juist nu in het jaar waarin we terug keken op zijn honderdste geboortedag. ( vertaling: Hans Koert)

Jo
keepswinging@live.nl


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News Letter Keep Swinging Contributions

Django With His American Friends (1935-45)

Django with his American Friends ( 1935-1945) ( English) Django's Amerikaanse vrienden ( 1935-1945) (Nederlands)

Box with unique Euro-Jazz recordings.
DJANGO WITH HIS AMERICAN FRIENDS ( 1935-1945)
JØRGEN LARSEN

Recently I had the 3 cd-box (DRG 8493) with recordings made in Paris, France, between 1935 and 1945 featuring Django Reinhardt and visiting or expatriate American musicians.
The three cds include 57 tracks, many of them originally recorded for Swing, the record label associated with The Hot Club of France that aimed to support and inform about 'Le Jazz Hot' by inviting American musicians to perform and record in France, The policy of the Hot Club of France was to invite American jazz stars of the time and have them performing and recording with French musicians, this way the club hoped to support both the visitors and a growing interest in jazz among French musicians and their audience. The pedagogical aim of these projects was also to 'educate' local musicians with the language of jazz/swing by giving them the opportunity to play together with and learn from the vanguard of American jazz stars, however, while teaming Django Reinhardt with stars like Coleman Hawkins, Benny Carter, Bill Coleman, Dicky Wells, Rex Stewart a.o. both parts of the game seem to have learned and benefitted from the process. The main part of the 57 recordings featured in the cd-set is justly considered some of the best jazz recorded in Europe during the 1930s by visiting Americans, and from a similar historic view the participation of Django helped to Spread the reputation of his extraordinary capacity as a guitarist and further gave him the opportunity to meet and perform together with his peers. The result of these recordings is more often than not extraordinarily fine swing jazz. - In the year of the Django Reinhardt Centennial it's worth not forgetting the importance of this part of Django's recorded legacy and I am happy to finally have these 57 recordings collected in a cd-set that presents the tracks in chronological order and with sufficient audio restoration maintained by DRG Records. The 3-cd set was released 1998 and is still available from online retailers and good record shops (- if you can find one!), below I'll just mention and insert audio-video examples of some of the highlights, however, all tracks in this cd-set are essential for the collector of Django's recorded legacy and excellent Euro-jazz of the 1930s.


During the 1930s tenor sax ace Coleman Hawkins stayed in Europe, touring and performing in parts of the continent with local bands as a featured star attraction and also made recordings in Holland, Scandinavia and France. In March 1935 Hawkins was a featured star with Michel Warlop's orchestra in Paris and the recordings made for the Swing label on March 2nd also feature Django as a member of the orchestra. The three tunes recorded with this combination are the first recordings featuring Django with visiting Americans, and at the same session also was recorded a small combo from the Warlop band featuring Hawkins and Django in excellent interplay in a rendition of "Stardust". Enjoy the inserted audio-video featuring Coleman Hawkins (ts), acc. by Stéphane Grappelli (p); Django Reinhardt (g); Eugène d'Hellemmes (b);
Maurice Chaillou (dm)



In April 1937 Hawkins and Django had another opportunity to record together for the Swing label, this time in an all star line-up also featuring Benny Carter, who contributed on both alto sax and trumpet and made the arrangements of the four recorded tunes. Here is an audio-video of Coleman Hawkins and His All Star Band playing "Sweet Georgia Brown", recorded on April 28, 1937 featuring Benny Carter (as, tp & arr.); André Ekyan (as); Coleman Hawkins (ts); Alix Combelle (ts & cl); Stéphane Grappelli (p); Django Reinhardt (g); Eugène d'Hellemmes (b); Tommy Benford (dm)



In September 1937 the excellent jazz violinist Eddie South recorded a selection of tunes for the Swing label accompanied by Django and Stéphane Grappelli, among the recorded tunes was a rendition of Django's "Daphne" featuring Eddie South, Stéphane Grappelli (v); Django Reinhardt (g); Roger Chaput (g); Wilson Myers (b) - enjoy it here



Trumpeter Bill Coleman had come to France with Lucky Millinder's orchestra in 1933 and stayed in Paris throughout the 1930s performing and recording with Willie Lewis' band and also had his own band and was an often wanted sideman in record sessions by other bandleaders. In November 1937 Bill Coleman and his orchestra recorded four tunes for the Swing label featuring a.o. Frank "Big Boy" Goudie (cl & ts) and Django. At the same session was made a duet recording of Coleman accompanied by Django - enjoy this great recording of "Bill Coleman Blues" from November 19, 1937





Django had recorded together with Bill Coleman a couple of months earlier in a session for Swing featuring Dicky Wells and his orchestra. On July 7, 1937 Wells recorded five sides for the Swing label featuring Bill Dillard, Shad Collins, Bill Coleman (tp); Dicky Wells (tb); Django Reinhardt (g solo); Richard "Dick" Fullbright (b); Bill Beason (dm), one of the recorded tunes was "Bugle Call Rag"



In 1939 Duke Ellington and his orchestra toured Europe and during its stay in Paris there was organized a recording session for the Swing label featuring some members of the band under the leadership of trumpeter Rex Stewart and Django on guitar. This recording session took place April 5, 1939 and four sides were recorded labeled Rex Stewart and his Feetwarmers featuring Rex Stewart (c); Barney Bigard (cl & dm); Django Reinhardt (g); Billy Taylor (b). One of the recorded tunes was "Montmartre"

During WW2 Django was prevented from playing together with American musicians, but late 1945 he had the opportunity to perform with an American army big band, the ATC (Air Transport Command Band) directed by Sergeant Jack Platt. Django recorded nineteen sides with the ATC Band and three sides with members of the band under his own name. The Swing label released four of these recordings as "Django Reinhardt and his American Swing Band"; the remaining sides were acetates, either from AFN (American Forces Network) radio programs or from their final concert at the Salle Pleyel in 1945. One of the recordings not available by this combination on the DRG cd-set is a take of "Honeysuckle Rose" from October 26, 1945 aired on the A.F.N. Radio Program



As mentioned above the DRG cd-set covers recordings made between 1935 and 1945 featuring Django and visiting American jazz musicians, a selection of some of the highlights from these sessions are documented in the inserted audio-videos to let you have an impression of the high standard of the performed music - a chapter of Euro-jazz well worth remembering and celebrating in the year of the Django Reinhardt Centennial.

Jo

keepswinging@live.nl


Retrospect
Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Keep Swinging News Letter Keep Swinging Contributions